Urząd i dokument: Dokumenty na wywóz wydają urzędy kraju zgonu; potwierdzamy je w Twojej sprawie. Polskie zaświadczenie: Ambasada RP w Bratysławie.
Transport: Specjalnym samochodem do przewozu zwłok albo samolotem. Trasę i miejsce przekazania w Polsce ustalamy z rodziną.
Terminy: Termin potwierdzamy, gdy mamy dokumenty. Ustawa przewiduje, że starosta i konsul wydają swoje dokumenty najpóźniej w ciągu 3 dni od złożenia wniosku (art. 14 ust. 5 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych); w praktyce dochodzi czas na opinię sanepidu i dostarczenie oryginałów, a czas załatwienia spraw w kraju zgonu zależy od tamtejszych urzędów.
Cena: Podamy cenę, gdy poznamy szczegóły.

Procedura: Słowacja

Ten kraj jest stroną Porozumienia strasburskiego o przewozie zwłok z 1973 roku (według bazy traktatów Niderlandów, stan na 13.10.2026). Polska nie jest jego stroną, dlatego oprócz dokumentów z kraju zgonu potrzebne jest zaświadczenie polskiego konsula.

Kraj jest stroną konwencji haskiej o apostille (według HCCH, stan na 13.10.2026), więc dokumenty z tego kraju można uwierzytelnić apostille, jeśli polski urząd o to poprosi.

Słowacja: urząd stanu cywilnego miejsca zgonu i pierwszy akt zgonu

Na Słowacji zgon zgłasza do urzędu stanu cywilnego (matrika) lekarz, który badał zmarłego, bez zwłoki i najpóźniej w ciągu trzech dni roboczych od badania. Dotyczy to także cudzoziemców. Zgon wpisuje matrika miejsca zgonu. Gdy nie wiadomo, gdzie zmarł, robi to urząd miejsca znalezienia ciała, a przy śmierci w pojeździe urząd miejsca, w którym ciało wyładowano. Do rejestracji potrzebny jest dokument tożsamości, niezależnie od tego, czy zmarły był obywatelem UE.

Pierwszy akt zgonu (úmrtný list) jest wydawany bezpłatnie. Gdy umiera cudzoziemiec, matrika wysyła wyciąg z rejestru zgonów do ambasady lub konsulatu jego państwa. Pomagamy rodzinie ustalić, w którym urzędzie wpisano zgon, i odebrać dokument potrzebny do polskiego zaświadczenia.

Zaświadczenie konsula RP

Zaświadczenie na sprowadzenie zwłok lub prochów do Polski wydaje Ambasada RP w Bratysławie.

Po stronie polskiej potrzebne są zawsze dwa dokumenty, także dla urny: pozwolenie starosty i zaświadczenie konsula RP (art. 14 ust. 4 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych).

Dokumenty dla konsula: ciało

Według strony placówki potrzebne są:

Zezwolenie na pochówek wydane przez starostę lub prezydenta miasta.
Odpis aktu zgonu lub inny dokument stwierdzający zgon.
Laissez-passer for a corpse (samosprávny kraj, regionalny urząd zdrowia publicznego lub zakład medycyny sądowej po sekcji); do niego: kopia dokumentu tożsamości zmarłego, karta zgonu, akt zgonu (Úmrtný list).

Najczęstsze pytania

Kto wydaje zaświadczenie konsula przy sprowadzeniu zwłok ze Słowacji?

Ambasada RP w Bratysławie, na podstawie pozwolenia starosty i aktu zgonu. Ustawa przewiduje wydanie zaświadczenia najpóźniej w ciągu 3 dni od złożenia wniosku (art. 14 ust. 5 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych).

Czy dla urny ze Słowacji potrzebne są pozwolenia?

Tak. Polskie przepisy o przewozie zwłok stosuje się odpowiednio do prochów, więc potrzebne są pozwolenie starosty i zaświadczenie konsula.

Inne kraje

Zgłoszenie

Jeśli formularz nie działa, napisz do nas w komunikatorze:

WhatsApp Viber Telegram

Sprowadzenie zwłok ze Słowacji do Polski