Sprowadzenie zwłok z Serbii do Polski
Pomagamy sprowadzić zmarłego z Serbii do Polski: dokumenty z kraju zgonu, polskie pozwolenia i przewóz ciała lub urny.
- Urząd i dokument
- Dokumenty na wywóz wydają urzędy kraju zgonu; potwierdzamy je w Twojej sprawie. Polskie zaświadczenie: właściwy terytorialnie konsul RP w tym kraju; placówkę wskazujemy w Twojej sprawie.
- Transport
- Specjalnym samochodem do przewozu zwłok albo samolotem. Trasę i miejsce przekazania w Polsce ustalamy z rodziną.
- Terminy
- Termin potwierdzamy, gdy mamy dokumenty. Ustawa przewiduje, że starosta i konsul wydają swoje dokumenty najpóźniej w ciągu 3 dni od złożenia wniosku (art. 14 ust. 5 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych); w praktyce dochodzi czas na opinię sanepidu i dostarczenie oryginałów, a czas załatwienia spraw w kraju zgonu zależy od tamtejszych urzędów.
- Cena
- Podamy cenę, gdy poznamy szczegóły.
Procedura: Serbia
Ten kraj nie jest stroną Porozumienia strasburskiego o przewozie zwłok z 1973 roku (według bazy traktatów Niderlandów, stan na 13.10.2026). Polska nie jest jego stroną, dlatego oprócz dokumentów z kraju zgonu potrzebne jest zaświadczenie polskiego konsula.
Kraj jest stroną konwencji haskiej o apostille (według HCCH, stan na 13.10.2026), więc dokumenty z tego kraju można uwierzytelnić apostille, jeśli polski urząd o to poprosi.
Z Serbii przez Belgrad
Z Serbii dochodzi jeden dokument wystawiany lokalnie: sprovodnica od serbskiej jednostki medycznej, potwierdzająca, że zgon nie był spowodowany chorobą zakaźną. Strona konsularna wymienia ją obok pozwolenia starosty i odpisu aktu zgonu. Dla zwłok zakład pogrzebowy zaświadcza metalową, zalutowaną trumnę z warstwą chłonną min. 5 cm w drewnianej skrzyni. Dla urny potrzebne są zaświadczenie o kremacji i zaświadczenie o szczelnym, trwałym pojemniku.
W Belgradzie działa Wydział Konsularny i Polonii Ambasady RP, a termin rezerwuje się przez e-konsulat. Serbia należy do konwencji haskiej. Załatwiamy sprovodnicę, dokumenty zakładu pogrzebowego i przewóz. Wymogi dotyczące tłumaczeń i apostille potwierdzamy z placówką dla konkretnego dokumentu.
Wydział Konsularny i Polonii Ambasady RP w Belgradzie odbiera telefony od poniedziałku do czwartku w godzinach 8:30 do 10:00 i 13:00 do 16:00, a w piątek od 8:30 do 16:00. Poza godzinami pracy, gdy sprawa wymaga natychmiastowego udziału konsula, na przykład po zgonie, działa dyżurny telefon alarmowy ambasady. Służy on wyłącznie do pilnych spraw, nie do zwykłych pytań o formalności. Poza Belgradem funkcjonuje konsulat honorowy w Nišu. Obejmuje on okręgi Jablanica, Nišava, Pčinja, Pirot, Toplica i Zaječar, a przyjmuje w poniedziałki, środy i piątki od 10:00 do 13:00. Rodzinom z południa Serbii mówimy o tym na początku, żeby mogły zaplanować, gdzie i kiedy się zgłosić. Zakres czynności konsulatu honorowego potwierdzamy z ambasadą w konkretnej sprawie.
Zaświadczenie konsula RP
Zaświadczenie na sprowadzenie zwłok lub prochów do Polski wydaje właściwy terytorialnie konsul RP w tym kraju; placówkę wskazujemy w Twojej sprawie.
Po stronie polskiej potrzebne są zawsze dwa dokumenty, także dla urny: pozwolenie starosty i zaświadczenie konsula RP (art. 14 ust. 4 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych).
Dokumenty dla konsula: ciało
Według strony placówki potrzebne są:
- Zezwolenie na pochówek wydane przez starostę lub prezydenta miasta.
- Odpis aktu zgonu lub inny dokument stwierdzający zgon.
- Sprovodnica wydana przez właściwą serbską jednostkę medyczną oraz dowód, że przyczyną zgonu nie była choroba zakaźna.
- Zaświadczenie zakładu pogrzebowego: ciało w metalowej trumnie z warstwą substancji chłonnej (min. 5 cm), trumna zalutowana i umieszczona w drewnianej skrzyni.
Dokumenty dla konsula: prochy
Według strony placówki potrzebne są:
- Zezwolenie na pochówek wydane przez starostę lub prezydenta miasta.
- Odpis aktu zgonu lub inny dokument stwierdzający zgon.
- Zaświadczenie o kremacji.
- Zaświadczenie zakładu pogrzebowego, że prochy są w szczelnym, odpornym na uszkodzenia pojemniku.
Najczęstsze pytania
Kto wydaje zaświadczenie konsula przy sprowadzeniu zwłok z Serbii?
Właściwy terytorialnie konsul RP w tym kraju; placówkę wskazujemy w Twojej sprawie, na podstawie pozwolenia starosty i aktu zgonu. Ustawa przewiduje wydanie zaświadczenia najpóźniej w ciągu 3 dni od złożenia wniosku (art. 14 ust. 5 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych).
Czy dla urny z Serbii potrzebne są pozwolenia?
Tak. Polskie przepisy o przewozie zwłok stosuje się odpowiednio do prochów, więc potrzebne są pozwolenie starosty i zaświadczenie konsula.
Inne kraje
- Albania
- Bośnia i Hercegowina
- Bułgaria
- Chorwacja
- Czarnogóra
- Macedonia Północna
- Rumunia
- Wielka Brytania
- Niemcy
- Holandia
- Norwegia
- Irlandia
- Belgia
- Włochy
- Austria
- Hiszpania
- Szwajcaria
- Dania
- Szwecja
- Francja
- Islandia
- Andora
- Białoruś
- Cypr
- Czechy
- Estonia
- Finlandia
- Grecja
- Liechtenstein
- Litwa
- Luksemburg
- Łotwa
- Malta
- Mołdawia
- Monako
- Portugalia
- San Marino
- Słowacja
- Słowenia
- Ukraina
- Watykan
- Węgry
- Wszystkie kraje