Autoritatea și documentul: Burkina Faso nu figurează în lista Acordului de la Strasbourg (1973; 24 de state, Germania doar a semnat) privind transferul corpurilor (lista publică, consultată la 13.10.2026), deci se aplică regulile burkineze și cerințele Republicii Moldova. Ghidul guvernului britanic (publicat la 28.02.2025, actualizat la 24.03.2026) spune că decesul se înregistrează la oficiul local de înregistrare, de regulă prin casa funerară. Pe lista misiunilor de pe mfa.gov.md (consultată la 13.10.2026) nu apare nicio misiune a Republicii Moldova în Burkina Faso, deci misiunea competentă pentru pașaportul mortuar o stabilim înainte de depunere.
Transport: Ouagadougou este la circa 4800 km de Chișinău (calcul propriu, în linie dreaptă). În lista destinațiilor aeroportului chișinăuian (RMO; ediția Wikipedia din 29.09.2026) nu apare Ouagadougou, deci nu presupunem un zbor direct: pentru corp sau urnă avem în vedere transport aerian cu escală, pe care îl stabilim după acte și condițiile companiei. Ghidul cere ca, pentru cenușă, compania aeriană să fie anunțată din timp.
Termene: Termenul îl stabilim după primirea documentelor. Potrivit ghidului, dacă decesul a avut loc în spital, certificatul poate dura cam o săptămână; dacă nu, cauza o stabilește mai întâi medicul legist, ceea ce poate lua timp. Pentru Moldova se adaugă legalizările, misiunea competentă și zborul.
Preț: Vă spunem prețul după ce aflăm detaliile.

Statutul țării față de Acordul de la Strasbourg din 1973 privind transportul persoanelor decedate: conform listei Consiliului Europei (arhivă din 20.05.2014) și bazei de tratate a Țărilor de Jos; verificat la 11.10.2026.

Procedura

Decesul se înregistrează la oficiul local de înregistrare din Burkina Faso; casa funerară o poate face în numele familiei. Ghidul britanic recomandă să cereți copii suplimentare ale certificatului. Certificatul burkinez indică, de regulă, cauza decesului și se emite în limba franceză; o versiune în engleză poate fi solicitată.

Dacă persoana a murit în spital, certificatul îl pregătește spitalul. Dacă nu, cauza o stabilește medicul legist înainte de eliberarea certificatului. Autopsia nu se face la fiecare deces; poate avea loc dacă cauza este necunoscută, nefirească, bruscă sau violentă, de regulă de patologi numiți de stat, în spital. Ghidul spune că întregul corp sau părți din el pot fi păstrate pentru știința medicală doar cu acordul rudelor, iar raportul autopsiei se dă, de regulă, rudei apropiate.

Documente necesare

Ghidul britanic menționează o licență de export pentru scoaterea corpului din țară, fără să numească autoritatea care o eliberează; fraza din ghid este incompletă, deci nu afirmăm mai mult. Cerința de îmbălsămare din ghid privește corpurile aduse în Regatul Unit; ce cere Moldova nu am găsit într-o sursă publică și confirmăm înainte de depunere.

Potrivit mfa.gov.md, certificatul de deces străin trebuie legalizat de autoritățile statului respectiv, iar transportul se face numai conform legii țării și regulilor internaționale. Burkina Faso nu figurează în tabelul Convenției de la Haga din 1961 (HCCH, consultat la 13.10.2026), deci apostila nu se presupune; ordinea legalizărilor o stabilim cu misiunea competentă.

Particularități în Burkina Faso

Ghidul spune că cremarea unui cetățean străin în Burkina Faso este posibilă. Pentru cenușă, dacă o duceți personal, sunt necesare certificatul de deces, certificatul de cremare, respectarea regulilor burkineze la ieșirea din țară și anunțarea companiei aeriene în prealabil. Trimiterea prin poștă sau curier poate fi imposibilă; transportul aerian de marfă este posibil. Regulile pentru cenușă diferă de cele pentru corp.

Bunurile personale se predau, de regulă, familiei sau poliției burkineze. Dacă transportul se face, casa funerară le poate colecta și trimite odată cu corpul. Ghidul precizează că Înalta Comisie Britanică din Accra nu răspunde pentru ele; pentru Moldova stabilim separat cine poate ridica bunurile.

Întrebări frecvente

În ce limbă este certificatul de deces din Burkina Faso?

În limba franceză; ghidul britanic spune că se poate cere și o versiune în engleză. Burkina Faso nu este în tabelul Convenției de la Haga, deci pentru Moldova stabilim separat legalizarea și traducerea.

Ce se întâmplă dacă decesul nu a avut loc în spital?

Ghidul spune că atunci cauza o stabilește mai întâi medicul legist, înainte de eliberarea certificatului, și aceasta poate lua timp. Spuneți-ne unde și când a survenit decesul și ce acte aveți.

Se poate face cremarea în Burkina Faso și aduce urna?

Ghidul britanic spune că cremarea unui străin este posibilă, iar pentru cenușă sunt necesare certificatul de deces, certificatul de cremare și anunțarea companiei aeriene. Ce cere Moldova pentru urnă confirmăm cu misiunea competentă.

Rudele primesc raportul autopsiei?

Potrivit ghidului, raportul autopsiei se dă, de regulă, rudei apropiate, care poate cere de la patolog și un raport preliminar. Corpul sau părți din el pot fi păstrate pentru știința medicală doar cu acordul rudelor.

Alte țări

Solicitare

Dacă formularul nu se trimite, scrieți-ne într-o aplicație de mesagerie:

WhatsApp Viber Telegram