Repatriere din Tadjikistan în Moldova

Tadjikistanul este la circa 3 350 km de Chișinău în linie dreaptă. Ghidul oficial britanic descrie reguli stricte: sicriu de zinc etanș și autopsie la toate decesele (îmbălsămarea este obligatorie pentru Regatul Unit, iar pentru Moldova o verificăm). Vă ajutăm să parcurgeți totul în ordine.

Autoritatea și documentul: Tadjikistanul nu figurează în lista publică a statelor parte la Acordul de la Strasbourg privind transferul corpurilor (1973), consultată la 13.10.2026, așa că se aplică regulile tadjice și cerințele Republicii Moldova. Potrivit ghidului guvernului britanic pentru Tadjikistan (publicat la 17.09.2025), decesul se înregistrează la oficiul de stare civilă, iar certificatul este eliberat de ZAGS; limbile oficiale sunt tadjika și limba rusă. În lista misiunilor Moldovei de pe site-ul Ministerului Afacerilor Externe (consultată la 13.10.2026) Tadjikistanul nu apare, iar altă sursă oficială privind misiunea care îl acoperă nu am găsit. Cu Ministerul clarificăm de la început cine eliberează pașaportul mortuar.
Transport: Cu avionul. De la Dușanbe la Chișinău sunt aproximativ 3 350 km în linie dreaptă (calcul propriu, coordonate aproximative). Nu am verificat dacă există zboruri directe spre Chișinău (RMO) și nici ce linii acceptă transportul rămășițelor, așa că ruta și escalele se stabilesc pentru fiecare caz. Potrivit ghidului britanic, sicriul trebuie predat terminalului de marfă al aeroportului cu cel puțin patru ore înainte de zbor.
Termene: Termenul îl confirmăm după primirea documentelor. Ghidul britanic (2025) spune că ZAGS eliberează certificatul în 1–3 zile, copiile pot dura până la 5 zile și uneori până la 30, iar rămășițele nereclamate sunt păstrate la morgă până la 20 de zile. Cifrele sunt din ghid, nu o promisiune a noastră: autopsia la toate decesele, îmbălsămarea și misiunea Moldovei pot adăuga timp.
Preț: Vă spunem prețul după ce aflăm detaliile.

Statutul țării față de Acordul de la Strasbourg din 1973 privind transportul persoanelor decedate: conform listei Consiliului Europei (arhivă din 20.05.2014) și bazei de tratate a Țărilor de Jos; verificat la 11.10.2026.

Procedura

Decesul se înregistrează la oficiul de stare civilă (ZAGS), de regulă prin agenția funerară. Personalul vorbește rar engleza, de aceea este nevoie de cineva care știe tadjika sau limba rusă. Programul oficiului este între orele 8 și 17.

Ghidul britanic spune că în Tadjikistan autopsia se face la toate decesele, că organele pot fi prelevate pentru analize fără acordul rudelor și că îmbălsămarea este obligatorie pentru repatrierea în Regatul Unit. Pentru Moldova verificăm dacă partea tadjică și misiunea Moldovei cer același lucru.

Documente necesare

Ghidul britanic enumeră: certificatul de deces sau certificatul medical (ori o copie notarială), permisul de a scoate corpul, pașaportul decedatului, scrisoarea agenției funerare că în sicriu nu au fost obiecte străine înainte de sigilare, cu lista obiectelor însoțitoare, și certificatul medical al Serviciului de inspecție sanitară. Sicriul trebuie să fie de zinc, etanș. Scrisoarea companiei britanice de primire din listă este o regulă pentru transportul spre Regatul Unit, deci pentru Moldova întrebăm ce se cere.

Tadjikistanul figurează în tabelul Convenției de la Haga privind apostila (în vigoare din 31.10.2015, tabel consultat la 13.10.2026), dar în lista Ministerului Afacerilor Externe al Moldovei despre recunoașterea actelor (ultima actualizare 02.02.2017) apostila este marcată ca neaplicabilă, iar actele tadjice sunt recunoscute fără legalizare conform Convenției de la Minsk din 1993. Pentru fiecare caz confirmăm cu Ministerul ce se cere azi.

Particularități în Tadjikistan

Incinerarea nu este disponibilă în Tadjikistan, potrivit ghidului britanic, deci planificăm transportul corpului.

Ghidul avertizează că personalul oficiilor vorbește rar engleza; actele sunt în tadjikă și în limba rusă, iar traducerile spre română le pregătim din ambele limbi.

Întrebări frecvente

Autopsia este obligatorie în Tadjikistan?

Potrivit ghidului guvernului britanic (publicat la 17.09.2025), în Tadjikistan autopsia se face la toate decesele. Organele pot fi prelevate pentru analize fără acordul rudelor, iar uneori este nevoie și de o autopsie ulterioară în țara de destinație.

Este obligatorie îmbălsămarea?

Ghidul britanic spune că este obligatorie pentru repatrierea în Regatul Unit. Pentru Moldova verificăm cu partea tadjică și cu misiunea Moldovei dacă se cere la fel.

Ce fel de sicriu se cere?

Ghidul britanic cere sicriu de zinc, etanș. Sicriul se predă terminalului de marfă al aeroportului cu cel puțin patru ore înainte de zbor; detaliile le stabilim cu agenția funerară pentru cazul dumneavoastră.

Cât timp sunt păstrate rămășițele la morgă?

Ghidul britanic spune că rămășițele nereclamate sunt păstrate până la 20 de zile. De aceea ne apucăm de acte cât mai devreme, iar durata efectivă o confirmăm cu agenția locală.

Alte țări

Solicitare

Dacă formularul nu se trimite, scrieți-ne într-o aplicație de mesagerie:

WhatsApp Viber Telegram