Repatriere din Uzbekistan în Moldova
În Uzbekistan decesul se înregistrează la ZAGS, iar pentru repatriere ghidul britanic cere îmbălsămare și sicriu de zinc etanș. Vă ghidăm prin etape și pregătim actele pentru partea moldovenească.
- Autoritatea și documentul
- Uzbekistanul nu este parte la Acordul de la Strasbourg privind transferul corpurilor (lista publică, consultată la 13.10.2026), așa că se aplică regulile uzbece și cerințele Republicii Moldova. Pașaportul mortuar îl eliberează ambasadele sau consulatele Republicii Moldova. Conform listei de pe mfa.gov.md (consultată la 13.10.2026), Uzbekistanul este acoperit de Ambasada Republicii Moldova la Kiev; pagina ei enumeră legalizarea actelor și actele de stare civilă, dar nu menționează expres cazurile de deces, de aceea pașii îi confirmăm direct cu ea.
- Transport
- Pe calea aerului. Ghidul britanic cere ca sicriul de zinc etanș să ajungă la terminalul de marfă al aeroportului cu cel puțin 4 ore înainte de zbor. Despre un zbor direct Chișinău–Tașkent am găsit doar surse secundare, cu program neconfirmat, așa că verificăm legăturile în fiecare caz.
- Termene
- Termenul îl stabilim după primirea documentelor. Contează ordinea etapelor dinaintea zborului: examinarea post-mortem, îmbălsămarea, permisul vamal, sicriul de zinc și terminalul de marfă.
- Preț
- Vă spunem prețul după ce aflăm detaliile.
Statutul țării față de Acordul de la Strasbourg din 1973 privind transportul persoanelor decedate: conform listei Consiliului Europei (arhivă din 20.05.2014) și bazei de tratate a Țărilor de Jos; verificat la 11.10.2026.
Procedura
Potrivit ghidului guvernului britanic (actualizat la 07.01.2025), orice deces din Uzbekistan trebuie înregistrat. Certificatul medical de deces îl eliberează morga sau institutul de medicină legală unde s-a făcut examinarea post-mortem, iar ZAGS eliberează certificatul de deces în uzbecă și în limba rusă, după ghid în 1–3 zile. Ghidul notează că personalul vorbește rar engleza.
Transportul rămășițelor cere permisiunea vămii, eliberată pe baza documentelor, între care certificatul de deces și actul casei funerare. Ghidul este scris pentru familii britanice, iar scrisoarea ambasadei britanice pe care o menționează nu se aplică Moldovei; ce cere partea moldovenească confirmăm cu misiunea.
Documente necesare
De regulă: certificatul ZAGS cu traducere, permisul vamal, actul casei funerare, pașaportul defunctului și actele persoanei care face cererea. Ghidul britanic mai cere ca sicriul să fie etanș, din zinc, iar îmbălsămarea la repatriere să fie făcută.
Uzbekistanul este parte la Convenția de la Haga privind apostila (în vigoare din 15.04.2012). Tabelul HCCH arată obiecții din partea Germaniei, Austriei și Greciei, iar Belgia și-a retras-o; obiecții ale Republicii Moldova nu figurează. Autoritatea uzbecă care pune apostila o confirmăm înainte de a trimite actele.
Fără incinerare locală
Ghidul britanic arată că în Uzbekistan nu există instalații de incinerare, iar împrăștierea locală a cenușei nu este posibilă. Prin urmare, în practică se repatriază corpul, nu urna.
Același ghid spune că în majoritatea cazurilor se face examinarea post-mortem, de regulă în termen de 24 de ore, iar înmormântarea are loc de obicei în 48 de ore de la deces; la repatriere însă ordinea etapelor de mai sus este cea care hotărăște când poate pleca corpul.
Întrebări frecvente
Cine eliberează certificatul de deces în Uzbekistan?
ZAGS, în uzbecă și în limba rusă. Certificatul medical de deces vine înainte de la morga sau institutul de medicină legală, potrivit ghidului britanic.
De ce este nevoie de sicriu de zinc?
Ghidul britanic cere ca la repatriere corpul să fie transportat într-un sicriu de zinc etanș, iar îmbălsămarea este obligatorie. Cerințele companiei aeriene le verificăm separat.
Se poate face incinerarea în Uzbekistan?
Nu. Ghidul britanic spune că nu există instalații de incinerare în Uzbekistan.
Ce ambasadă a Moldovei acoperă Uzbekistanul?
Conform listei de pe mfa.gov.md, consultată la 13.10.2026, Ambasada Republicii Moldova la Kiev. Pașii concreți pentru caz îi confirmăm cu ea.
Alte țări
- Kazahstan
- Turkmenistan
- Kârgâzstan
- Tadjikistan
- Turcia
- Israel
- China
- India
- Japonia
- Armenia
- Azerbaidjan
- Georgia
- Coreea de Sud
- Thailanda
- Emiratele Arabe Unite
- Bahrein
- Indonezia
- Iordania
- Kuweit
- Liban
- Malaezia
- Oman
- Filipine
- Qatar
- Arabia Saudită
- Singapore
- Vietnam
- Maldive
- Mongolia
- Nepal
- Sri Lanka
- Bangladesh
- Brunei
- Cambodgia
- Iran
- Irak
- Laos
- Myanmar
- Pakistan
- Afganistan
- Bhutan
- Coreea de Nord
- Palestina
- Siria
- Timorul de Est
- Yemen
- Toate țările