Urząd i dokument: Zezwolenie na przewóz trumny za granicę (passersedel för lik) wydaje szwedzki urząd skarbowy (Skatteverket). Polskie zaświadczenie wydaje ambasada RP w Sztokholmie.
Transport: Specjalnym samochodem do przewozu zwłok albo samolotem. Trasę i miejsce przekazania w Polsce ustalamy z rodziną.
Terminy: Termin potwierdzamy, gdy mamy dokumenty. Ustawa przewiduje, że starosta i konsul wydają swoje dokumenty najpóźniej w ciągu 3 dni od złożenia wniosku (art. 14 ust. 5 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych); w praktyce dochodzi czas na opinię sanepidu i dostarczenie oryginałów, a czas załatwienia spraw w kraju zgonu zależy od tamtejszych urzędów.
Cena: Podamy cenę, gdy poznamy szczegóły.

Procedura w Szwecji

Szwecja jest stroną Porozumienia strasburskiego o przewozie zwłok. Według szwedzkiego portalu rządowego Efterlevandeguiden przewoźnik trumny za granicę musi uzyskać od Skatteverket zezwolenie passersedel för lik.

Szwecja: kto płaci i co musi się zgadzać

Szwedzki portal Efterlevandeguiden zaznacza, że jednolitych zasad nie ma, a koszty zależą od gminy. Opłata pogrzebowa obejmuje niektóre przewozy na terenie danego zarządu cmentarzy, ale przewóz zmarłego do pochówku za granicą trzeba najpierw sprawdzić w ubezpieczeniu. Jeśli polisa go nie pokrywa, płaci masa spadkowa, a kwoty mogą być bardzo wysokie. Zezwolenie na wywóz trumny (passersedel för lik) musi uzyskać od Skatteverket osoba lub firma, która ją przewozi, więc ten krok bierzemy na siebie.

Ambasada w Sztokholmie nie wymaga umawiania wizyty, a pilne sprawy można zgłosić mailem. Pozwolenie starosty trzeba przedłożyć w oryginale albo przesłać do ambasady bezpośrednio ze skrzynki urzędu, który je wydał. Na wszystkich dokumentach musi widnieć taka sama nazwa miejsca zgonu, bo rozbieżności mogą skutkować odrzuceniem wniosku. Przed złożeniem sprawdzamy każdy dokument pod tym kątem.

Dokumenty dla ambasady RP

Ambasada RP w Sztokholmie wymaga pozwolenia starosty, aktu zgonu i zaświadczenia lekarza lub szpitala o braku choroby zakaźnej. Dla trumny potrzebne są też zaświadczenie o przyczynie zgonu (dödsorsaksintyg) i zaświadczenie zakładu pogrzebowego, a dla urny zaświadczenie o kremacji. Wszystkie dokumenty muszą wskazywać to samo miejsce zgonu.

Po stronie polskiej potrzebne są zawsze dwa dokumenty: pozwolenie starosty właściwego dla miejsca pochówku, a następnie zaświadczenie polskiego konsula, wydawane na podstawie tego pozwolenia i aktu zgonu (art. 14 ust. 4 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych). Te same dokumenty są potrzebne dla urny z prochami.

Najczęstsze pytania

Co to jest passersedel för lik?

To szwedzkie zezwolenie na przewóz trumny za granicę. Wydaje je Skatteverket na wniosek przewoźnika.

Ile kosztuje sprowadzenie zwłok ze Szwecji do Polski?

Cena zależy od miasta, dokumentów, rodzaju transportu oraz tego, czy przewozimy ciało, czy urnę. Podamy cenę, gdy poznamy szczegóły.

Ile trwa sprowadzenie zwłok ze Szwecji?

Termin potwierdzamy, gdy mamy dokumenty. Ustawa przewiduje, że starosta i konsul wydają swoje dokumenty najpóźniej w ciągu 3 dni od złożenia wniosku (art. 14 ust. 5 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych); w praktyce dochodzi czas na opinię sanepidu, dostarczenie oryginałów, formalności w kraju zgonu i sam przewóz.

Inne kraje

Zgłoszenie

Jeśli formularz nie działa, napisz do nas w komunikatorze:

WhatsApp Viber Telegram