Autoritatea și documentul: Africa de Sud nu figurează în lista publică a statelor parte la Acordul de la Strasbourg privind transferul corpurilor (1973), consultată la 13.10.2026, așa că se aplică regulile sud-africane și cerințele Republicii Moldova. Decesele se înregistrează la Departamentul Afacerilor Interne (Home Affairs). Potrivit regulamentului 14 din Regulamentul privind gestionarea resturilor umane (2013), nimeni nu poate exporta resturi umane fără permis eliberat de directorul general al Sănătății; ghidul din 2024 al Departamentului Național al Sănătății descrie procesul. Lista misiunilor Moldovei (consultată la 13.10.2026) nu arată o ambasadă în Africa de Sud, așa că clarificăm cu Ministerul Afacerilor Externe care misiune eliberează pașaportul mortuar.
Transport: Cu avionul. În linie dreaptă sunt aproximativ 8 100 km de la Johannesburg la Chișinău (calcul propriu). Cererea de permis trebuie să numească punctul sud-african de ieșire și felul transportului, deci ruta se fixează înainte de cerere, nu după. Nu am verificat dacă există zboruri directe, așa că escalele se stabilesc pentru fiecare caz.
Termene: Termenul îl confirmăm după primirea documentelor. Ghidul Departamentului spune că permisul trebuie să fie obținut înainte de sosirea la punctul de ieșire, că la frontieră nu se eliberează permise, că cererile se primesc doar cu toate documentele atașate și că cererile duplicate pot întârzia permisul. Autopsia, dacă este necesară, vine prima.
Preț: Vă spunem prețul după ce aflăm detaliile.

Statutul țării față de Acordul de la Strasbourg din 1973 privind transportul persoanelor decedate: conform listei Consiliului Europei (arhivă din 20.05.2014) și bazei de tratate a Țărilor de Jos; verificat la 11.10.2026.

Procedura

Potrivit ghidului guvernului britanic (publicat la 14.03.2023), decesul se înregistrează la Departamentul Afacerilor Interne, iar un certificat prescurtat se eliberează gratuit în aceeași zi. Autopsia se face când cauza decesului este necunoscută, nenaturală, subită sau violentă; ghidul recomandă amânarea aranjamentelor finale pentru înmormântare până când a fost făcută și s-a eliberat formularul de notificare a decesului (DHA-1663). Analizele medico-legale, precum toxicologia, pot dura mult.

Potrivit aceluiași ghid, facilitățile de incinerare sunt larg disponibile în Africa de Sud.

Documente necesare

Cererea de permis se trimite prin e-mail Departamentului Național al Sănătății, fără depunere la ghișeu. Ghidul (2024) enumeră pentru export: scrisoarea de însoțire a ambasadei sau a agenției funerare, cu punctul de ieșire și transportul; certificatul de deces cu cauza decesului; pașaportul sau actul de identitate al decedatului; certificatul de îmbălsămare ștampilat cu datele agenției și ale îmbălsămătorului; scrisoarea unui membru al familiei care cere exportul; certificatul că resturile sunt infecțioase sau neinfecțioase; formularul de notificare a decesului (BI-1663); ordinul de înhumare al Afacerilor Interne; certificatul de competență al agenției sau al morgii.

Africa de Sud este parte la Convenția de la Haga din 1961 privind apostila (în vigoare din 30.04.1995), iar Republica Moldova nu a ridicat obiecții, deci actele publice sud-africane se apostilează, de regulă. Traducerea și lista exactă pentru partea moldovenească se stabilesc din timp.

Particularități în Africa de Sud

Pentru resturile neinfecțioase, ghidul spune că certificatul de îmbălsămare trebuie să arate că resturile au fost îmbălsămate, sigilate într-un recipient etanș și puse într-un sicriu solid, netransparent. Dacă îmbălsămarea nu se poate face din motive religioase, este nevoie de o declarație a autorității competente despre metoda alternativă de conservare.

Pentru cenușă, ghidul spune că nu este nevoie de permis de import sau export; certificatul de deces, certificatul de incinerare și copia actului de identitate al decedatului trebuie să însoțească cenușa, într-un recipient etanș sigilat, așezat într-o urnă.

Întrebări frecvente

Cine eliberează permisul de export al resturilor în Africa de Sud?

Departamentul Național al Sănătății, în baza competenței directorului general conform Regulamentului din 2013. Cererea se trimite prin e-mail cu setul complet de acte; o pregătim și o depunem împreună cu agenția funerară.

Este nevoie de permis pentru cenușă?

Potrivit ghidului din 2024 al Departamentului Național al Sănătății, pentru cenușă nu este nevoie de permis de export. Ea călătorește cu certificatul de deces, certificatul de incinerare și copia actului de identitate, într-o urnă sigilată.

Ce se întâmplă dacă este necesară autopsia?

Atunci ea vine prima. Ghidul guvernului britanic recomandă să nu se facă aranjamente finale înainte ca examinarea să fie făcută și formularul de notificare a decesului să fie eliberat. Actele pentru permis se adună după aceea.

Există o ambasadă a Moldovei în Africa de Sud?

Lista misiunilor Moldovei în străinătate, consultată la 13.10.2026, nu arată o ambasadă sau un consulat în Africa de Sud. Clarificăm cu Ministerul Afacerilor Externe care misiune eliberează pașaportul mortuar.

Alte țări

Solicitare

Dacă formularul nu se trimite, scrieți-ne într-o aplicație de mesagerie:

WhatsApp Viber Telegram