Repatriere din Georgia în Moldova

Georgia nu are crematoriu, certificatul de deces este de obicei redactat în limba georgiană, iar Moldova nu are ambasadă la Tbilisi. Vă ajutăm să parcurgeți procedura în ordine.

Autoritatea și documentul: Georgia nu figurează printre părțile Acordului de la Strasbourg (1973) privind transferul corpurilor (baza olandeză de tratate, consultată la 13.10.2026), așa că se aplică regulile georgiene și cerințele Republicii Moldova. Decesul este înregistrat de Public Service Development Agency, la cea mai apropiată Public Service Hall. Lista misiunilor MAE arată că Georgia este deservită de Ambasada Republicii Moldova la Baku; organul georgian care permite scoaterea corpului din țară nu l-am găsit în surse oficiale și îl confirmăm la început.
Transport: Din Georgia transportul se face pe calea aerului. Potrivit unei știri din 28.05.2026, o companie aeriană operează zboruri directe de pasageri Chișinău–Tbilisi, iar din 28.06.2026 și Chișinău–Batumi; dacă și când rămășițele pot fi duse pe aceste zboruri, verificăm separat pentru fiecare caz.
Termene: Termenul îl stabilim după primirea documentelor. Depinde de înregistrarea și traducerea certificatului, de permisul de scoatere a corpului, pe care încă îl clarificăm, de ambasada de la Baku și de zborul disponibil.
Preț: Corpul (repatriere): de la 2 600 €
Cenușa (urnă): de la 800 €

Statutul țării față de Acordul de la Strasbourg din 1973 privind transportul persoanelor decedate: conform listei Consiliului Europei (arhivă din 20.05.2014) și bazei de tratate a Țărilor de Jos; verificat la 11.10.2026.

Procedura

Potrivit ghidului britanic (consultat la 13.10.2026), decesele din Georgia le înregistrează Public Service Development Agency, la cea mai apropiată Public Service Hall; înregistrarea se face automat, de îndată ce agenția primește notificarea decesului. Certificatul este de obicei în limba georgiană și nu menționează cauza decesului.

Pentru un cetățean străin, ghidul nu descrie pașii de scoatere a corpului din țară; aceeași sursă notează doar că repatrierea se face prin intermediul unei case funerare internaționale. Organul care dă permisul de scoatere și cerințele pentru sicriu nu le-am găsit în surse oficiale, de aceea nu le prezentăm ca fapte și le verificăm la începutul lucrului.

Documente și recunoașterea lor

Lista MAE al Moldovei privind recunoașterea actelor străine (actualizată la 02.02.2017) trece Georgia printre statele ale căror acte se recunosc fără legalizare, în baza Convenției de la Minsk din 1993, în vigoare pentru Georgia din 11.07.1996. Georgia este și parte la Convenția de la Haga (apostila) din 14.05.2007, cu o declarație în tabelul HCCH, iar Moldova nu figurează cu obiecții. Fiindcă lista are opt ani, confirmăm la ambasadă dacă actul georgian se acceptă în această formă.

Certificatul în limba georgiană are nevoie de traducere; cine o poate face și cum se legalizează traducerea în Moldova, stabilim pentru fiecare caz.

Incinerare

Ghidul britanic afirmă că în Georgia incinerarea nu este posibilă; pentru familiile care doresc urnă, aceasta ar însemna incinerare în altă țară, ceea ce discutăm separat, deoarece regulile pentru urnă diferă. Varianta obișnuită rămâne transportul corpului.

Întrebări frecvente

Are Moldova ambasadă în Georgia?

Nu figurează una pe lista misiunilor MAE; Georgia este deservită de Ambasada de la Baku. Biroul la care se depun actele și dacă e nevoie de deplasare la Baku le confirmăm la început.

În ce limbă este certificatul de deces georgian?

Ghidul britanic spune că de obicei în limba georgiană, fără cauza decesului. Pentru Moldova este necesară o traducere; procedura o confirmăm.

Se poate face incinerarea în Georgia?

După ghidul britanic, nu. Dacă familia dorește urnă, discutăm variantele din afara Georgiei.

Sunt necesare apostilă sau legalizare pentru actele georgiene?

Lista MAE din 2017 prezintă Georgia ca stat ale cărui acte se recunosc fără legalizare, în baza unui tratat. Pentru că lista este veche, confirmăm cu ambasada înainte de a depune actele.

Alte țări

Solicitare

Dacă formularul nu se trimite, scrieți-ne într-o aplicație de mesagerie:

WhatsApp Viber Telegram