Repatriere din Eswatini în Moldova

Vă ajutăm cu actele din Eswatini și din Moldova și cu transportul până în Moldova. Sursa principală despre procedura din Eswatini este un ghid britanic din 2022, așa că spunem deschis ce este confirmat și ce clarificăm pentru fiecare caz.

Autoritatea și documentul: Eswatini nu figurează în lista celor 24 de state ale Acordului de la Strasbourg privind transferul corpurilor (1973), consultată la 13.10.2026. Potrivit ghidului guvernului britanic (publicat la 13.10.2022), decesul se înregistrează în 60 de zile la un birou al Ministerului Afacerilor Interne. Lista misiunilor Republicii Moldova (consultată la 13.10.2026) nu arată ambasadă sau consulat în Eswatini și nu menționează acreditări pentru ea, deci misiunea care eliberează pașaportul mortuar rămâne de clarificat cu Ministerul Afacerilor Externe.
Transport: Cu avionul, de regulă prin Africa de Sud. Ghidul britanic spune că din Eswatini nu există zboruri directe spre Regatul Unit și că cele mai multe corpuri sunt repatriate prin Africa de Sud. În linie dreaptă de la Mbabane la Chișinău sunt circa 8 200 km (calcul propriu). Zboruri directe spre Chișinău (RMO) nu apar în tabelul de destinații din Wikipedia (nedatat); regulile de tranzit nu le-am verificat.
Termene: Termenul îl stabilim după primirea documentelor. Ghidul britanic spune că autopsia se face de obicei în 1–2 zile, dar decizia o iau poliția și medicul legist; în plus contează legalizarea actelor și legăturile aeriene prin Africa de Sud.
Preț: Vă spunem prețul după ce aflăm detaliile.

Statutul țării față de Acordul de la Strasbourg din 1973 privind transportul persoanelor decedate: conform listei Consiliului Europei (arhivă din 20.05.2014) și bazei de tratate a Țărilor de Jos; verificat la 11.10.2026.

Procedura

Potrivit ghidului britanic, decesul se înregistrează în 60 de zile; după acest termen este nevoie de o declarație pe propria răspundere în fața unui notar. Autopsia este cerută la un deces cu cauză nenaturală sau necunoscută, iar ghidul spune că se cere și dacă trupul urmează să fie repatriat; de regulă o fac patologii statului, iar poliția decide dacă este necesară.

Actele pentru repatriere le pregătesc agențiile funerare locale. Ghidul nu spune cine eliberează certificatul de îmbălsămare și permisul de transfer, deci acest lucru îl aflăm la început.

Documente necesare

Pentru scoaterea corpului ghidul britanic enumeră un certificat de deces din registrul civil local, un certificat de îmbălsămare și un certificat care permite transferul rămășițelor.

Eswatini este parte la Convenția de la Haga privind apostila (HCCH, consultat la 13.10.2026; tabelul nu marchează obiecții), ca și Moldova. Cine pune apostila în Eswatini nu am confirmat, iar pașaportul mortuar îl eliberează, după pagina Ministerului Afacerilor Externe (13.10.2026), ambasadele sau consulatele Moldovei.

Particularități ale Eswatini

Pentru incinerare ghidul britanic cere formularele „Schedule A” (completate de ruda apropiată) și „Schedule B” (completate de medic); casa funerară oferă ambele formulare și certificatul de incinerare pentru compania aeriană. La ieșirea din țară cu urna se prezintă certificatul de deces și cel de incinerare.

Informațiile vin dintr-un ghid pentru cetățeni britanici, nu din legislația din Eswatini; nu am confirmat nicio regulă dintr-o sursă oficială eswatiniană.

Întrebări frecvente

În cât timp trebuie înregistrat decesul în Eswatini?

Ghidul britanic din 13.10.2022 spune că în 60 de zile, la un birou al Ministerului Afacerilor Interne. După acest termen este nevoie de o declarație pe propria răspundere în fața unui notar.

Este obligatorie autopsia pentru repatriere?

Conform ghidului britanic, autopsia se cere la un deces cu cauză nenaturală sau necunoscută și dacă trupul va fi repatriat. Dacă și Moldova cere ceva suplimentar, clarificăm la început.

Ce formulare se completează pentru incinerare?

Ghidul britanic menționează formularele „Schedule A”, pe care le completează ruda apropiată, și „Schedule B”, pe care le completează medicul. Casa funerară pune la dispoziție formularele și certificatul de incinerare.

De ce trece corpul prin Africa de Sud?

Ghidul britanic spune că din Eswatini nu sunt zboruri directe spre Regatul Unit și că majoritatea trupurilor sunt repatriate prin Africa de Sud. Pentru Moldova ruta o stabilim pentru fiecare caz.

Alte țări

Solicitare

Dacă formularul nu se trimite, scrieți-ne într-o aplicație de mesagerie:

WhatsApp Viber Telegram