Urząd i dokument: Leichenpass na przewóz za granicę wydaje urząd powiatowy (Bezirkshauptmannschaft) lub magistrat; w Dolnej Austrii według deklaracji do Porozumienia strasburskiego burmistrz. Polskie zaświadczenie wydaje konsul RP w Wiedniu.
Transport: Specjalnym samochodem do przewozu zwłok albo samolotem. Trasę i miejsce przekazania w Polsce ustalamy z rodziną.
Terminy: Termin potwierdzamy, gdy mamy dokumenty. Ustawa przewiduje, że starosta i konsul wydają swoje dokumenty najpóźniej w ciągu 3 dni od złożenia wniosku (art. 14 ust. 5 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych); w praktyce dochodzi czas na opinię sanepidu i dostarczenie oryginałów, a czas załatwienia spraw w kraju zgonu zależy od tamtejszych urzędów.
Cena: Podamy cenę, gdy poznamy szczegóły.

Procedura w Austrii

Austria jest stroną Porozumienia strasburskiego o przewozie zwłok. Przewóz reguluje prawo kraju związkowego. Za granicę potrzebny jest wielojęzyczny Leichenpass; wcześniej zgon musi być stwierdzony przez lekarza i zarejestrowany w urzędzie stanu cywilnego. Przewóz mogą wykonywać tylko uprawnione zakłady pogrzebowe.

Austria: Leichenpass albo zaświadczenie o kremacji

Za granicę zwłoki wywozi się na podstawie wielojęzycznego Leichenpass. Według austriackiego portalu urzędowego wcześniej muszą się odbyć oględziny zwłok (Totenbeschau) i rejestracja zgonu w urzędzie stanu cywilnego. Dokument wydaje w większości krajów związkowych starostwo powiatowe (Bezirkshauptmannschaft), a w miastach na prawach powiatu magistrat. Wniosek składa się osobiście albo przez zakład pogrzebowy. Przy oględzinach wystawiane jest Leichenbegleitschein, który będzie potrzebny. W jednych krajach związkowych trzeba prosić o zgodę, w innych wystarczy zawiadomienie, więc sprawdzamy to dla miejsca zgonu.

Konsulat w Wiedniu przyjmuje Leichenpass albo zaświadczenie o kremacji (Einäscherungsbescheinigung); potrzebny jest jeden z tych dokumentów, nie oba. Wniosek można złożyć osobiście lub listownie. Jeśli konsul odmówi, wydaje postanowienie, a zażalenie do ministra spraw zagranicznych składa się w ciągu siedmiu dni. Organizujemy komplet dokumentów tak, aby uniknąć takiej odmowy.

Dokumenty dla konsulatu RP

Konsulat RP w Wiedniu wymaga pozwolenia starosty, aktu zgonu oraz Leichenpass, a w przypadku prochów zaświadczenia o spopieleniu (Einäscherungsbescheinigung).

Po stronie polskiej potrzebne są zawsze dwa dokumenty: pozwolenie starosty właściwego dla miejsca pochówku, a następnie zaświadczenie polskiego konsula, wydawane na podstawie tego pozwolenia i aktu zgonu (art. 14 ust. 4 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych). Te same dokumenty są potrzebne dla urny z prochami.

Najczęstsze pytania

Kto wydaje Leichenpass w Austrii?

Urząd powiatowy albo magistrat, według prawa danego kraju związkowego. Wniosek składa zakład pogrzebowy.

Czy dla urny z Austrii potrzebny jest Leichenpass?

Konsulat RP wymaga dla prochów zaświadczenia o spopieleniu. Pozwolenie starosty i zaświadczenie konsula są potrzebne także dla urny.

Ile trwa sprowadzenie zwłok z Austrii?

Termin potwierdzamy, gdy mamy dokumenty. Ustawa przewiduje, że starosta i konsul wydają swoje dokumenty najpóźniej w ciągu 3 dni od złożenia wniosku (art. 14 ust. 5 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych); w praktyce dochodzi czas na opinię sanepidu, dostarczenie oryginałów, formalności w kraju zgonu i sam przewóz.

Inne kraje

Zgłoszenie

Jeśli formularz nie działa, napisz do nas w komunikatorze:

WhatsApp Viber Telegram