Repatriere din Kazahstan în Moldova

Kazahstanul este departe; potrivit listei MAE a Republicii Moldova din 2017, pentru actele oficiale dintre cele două țări există o regulă aparte. Vă ajutăm cu înregistrarea decesului, pregătirea corpului, sicriul sigilat și actele pentru frontieră și pentru ambasadă.

Autoritatea și documentul: Kazahstanul nu figurează printre statele parte la Acordul de la Strasbourg (1973) privind transferul corpurilor (în lista publică consultată la 13.10.2026), așa că se aplică regulile kazahe și cerințele Republicii Moldova. Decesul îl înregistrează oficiul de stare civilă. Pentru scoaterea corpului din țară, ghidurile consulare indică permisul de scoatere de la morgă, unitatea medicală sau instituția medico-legală, certificatul serviciului sanitar despre îmbălsămare și permisul vamal. Pașaportul mortuar îl eliberează ambasada Republicii Moldova la Astana.
Transport: Din cauza distanței se folosește, de regulă, avionul. Cum și unde predăm în Moldova hotărâm împreună cu familia, în funcție de oraș și de acte.
Termene: Despre termen vorbim după ce avem actele în față. Depinde de oficiul de stare civilă, de expertiza medico-legală dacă este necesară, de serviciile sanitar și vamal, de ambasadă și de rută.
Preț: Vă spunem prețul după ce aflăm detaliile.

Statutul țării față de Acordul de la Strasbourg din 1973 privind transportul persoanelor decedate: conform listei Consiliului Europei (arhivă din 20.05.2014) și bazei de tratate a Țărilor de Jos; verificat la 11.10.2026.

Procedura

Decesul se înregistrează la oficiul de stare civilă din Kazahstan. Certificatul de deces se eliberează în limbile kazahă și rusă și nu indică cauza decesului. Casa funerară poate face înregistrarea pe baza unei procuri notariale.

Pentru transportul peste frontieră, ghidurile consulare descriu aceleași cerințe: corpul se îmbălsămează (în Kazahstan îmbălsămarea este obligatorie pentru repatriere), se așază într-un sicriu de zinc etanș, sigilat, iar casa funerară confirmă în scris că nu s-a pus nimic străin în sicriu.

Documente necesare

De regulă: certificatul de deces, permisul de scoatere de la morgă sau din unitatea medicală, pașaportul decedatului, certificatul serviciului sanitar despre îmbălsămare și permisul vamal. Pe pagina Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Moldova (lista actualizată la 2 februarie 2017), actele din Kazahstan figurează ca recunoscute fără legalizare sau apostilă, în baza Convenției de la Minsk din 1993, în vigoare între Moldova și Kazahstan din 26 martie 1996. Lista este veche, de aceea la depunere confirmăm cu ambasada ce formă de confirmare se cere; Kazahstanul este, de asemenea, parte la Convenția de la Haga din 1961 (din 30 ianuarie 2001).

Particularități în Kazahstan

Incinerarea în Kazahstan este restricționată: potrivit ghidului Ministerului de Externe britanic, ea se permite doar cu consimțământul scris, notarial, al decedatului și doar pentru decese nonviolente. Împrăștierea cenușii este interzisă de lege.

Dacă este necesară expertiza medico-legală, corpul poate rămâne la morgă mai mult decât de obicei, iar procedurile ulterioare se amână.

Întrebări frecvente

Este nevoie de apostilă pe actele kazahe?

Conform listei Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Moldova (actualizată la 2 februarie 2017), actele din Kazahstan sunt recunoscute fără legalizare sau apostilă, în baza Convenției de la Minsk din 1993. Lista este veche, așa că la depunere confirmăm cu ambasada ce se cere.

De ce sunt necesare îmbălsămarea și sicriul de zinc?

Ghidurile consulare arată că, pentru repatrierea din Kazahstan, corpul se îmbălsămează și se așază într-un sicriu de zinc etanș, sigilat; serviciul sanitar confirmă îmbălsămarea, iar vama dă permisul. Le organizăm împreună cu casa funerară din Kazahstan.

Pot aduce din Kazahstan urna cu cenușa?

Poate fi complicat: incinerarea în Kazahstan este restricționată și cere, potrivit ghidurilor, consimțământul scris, notarial, al decedatului. Dacă incinerarea este posibilă, pentru urnă regulile sunt altele decât pentru corp, iar lista actelor o precizăm după oraș.

Unde este ambasada Republicii Moldova în Kazahstan?

Ambasada este la Astana (a fost inaugurată oficial în iulie 2025). Contactele și programul de primire le verificăm la început, pentru că se pot schimba.

Alte țări

Solicitare

Dacă formularul nu se trimite, scrieți-ne într-o aplicație de mesagerie:

WhatsApp Viber Telegram