Repatriere din Coreea de Sud în Moldova

În Coreea de Sud aproape toți sunt incinerați, de aceea prima întrebare este dacă familia vrea să aducă acasă corpul sau urna. Vă explicăm pașii locali și pregătim actele pentru oricare variantă.

Autoritatea și documentul: Coreea de Sud nu este parte la Acordul de la Strasbourg privind transferul corpurilor (lista publică, consultată la 13.10.2026), așa că se aplică regulile coreene și cerințele Republicii Moldova. Decesul se declară la oficiul districtual local de către rudele apropiate sau de casa funerară, cu certificatul medical de deces. Pașaportul mortuar îl eliberează ambasada sau consulatul Republicii Moldova.
Transport: Coreea de Sud nu are legătură terestră cu Europa, așa că corpul sau urna se transportă cu avionul. Nu pornim de la ideea că există zbor direct spre Chișinău: verificăm legăturile pentru cazul dumneavoastră și stabilim cu familia locul predării în Moldova.
Termene: Termenul îl stabilim după primirea documentelor. Depinde de oficiul districtual și de spital, de examinarea poliției dacă decesul nu a fost natural, de certificatele pentru transfer și de legăturile aeriene.
Preț: Vă spunem prețul după ce aflăm detaliile.

Statutul țării față de Acordul de la Strasbourg din 1973 privind transportul persoanelor decedate: conform listei Consiliului Europei (arhivă din 20.05.2014) și bazei de tratate a Țărilor de Jos; verificat la 11.10.2026.

Procedura

Potrivit ghidului guvernului britanic pentru decese în Coreea de Sud (publicat la 27.08.2024), rudele apropiate sau casa funerară depun la oficiul districtual declarația de deces, împreună cu certificatul medical de deces. Dacă decesul nu a fost natural, poliția eliberează un certificat de încheiere a examinării, de care spitalul are nevoie înainte de a elibera corpul. Ghidul este scris pentru familii britanice, de aceea confirmăm pașii locali cu casa funerară coreeană.

Pentru partea moldovenească, Ministerul Afacerilor Externe explică faptul că pașaportul mortuar pentru transport internațional îl eliberează ambasadele și consulatele Republicii Moldova. Care misiune moldovenească deservește Coreea de Sud confirmăm pentru cazul dumneavoastră.

Documente necesare

Pentru corp, același ghid enumeră: certificatul local de deces, tradus, legalizat notarial și apostilat; certificatul de îmbălsămare; certificatul că persoana nu a avut o boală contagioasă; permisul de transfer al rămășițelor; și pașaportul original. Pentru cenușă: certificatul de deces, certificatul de incinerare și permisul de incinerare și de scoatere a cenușii din țară. Coreea de Sud este parte la Convenția de la Haga privind apostila din 14.07.2007, iar tabelul HCCH nu arată obiecții din partea Moldovei. Lista exactă pentru Moldova o confirmăm împreună cu dumneavoastră.

Incinerarea în Coreea

Presa, pe baza datelor coreene, indică o rată națională de incinerare de aproximativ 94 la sută în 2024. Sursa este secundară, dar explică de ce multe familii aleg urna, iar pentru urnă ghidul britanic dă o listă separată de documente. Alegerea rămâne a familiei, iar dacă sunteți nehotărâți pregătim ambele variante.

Colaborăm cu o casă funerară din Coreea, care, potrivit ghidului britanic, poate depune declarația de deces în numele familiei. La Seul și în alte orașe mari capacitatea crematoriilor poate fi limitată, ceea ce poate influența data; nu promitem una.

Întrebări frecvente

Este incinerarea practica obișnuită în Coreea de Sud?

Da, presa indică o rată de aproximativ 94 la sută în 2024. Familia poate totuși alege să aducă acasă corpul, iar noi explicăm ambele variante.

Ce se întâmplă dacă decesul nu a fost natural?

Potrivit ghidului britanic, poliția eliberează un certificat de încheiere a examinării înainte ca spitalul să elibereze corpul. Se pot adăuga pași, iar noi vă spunem care, imediat ce cunoaștem împrejurările.

Ce certificate sunt necesare pentru a aduce corpul acasă?

Ghidul britanic enumeră certificatul de deces tradus, legalizat notarial și apostilat, certificatul de îmbălsămare, certificatul de lipsă a bolilor contagioase și permisul de transfer. Pentru Moldova confirmăm lista finală.

Putem duce urna noi înșine?

Ghidul britanic spune că de regulă cenușa poate fi dusă acasă de familie, cu certificatele de deces și de incinerare și cu un permis, și recomandă verificarea restricțiilor companiei aeriene. Condițiile companiei le verificăm înainte de zbor.

Alte țări

Solicitare

Dacă formularul nu se trimite, scrieți-ne într-o aplicație de mesagerie:

WhatsApp Viber Telegram