Autoritatea și documentul: Namibia nu figurează în lista celor 24 de state ale Acordului de la Strasbourg privind transferul corpurilor (1973), consultată la 13.10.2026, deci se aplică regulile namibiene și cerințele Republicii Moldova. Potrivit ghidului guvernului britanic (actualizat la 10.09.2026), decesul se înregistrează la autoritățile locale de la locul decesului, de obicei prin agenția funerară; copii ulterioare se obțin de la Ministerul Afacerilor Interne, Imigrării, Securității și Siguranței. Lista misiunilor Republicii Moldova (consultată la 13.10.2026) nu arată ambasadă sau consulat în Namibia, așa că clarificăm cu Ministerul Afacerilor Externe care misiune eliberează pașaportul mortuar.
Transport: Cu avionul. În linie dreaptă sunt aproximativ 7 800 km de la Windhoek la Chișinău (calcul propriu). Nu am verificat dacă există zboruri directe spre Chișinău (RMO), deci ruta cu escale se stabilește pentru fiecare caz. Pentru urnă, ghidul britanic cere să anunțați din timp compania aeriană.
Termene: Termenul îl stabilim după primirea documentelor. Ghidul britanic notează că raportul de autopsie se poate obține rapid, dar ghidul nu descrie permisul de transport și îmbălsămarea, deci timpul depinde de clarificarea acestor pași, de legalizarea actelor și de ruta aeriană.
Preț: Vă spunem prețul după ce aflăm detaliile.

Statutul țării față de Acordul de la Strasbourg din 1973 privind transportul persoanelor decedate: conform listei Consiliului Europei (arhivă din 20.05.2014) și bazei de tratate a Țărilor de Jos; verificat la 11.10.2026.

Procedura

Conform ghidului guvernului britanic (10.09.2026), certificatul de deces se eliberează în ziua înregistrării și nu indică cauza decesului. Pentru înmormântare sau cremare în Namibia este nevoie de o agenție funerară locală.

Dacă cauza decesului este necunoscută, nenaturală, bruscă sau violentă, se face autopsie la morga poliției de stat; ghidul menționează că rapoartele sunt disponibile în 24–48 de ore, iar cererea oficială cere dovada identității, dovada rudeniei și, dacă există, numărul dosarului.

Documente necesare

Pentru repatrierea rămășițelor ghidul britanic nu enumeră decât certificatul de deces și pașaportul decedatului; îmbălsămarea, sicriul și permisul nu sunt descrise în el, așa că le clarificăm prin agenția namibiană.

Namibia este parte la Convenția de la Haga privind apostila (aderare 25.04.2000, în vigoare din 30.01.2001, conform tabelului HCCH consultat la 13.10.2026), iar Republica Moldova nu apare cu obiecție față de ea, deci actele namibiene se apostilează, de regulă. Traducerea și lista exactă pentru partea moldovenească le stabilim din timp.

Particularități ale Namibiei

Pentru urnă ghidul britanic menționează că pot fi cerute certificatul de deces, certificatul de cremare și pașaportul decedatului; compania aeriană trebuie anunțată în avans, iar urna nu poate fi, de regulă, trimisă prin poștă sau curier.

Informațiile provin dintr-un ghid pentru cetățenii britanici; nu am verificat un text oficial namibian despre exportul rămășițelor.

Întrebări frecvente

Indică certificatul namibian cauza decesului?

Nu. Ghidul britanic spune că certificatele de deces din Namibia nu indică cauza. Pentru Moldova stabilim din timp ce alte documente medicale se cer.

Pot trimite urna prin poștă sau curier din Namibia?

Ghidul britanic arată că, de regulă, nu. Urna se transportă prin compania aeriană, anunțată din timp, cu certificatul de deces, certificatul de cremare și pașaportul decedatului la îndemână.

Ce se întâmplă dacă este necesară autopsia?

Ea are loc la morga poliției de stat. După ghidul britanic, raportul se poate obține în 24–48 de ore, dar termenul final depinde de caz; actele pentru Moldova le adunăm după aceea.

Se apostilează actele din Namibia?

Namibia este parte la Convenția de la Haga privind apostila (în vigoare din 30.01.2001, HCCH, 13.10.2026). Lista exactă a actelor și traducerea pentru Moldova o stabilim din timp.

Alte țări

Solicitare

Dacă formularul nu se trimite, scrieți-ne într-o aplicație de mesagerie:

WhatsApp Viber Telegram