Autoritatea și documentul: Senegalul nu face parte din Acordul de la Strasbourg (lista consultată la 13.10.2026), deci se aplică regulile senegaleze și cerințele Republicii Moldova. Ghidul guvernului britanic (actualizat la 10.11.2025) arată că decesul se înregistrează la oficiul local de stare civilă, imediat sau în cel mult o lună, iar certificatul îl eliberează primăria. Pe mfa.gov.md (13.10.2026) nu există misiune moldovenească în Senegal și Senegalul nu figurează printre țările deservite de altă misiune; misiunea competentă o verificăm la început.
Transport: Dakar se află la circa 5 600 km în linie dreaptă de Chișinău (calcul propriu). Zboruri regulate Chișinău–Dakar nu apar în lista de destinații a aeroportului (sursă secundară, 13.10.2026), deci drumul trece prin cel puțin un aeroport de legătură; rutele actuale nu le-am verificat. Alegem compania și traseul după ce vedem actele.
Termene: Ghidul britanic spune că decesul se declară imediat sau în cel mult o lună, dar nu dă termene pentru permisele de transport. Termenul îl stabilim după primirea documentelor, ținând cont că sunt implicate coroner-ul, primăria și Ministerul de Interne.
Preț: Vă spunem prețul după ce aflăm detaliile.

Statutul țării față de Acordul de la Strasbourg din 1973 privind transportul persoanelor decedate: conform listei Consiliului Europei (arhivă din 20.05.2014) și bazei de tratate a Țărilor de Jos; verificat la 11.10.2026.

Procedura

Decesul se declară la oficiul local de stare civilă. Sunt necesare actele de identitate ale declarantului și ale decedatului, certificatul de la medic, poliție sau jandarmerie și, după caz, carnetul de familie sau certificate de naștere ori de căsătorie. Dacă lucrează agenția funerară, ghidul cere o împuternicire semnată.

Autopsia o fac medici legiști numiți de instanță, de obicei dacă cauza este necunoscută, nenaturală, subită sau violentă. Organele recoltate sunt de regulă returnate înainte de eliberarea corpului.

Documente necesare

Pentru transportul trupului în Marea Britanie ghidul enumeră: certificatul de deces, permisul de ridicare a corpului (eliberat de coroner), pașaportul, certificatul privind cauza decesului, certificatul de necontagiozitate, permisul de înhumare de la primărie, raportul poliției, autorizația Ministerului de Interne și certificatul de transport. Organul emitent nu este numit pentru majoritatea actelor. Lista pentru Moldova o stabilim cu misiunea competentă.

Senegalul este parte la Convenția de la Haga din 1961 (în vigoare din 23.03.2023); în tabelul HCCH (30.06.2026) apare marcat cu obiecție, dar statele care au obiectat nu le-am putut verifica și nu știm dacă Republica Moldova a obiectat; confirmăm acest lucru și autoritatea senegaleză competentă înainte de depunere. Actele sunt în limba franceză, de aceea ținem cont de traduceri.

Particularități ale Senegalului

Incinerarea nu este permisă, iar în țară nu există instalații pentru ea, conform ghidului. Pentru Senegal, deci, vorbim doar despre transportul corpului, nu al urnei.

Dacă familia nu poate plăti înmormântarea, ghidul avertizează că trupul poate fi inclus într-o înmormântare în masă. De aceea este important să decideți devreme cine organizează transportul. Îmbălsămarea și cerințele pentru sicriu nu sunt descrise în ghid; le aflăm separat.

Întrebări frecvente

De ce actele din Senegal sunt în limba franceză?

Ghidul britanic arată că certificatul de deces de la primărie se eliberează în limba franceză. Pentru folosirea în Moldova verificăm ce traduceri și ce legalizări se cer.

Ce este permisul coroner-ului?

Ghidul îl numește «permis de ridicare a corpului», eliberat de coroner, și îl include printre actele pentru transport. Cum se obține în cazul unui cetățean al Republicii Moldova aflăm la fața locului, nu presupunem.

Se poate aduce urna din Senegal?

Ghidul spune că incinerarea nu este permisă și nu există instalații în țară, deci urna nu este o variantă. Pentru Senegal discutăm transportul corpului.

Ce înseamnă obiecția la apostilă pentru Senegal?

Tabelul HCCH marchează aderarea Senegalului cu obiecție; statele care au obiectat nu le-am putut verifica și nu știm dacă Moldova a obiectat; confirmăm situația înainte de depunere.

Alte țări

Solicitare

Dacă formularul nu se trimite, scrieți-ne într-o aplicație de mesagerie:

WhatsApp Viber Telegram