Urząd i dokument: Zezwolenie na przewóz ciała za granicę wydaje prefekt lub podprefekt departamentu, w którym zamknięto trumnę. Polskie zaświadczenie wydaje konsulat RP w Paryżu lub Lyonie.
Transport: Specjalnym samochodem do przewozu zwłok albo samolotem. Trasę i miejsce przekazania w Polsce ustalamy z rodziną.
Terminy: Termin potwierdzamy, gdy mamy dokumenty. Ustawa przewiduje, że starosta i konsul wydają swoje dokumenty najpóźniej w ciągu 3 dni od złożenia wniosku (art. 14 ust. 5 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych); w praktyce dochodzi czas na opinię sanepidu i dostarczenie oryginałów, a czas załatwienia spraw w kraju zgonu zależy od tamtejszych urzędów.
Cena: Podamy cenę, gdy poznamy szczegóły.

Procedura we Francji

Francja jest stroną Porozumienia strasburskiego o przewozie zwłok, ale Polska nie. Dlatego dla przewozu do Polski prefektura wydaje zezwolenie w formie decyzji prefekta (arrêté préfectoral). Potrzebne są między innymi akt zgonu, zaświadczenie lekarskie, zaświadczenie o braku choroby zakaźnej, protokół złożenia do trumny i zgoda mera na jej zamknięcie. Przewóz mogą prowadzić tylko zakłady pogrzebowe z francuskim uprawnieniem (habilitation).

Mairie, Paryż czy Lyon

We Francji zgon zgłasza się w merostwie (mairie) gminy, w której nastąpił. Gdy ktoś umiera w szpitalu lub domu opieki, zgłasza go placówka w ciągu 24 godzin. Przy zgonie w domu terminu nie ma, ale warto zrobić to jak najszybciej, bo od tego zależą dalsze formalności. Zakład pogrzebowy może zgłosić zgon za rodzinę, jeśli przedstawi pełnomocnictwo.

Polskie zaświadczenie wydaje Ambasada RP w Paryżu albo Konsulat Generalny w Lyonie. Okręg paryski obejmuje między innymi Paryż i resztę Île-de-France, Monako oraz francuskie terytoria zamorskie, a lyoński między innymi departament Rodan i Korsykę. Pełne listy departamentów są na stronie placówek MSZ. My sprawdzamy je razem z rodziną i wybieramy właściwy urząd, zanim zaczniemy zbierać dokumenty. Zgłaszający pokazuje dokument tożsamości, zaświadczenie lekarskie o zgonie, jeśli je ma, oraz dokument zmarłego, na przykład książeczkę rodzinną lub akt urodzenia.

Dokumenty dla konsulatu RP

Konsulat RP we Francji wymaga pozwolenia starosty, aktu zgonu, zaświadczenia o zamknięciu trumny oraz zezwolenia prefektury na wywóz ciała. Dla prochów: zaświadczenia o kremacji i zgody prefektury na przewóz urny.

Po stronie polskiej potrzebne są zawsze dwa dokumenty: pozwolenie starosty właściwego dla miejsca pochówku, a następnie zaświadczenie polskiego konsula, wydawane na podstawie tego pozwolenia i aktu zgonu (art. 14 ust. 4 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych). Te same dokumenty są potrzebne dla urny z prochami.

Najczęstsze pytania

Kto wydaje zezwolenie na wywóz ciała z Francji?

Prefekt lub podprefekt departamentu, w którym zamknięto trumnę. Wniosek składa uprawniony zakład pogrzebowy.

Czy na przewóz urny z Francji potrzebna jest zgoda?

Według konsulatu RP potrzebna jest zgoda prefektury na przewóz urny oraz zaświadczenie o kremacji, a w Polsce pozwolenie starosty.

Ile trwa sprowadzenie zwłok z Francji?

Termin potwierdzamy, gdy mamy dokumenty. Ustawa przewiduje, że starosta i konsul wydają swoje dokumenty najpóźniej w ciągu 3 dni od złożenia wniosku (art. 14 ust. 5 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych); w praktyce dochodzi czas na opinię sanepidu, dostarczenie oryginałów, formalności w kraju zgonu i sam przewóz.

Inne kraje

Zgłoszenie

Jeśli formularz nie działa, napisz do nas w komunikatorze:

WhatsApp Viber Telegram