Urząd i dokument: Leichenpass wydaje urząd właściwy według prawa kantonu (w kantonie Argowia urząd stanu cywilnego). Polskie zaświadczenie wydaje ambasada RP w Bernie.
Transport: Specjalnym samochodem do przewozu zwłok albo samolotem. Trasę i miejsce przekazania w Polsce ustalamy z rodziną.
Terminy: Termin potwierdzamy, gdy mamy dokumenty. Ustawa przewiduje, że starosta i konsul wydają swoje dokumenty najpóźniej w ciągu 3 dni od złożenia wniosku (art. 14 ust. 5 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych); w praktyce dochodzi czas na opinię sanepidu i dostarczenie oryginałów, a czas załatwienia spraw w kraju zgonu zależy od tamtejszych urzędów.
Cena: Podamy cenę, gdy poznamy szczegóły.

Procedura w Szwajcarii

Szwajcaria jest stroną Porozumienia strasburskiego o przewozie zwłok, a szczegóły reguluje prawo kantonu. Na przykład w kantonie Argowia Leichenpass wydaje urząd stanu cywilnego, a uprawniony zakład pogrzebowy sporządza protokół złożenia do trumny i jej zaplombowania. Wymagania innych kantonów sprawdzamy w Twojej sprawie.

Szwajcaria: o Leichenpass decyduje kanton

Przykład z kantonu Argowia pokazuje, jak to działa. Tamtejszy urząd stanu cywilnego miejsca zgonu wydaje Leichenpass, a gdy osoba zmarła poza kantonem, ale mieszkała w nim ostatnio, robi to urząd dawnego miejsca zamieszkania. Dokument pozwala zaplombowanej trumnie przekraczać państwa trzecie drogą lotniczą lub lądową bez kontroli granicznej. Wydanie poprzedza protokół, z którego wynika, że w trumnie są tylko szczątki wskazanej osoby i jej rzeczy osobiste.

Strona kantonu dotyczy wyłącznie ciała. W sprawie urny odsyła do urzędu stanu cywilnego lub działu prawnego departamentu zdrowia, więc to ustalamy osobno. Ambasada w Bernie przyjmuje wnioski osobiście lub pocztą, a na wizytę umawia się mailem z wydziałem konsularnym. Odpowiadamy za dopilnowanie, by dokumenty szwajcarskie i polskie zgadzały się ze sobą.

Dokumenty dla ambasady RP

Ambasada RP w Bernie wymaga pozwolenia starosty i aktu zgonu. Opłatę konsularną pobiera się według tabeli opłat.

Po stronie polskiej potrzebne są zawsze dwa dokumenty: pozwolenie starosty właściwego dla miejsca pochówku, a następnie zaświadczenie polskiego konsula, wydawane na podstawie tego pozwolenia i aktu zgonu (art. 14 ust. 4 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych). Te same dokumenty są potrzebne dla urny z prochami.

Najczęstsze pytania

Kto wydaje Leichenpass w Szwajcarii?

Zależy to od kantonu. W kantonie Argowia jest to urząd stanu cywilnego w miejscu zgonu.

Ile kosztuje sprowadzenie zwłok ze Szwajcarii do Polski?

Cena zależy od miasta, dokumentów, rodzaju transportu oraz tego, czy przewozimy ciało, czy urnę. Podamy cenę, gdy poznamy szczegóły.

Ile trwa sprowadzenie zwłok ze Szwajcarii?

Termin potwierdzamy, gdy mamy dokumenty. Ustawa przewiduje, że starosta i konsul wydają swoje dokumenty najpóźniej w ciągu 3 dni od złożenia wniosku (art. 14 ust. 5 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych); w praktyce dochodzi czas na opinię sanepidu, dostarczenie oryginałów, formalności w kraju zgonu i sam przewóz.

Inne kraje

Zgłoszenie

Jeśli formularz nie działa, napisz do nas w komunikatorze:

WhatsApp Viber Telegram