Autoritatea și documentul: Bangladesh nu figurează printre părțile Acordului de la Strasbourg (1973) privind transferul corpurilor (lista publică, consultată la 13.10.2026), deci se aplică regulile bangladeshene și cerințele Republicii Moldova. Potrivit ghidului guvernului britanic (actualizat la 08.06.2026), certificatul de deces îl eliberează medicul sau spitalul, iar decesul se înregistrează la consiliul de uniune, la primărie sau la corporația orășenească. Pașaportul mortuar îl eliberează o ambasadă sau un consulat al Republicii Moldova; în lista misiunilor de pe mfa.gov.md (consultată la 13.10.2026) Bangladesh nu apare, deci misiunea competentă o verificăm înainte de depunere.
Transport: De la Dhaka până la Chișinău sunt aproximativ 6000 km în linie dreaptă (calcul propriu, din coordonatele capitalelor), deci rămâne doar calea aerului. Într-o listă secundară a destinațiilor aeroportului chișinăuian Bangladesh lipsește; un zbor direct nu îl presupunem, iar traseul cu escală îl alegem când avem actele și răspunsul companiei aeriene.
Termene: Termenul îl stabilim după primirea documentelor. Pagina britanică, scrisă pentru transportul spre Marea Britanie, indică 2–3 zile lucrătoare pentru formalitățile locale; pentru Moldova durata reală depinde de ambasadă, de legalizarea actelor și de zborul cu escală. Dacă este nevoie de autopsie sau există o anchetă a poliției, corpul rămâne la morgă, iar termenul se prelungește.
Preț: Vă spunem prețul după ce aflăm detaliile.

Statutul țării față de Acordul de la Strasbourg din 1973 privind transportul persoanelor decedate: conform listei Consiliului Europei (arhivă din 20.05.2014) și bazei de tratate a Țărilor de Jos; verificat la 11.10.2026.

Procedura

Ghidul britanic (08.06.2026) spune că certificatul de deces îl eliberează un medic sau un spital și că se poate cere o versiune în limba engleză. Decesul se înregistrează apoi la autoritatea locală, dar aceeași pagină avertizează că înregistrarea locală se poate face doar dacă defunctul are certificat de naștere bangladeshean. Ce document local primește un cetățean străin, clarificăm de la caz la caz.

Dacă cauza decesului este necunoscută, neobișnuită, subită sau violentă, se poate face autopsie, iar în cazul unei anchete a poliției corpul este ținut la morgă. Ghidul notează că sensibilitățile culturale sau religioase pot să nu fie luate în calcul și că raportul de autopsie, de regulă, nu se dă rudelor; un avocat local îl poate solicita.

Documente necesare

Pentru repatriere ghidul britanic enumeră: certificatul de deces, pașaportul defunctului, certificatul de îmbălsămare și certificatul care permite transferul corpului (ambele prin firma funerară locală) și o scrisoare de lipsă a obiecțiilor, care pentru Marea Britanie vine de la înaltul comisariat britanic. Pentru Moldova, lista și eventuala scrisoare echivalentă le confirmăm cu ambasada.

Bangladesh este parte la Convenția de la Haga din 1961, în vigoare din 30.03.2025 (tabelul HCCH, 13.10.2026). Mai multe state au formulat obiecții la aderarea sa, dar Republica Moldova nu figurează printre ele în tabel. Autoritatea bangladeșeană care pune apostila nu am verificat-o și o aflăm înainte de depunere.

Particularități în Bangladesh

Ghidul britanic spune că înhumarea are loc, de regulă, în ziua decesului sau în ziua următoare și că cimitirele cer certificatul medical și actul de identitate al defunctului. Dacă familia vrea înmormântare în Moldova, aceste termene locale se ciocnesc cu pregătirea actelor, de aceea cerem de la început păstrarea corpului la morgă.

Incinerarea se face la un crematoriu, iar pentru unul modern poate fi nevoie de transport într-un oraș mare. Pentru cenușă, ghidul cere certificatul de deces și cel de incinerare, anunțarea companiei aeriene și respectarea regulilor locale de ieșire; trimiterea prin poștă sau curier poate să nu fie posibilă, iar transportul aerian de marfă este descris ca posibil, dar costisitor.

Întrebări frecvente

Cine eliberează certificatul de deces în Bangladesh?

Potrivit ghidului britanic, medicul sau spitalul. Înregistrarea locală se face la consiliul de uniune, la primărie sau la corporația orășenească, dar pagina spune că ea presupune un certificat de naștere bangladeshean al defunctului.

Ce înseamnă pentru noi faptul că Bangladesh a aderat la apostilă abia în 2025?

Convenția a intrat în vigoare pentru Bangladesh la 30.03.2025, deci practica locală este încă recentă. Verificăm la depunere ce autoritate pune apostila și dacă ambasada acceptă actul în forma obținută.

Cât de repede trebuie făcută înhumarea locală?

Ghidul britanic notează că înhumările au loc de obicei în ziua decesului sau în ziua următoare. Dacă familia alege transportul în Moldova, spunem de la început că vrem corpul păstrat la morgă până la pregătirea actelor.

Se poate trimite urna cu cenușa prin poștă sau curier?

Ghidul britanic spune că de regulă nu, dar transportul aerian de marfă este posibil, deși poate fi scump. Alternativa este ca o rudă să călătorească cu urna, cu certificatul de deces și cel de incinerare, după ce anunță compania aeriană.

Alte țări

Solicitare

Dacă formularul nu se trimite, scrieți-ne într-o aplicație de mesagerie:

WhatsApp Viber Telegram