Autoritatea și documentul: Coasta de Fildeș nu face parte din Acordul de la Strasbourg (lista consultată la 13.10.2026), așa că se aplică regulile ei și cerințele Republicii Moldova. Ghidul guvernului britanic (publicat la 17.11.2025) spune că decesul se înregistrează la oficiul local de stare civilă, care eliberează «certificat de décès»; se poate cere traducere oficială. Pe mfa.gov.md (13.10.2026) nu există misiune moldovenească în Coasta de Fildeș, iar țara nu figurează printre cele deservite de altă misiune; misiunea competentă o clarificăm la început.
Transport: Abidjan este la circa 5 600 km în linie dreaptă de Chișinău (calcul propriu). În lista de destinații a aeroportului din Chișinău (sursă secundară, 13.10.2026) nu apare nicio rută spre Abidjan, deci transportul aerian presupune cel puțin o escală; rutele reale nu le-am verificat. Traseul îl stabilim cu familia, după ce vedem actele.
Termene: Ghidul britanic nu dă niciun termen pentru înregistrare sau pentru permisele de transport. Termenul îl stabilim după primirea documentelor; el depinde de trei autorizații, nu de una.
Preț: Vă spunem prețul după ce aflăm detaliile.

Statutul țării față de Acordul de la Strasbourg din 1973 privind transportul persoanelor decedate: conform listei Consiliului Europei (arhivă din 20.05.2014) și bazei de tratate a Țărilor de Jos; verificat la 11.10.2026.

Procedura

Decesul se înregistrează la oficiul local ivorian de stare civilă. Ghidul britanic (17.11.2025) cere actul de identitate, certificatul de naștere sau pașaportul decedatului, actul de identitate al declarantului, copia certificatului medical de deces și, după caz, copia certificatului de căsătorie sau a unei declarații legale.

Autopsia se face dacă cauza este necunoscută, nenaturală, subită sau violentă, la cererea poliției, uneori fără acordul rudelor. Rapoartele nu se dau de obicei familiei, iar înmormântarea necesită o agenție funerară locală; regulile diferă pe regiuni.

Documente necesare

Pentru repatrierea corpului în Marea Britanie ghidul enumeră certificatul de deces, autorizația de transfer (organul emitent nu este numit), permisul de ridicare a corpului, eliberat de coroner, și autorizația Ministerului de Interne al Coastei de Fildeș. Despre îmbălsămare, sicriu și termene ghidul nu spune nimic. Lista pentru Moldova o stabilim cu misiunea competentă.

În tabelul de stare al Convenției de la Haga (actualizat la 30.06.2026) nu am găsit un rând pentru Coasta de Fildeș; nu tragem de aici nicio concluzie despre apostilă și verificăm înainte de depunere dacă actele ivoriene pot fi folosite în Moldova și cum.

Particularități ale Coastei de Fildeș

Ghidul spune că incinerarea nu este permisă în Coasta de Fildeș, deci nu discutăm despre urnă, ci despre transportul corpului. Ghidul mai avertizează că, dacă familia dorește o anchetă (inquest) în Anglia și Țara Galilor, nu trebuie să incinereze în străinătate; asta privește cazurile britanice.

Cum se obține în practică autorizația de transfer și ce cere fiecare dintre cele trei autorizații ghidul nu explică. Cerem lămuriri de la agenția funerară locală și, în cazul unui cetățean moldovean, de la misiunea competentă.

Întrebări frecvente

Care sunt cele trei permise menționate pentru Coasta de Fildeș?

Ghidul britanic enumeră autorizația de transfer, permisul coroner-ului de ridicare a corpului și autorizația Ministerului de Interne. Cum se obțin și în ce ordine, verificăm local, nu presupunem.

Se poate incinera decedatul în Coasta de Fildeș?

Nu: ghidul spune că incinerarea nu este permisă în țară. De aceea, pentru Coasta de Fildeș discutăm transportul corpului.

Este nevoie de traducerea certificatului de deces?

Ghidul arată că se poate cere o traducere oficială a certificatului. Ce traducere și ce legalizare cere partea moldovenească, aflăm de la misiunea competentă.

Ce se întâmplă cu bunurile decedatului?

Conform ghidului britanic, bunurile se predau de regulă rudelor apropiate sau poliției ivoriene. Despre bunuri vă spunem ce documente se cer, pe baza cazului.

Alte țări

Solicitare

Dacă formularul nu se trimite, scrieți-ne într-o aplicație de mesagerie:

WhatsApp Viber Telegram