Autoritatea și documentul: Nepalul nu figurează printre statele parte la Acordul de la Strasbourg (1973) privind transferul corpurilor (lista publică, consultată la 13.10.2026), așa că se aplică regulile nepaleze și cerințele Republicii Moldova. Potrivit ghidului guvernului britanic (actualizat la 31.08.2026), certificatul local de deces cu cauza decesului se eliberează după autopsie, iar Comitetul pentru Gestionarea Cărților de Drept (Law Book Management Committee) îl poate traduce. Pașaportul mortuar îl eliberează o ambasadă sau un consulat al Republicii Moldova; care misiune deservește Nepalul verificăm înainte de depunerea actelor.
Transport: Nepalul nu are ieșire la mare și este departe de Moldova, așa că transportul corpului sau al urnei se face pe calea aerului. Nu presupunem un zbor direct către Chișinău (RMO), pentru că nu am găsit o sursă care să-l confirme; ruta o stabilim cu familia după acte.
Termene: Termenul îl stabilim după primirea documentelor. Ghidul britanic spune că autopsia are loc de obicei în 24 de ore după îndeplinirea formalităților, dar că recuperarea din zone îndepărtate poate întârzia lucrurile, iar un deces suspect sau un accident rutier pot prelungi cercetările. Apoi urmează îmbălsămarea și legătura aeriană.
Preț: Vă spunem prețul după ce aflăm detaliile.

Statutul țării față de Acordul de la Strasbourg din 1973 privind transportul persoanelor decedate: conform listei Consiliului Europei (arhivă din 20.05.2014) și bazei de tratate a Țărilor de Jos; verificat la 11.10.2026.

Procedura

Potrivit ghidului guvernului britanic (31.08.2026, pentru familii britanice), autopsia este obligatorie în Nepal pentru orice persoană, de orice naționalitate, care moare din cauze nenaturale, iar corpurile destinate repatrierii care au asigurare trebuie și ele autopsiate. Pentru cetățenii străini se face la Departamentul de Medicină Legală al Institutului de Medicină din Kathmandu.

Imediat după autopsie se eliberează de obicei un certificat de deces cu cauza decesului; un raport detaliat vine după aproximativ o săptămână, iar investigațiile suplimentare durează mai multe săptămâni. Corpul se eliberează pentru înhumare, incinerare sau repatriere după autopsie. În cazul unui deces suspect sau al unui accident rutier, ancheta este condusă de poliție. Fiindcă ghidul este scris pentru familii britanice, pașii pentru partea moldovenească îi confirmăm cu ambasada.

Documente necesare

De regulă: certificatul nepalez de deces cu traducere, certificatul de îmbălsămare (ghidul britanic îl menționează împreună cu certificatul de după autopsie, pentru a trece corpul prin vamă și controlul de imigrare), documentul de identitate al decedatului și actele persoanei care depune cererea.

Nepalul nu figurează în tabelul Convenției de la Haga din 1961 (HCCH, consultat la 13.10.2026), deci apostila nu poate fi presupusă. Cum se legalizează actele nepaleze pentru Moldova stabilim cu misiunea moldovenească, înainte de a trimite ceva.

Particularități în Nepal

Ghidul britanic spune că incinerarea este norma în Nepal, cu facilități pentru străini în Kathmandu, fie pe rug tradițional, fie într-un crematoriu electric; recuperarea cenușii de pe un rug tradițional este dificilă. Înhumarea este neobișnuită și se aplică în general anumitor comunități, de exemplu musulmanilor.

Pentru stocarea corpului, ghidul menționează că Departamentul de Medicină Legală păstrează corpurile la temperaturi scăzute și că acest lucru se poate folosi și când repatrierea este planificată. Despre transportul urnei spre exterior ghidul nu spune nimic, așa că cerințele companiei aeriene le aflăm separat.

Întrebări frecvente

Este obligatorie autopsia în Nepal?

Potrivit ghidului britanic (31.08.2026), da pentru orice deces din cauze nenaturale, iar corpurile asigurate destinate repatrierii trebuie și ele autopsiate. În alte situații confirmăm cu autoritățile locale ce se cere în cazul dumneavoastră.

Cine poate traduce certificatul nepalez?

Ghidul britanic indică Comitetul pentru Gestionarea Cărților de Drept (Law Book Management Committee). Cine face traducerea pentru Moldova și cum se legalizează o stabilim după ce vedem documentul.

Se practică înhumarea în Nepal?

Rar. Ghidul spune că incinerarea este norma, iar înhumarea este neobișnuită și se aplică în general anumitor comunități. Dacă familia dorește înmormântare în Moldova, corpul se transportă.

Se poate aduce în Moldova urna din Nepal?

Incinerarea este obișnuită în Nepal, dar ghidul britanic nu descrie transportul urnei peste hotare; condițiile companiei aeriene, actele de la plecare și cerințele pentru Moldova le aflăm înainte de zbor.

Alte țări

Solicitare

Dacă formularul nu se trimite, scrieți-ne într-o aplicație de mesagerie:

WhatsApp Viber Telegram