Autoritatea și documentul: Benin nu figurează printre cele 24 de state din lista Acordului de la Strasbourg (1973) privind transferul corpurilor (lista din baza de tratate a Țărilor de Jos, treatydatabase.overheid.nl, consultată la 13.10.2026), așa că se aplică regulile locale și cerințele Republicii Moldova. Potrivit ghidului guvernului britanic (actualizat la 16.04.2026), decesul se înregistrează la oficiul local de stare civilă din Benin, de regulă prin intermediul casei funerare. Dacă persoana a murit în spital, certificatul îl pregătește spitalul; în caz contrar, mai întâi un medic legist (coroner) stabilește cauza decesului. Ghidul nu numește nicio autoritate care permite scoaterea corpului din țară, așa că nu numim nici noi una. Lista misiunilor de pe mfa.gov.md (consultată la 13.10.2026; pagina nu arată data) nu cuprinde o ambasadă în Benin și nu numește această țară printre cele deservite de altă misiune; misiunea competentă o stabilim la început.
Transport: Cotonou se află la circa 5 200 km de Chișinău în linie dreaptă (calcul propriu după coordonatele orașelor). Lista destinațiilor aeroportului Chișinău (Wikipedia, consultată la 13.10.2026) nu cuprinde zboruri spre Benin. Lista aeroportului din Cotonou (aceeași sursă, ultima modificare august 2026, mai multe poziții fără citare) include Paris și Bruxelles, iar Paris și Bruxelles apar și în lista Chișinăului; nu am verificat dacă există azi o legătură cu escală și care companie acceptă transportul de rămășițe. Ruta o analizăm cu familia după ce știm actele.
Termene: Ghidul britanic dă două termene: spitalul eliberează de regulă certificatul în aproximativ o săptămână; dacă decesul a avut loc în afara spitalului, mai întâi medicul legist stabilește cauza, fără un termen indicat. Pentru pașii necesari scoaterii corpului din Benin ghidul nu dă niciun termen. Termenul îl stabilim după primirea documentelor.
Preț: Vă spunem prețul după ce aflăm detaliile.

Statutul țării față de Acordul de la Strasbourg din 1973 privind transportul persoanelor decedate: conform listei Consiliului Europei (arhivă din 20.05.2014) și bazei de tratate a Țărilor de Jos; verificat la 11.10.2026.

Procedura

Ghidul britanic (actualizat la 16.04.2026) spune că decesul trebuie înregistrat la oficiul local de stare civilă din Benin și că, de regulă, o poate face casa funerară. Se cer numele complete și datele nașterii ale decedatului și ale solicitantului, precum și numerele pașapoartelor. Certificatele de deces se eliberează în limba franceză; se pot cere o versiune în engleză și copii suplimentare.

Autopsia se face dacă cauza decesului este necunoscută, nenaturală, subită sau violentă ori dacă familia o cere. Potrivit ghidului, o efectuează medici legiști numiți de stat, de regulă într-un spital, iar raportul ajunge în mod normal la rudele apropiate.

Documente necesare

Ghidul nu dă o listă de acte pentru scoaterea unui corp din Benin; spune doar că transportul îl organizează casele funerare. De aceea nu prezentăm ca fapt o listă beninească: o stabilim la început, în funcție de locul decesului. Potrivit Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Moldova (consultat la 13.10.2026), pașaportul mortuar îl eliberează ambasadele și consulatele Republicii Moldova, iar certificatul de deces străin trebuie legalizat de autoritățile țării în care a avut loc decesul.

Benin nu figurează în tabelul de stare al Convenției de la Haga privind apostila (HCCH, actualizat la 30.06.2026) și nici în lista statelor de pe pagina de legalizare a mfa.gov.md (datată 02.02.2017), care spune că actele țărilor din afara listei se recunosc doar după legalizare consulară. Ne pregătim, așadar, pentru legalizare consulară și stabilim ordinea pașilor cu misiunea moldovenească competentă înainte de a trimite vreun document.

Particularități în Benin

Potrivit ghidului, corpul se îmbălsămează înainte de plecarea din Benin și se așază într-un sicriu de tablă galvanizată cu filtru special, introdus într-o cutie de ambalare suficient de rezistentă pentru greutatea totală. Incinerarea nu este posibilă în Benin, deoarece nu există crematorii; alegerea este deci între înhumare în Benin și transportul corpului.

Obiectele personale se predau, de regulă, familiei sau poliției din Benin; casa funerară le poate ridica și le poate transporta împreună cu corpul.

Întrebări frecvente

În ce limbă se eliberează certificatul de deces în Benin?

În limba franceză, potrivit ghidului guvernului britanic (16.04.2026). Se poate cere o versiune în engleză; ce traducere cere Moldova stabilim cu misiunea competentă.

Se poate face incinerarea în Benin?

Ghidul spune că nu: în Benin nu există crematorii. Variantele sunt înhumarea în Benin sau transportul corpului.

Ce se întâmplă dacă decesul a avut loc în afara spitalului?

Mai întâi un medic legist (coroner) trebuie să stabilească cauza decesului. Ghidul spune că poate dura și nu dă un termen, așa că nu estimăm unul.

Are Moldova ambasadă în Benin?

Lista misiunilor de pe mfa.gov.md (consultată la 13.10.2026) nu arată niciuna și nu numește Benin printre țările deservite de altă misiune. Misiunea competentă o stabilim la început.

Alte țări

Solicitare

Dacă formularul nu se trimite, scrieți-ne într-o aplicație de mesagerie:

WhatsApp Viber Telegram