Repatriere din Vietnam în Moldova

În Vietnam decesul se înregistrează la comitetul popular al cartierului, iar scoaterea rămășițelor din țară cere acordul serviciului de carantină, vamă și imigrare. Vă ajutăm cu etapele și cu actele pentru partea moldovenească.

Autoritatea și documentul: Vietnamul nu este parte la Acordul de la Strasbourg privind transferul corpurilor (lista publică, consultată la 13.10.2026), așa că se aplică regulile vietnameze și cerințele Republicii Moldova. Pașaportul mortuar îl eliberează ambasadele sau consulatele Republicii Moldova. Conform listei de pe mfa.gov.md (consultată la 13.10.2026), Vietnamul este acoperit de Ambasada Republicii Moldova la Beijing; confirmăm cu ea pașii pentru fiecare caz.
Transport: Pe calea aerului. Certificatul internațional de carantină medicală se obține, potrivit ghidului britanic, de la centrul de control al bolilor din Hanoi, deci Hanoi apare în actele de plecare indiferent de orașul de unde pleacă corpul; zbor direct spre Chișinău nu presupunem.
Termene: Termenul îl stabilim după primirea documentelor. Ghidul britanic arată că formalitățile locale pentru repatriere durează de regulă aproximativ o săptămână, mai mult în zilele de sărbătoare, iar o examinare post-mortem poate adăuga timp.
Preț: Vă spunem prețul după ce aflăm detaliile.

Statutul țării față de Acordul de la Strasbourg din 1973 privind transportul persoanelor decedate: conform listei Consiliului Europei (arhivă din 20.05.2014) și bazei de tratate a Țărilor de Jos; verificat la 11.10.2026.

Procedura

Potrivit ghidului guvernului britanic (actualizat la 23.01.2026), decesul se înregistrează la comitetul popular al cartierului (ward); casa funerară o poate face. Se cer formularul de cerere (numai în limba vietnameză), notificarea originală a decesului, adresa de reședință temporară a defunctului și copii ale vizei și pașaportului.

Certificatul de deces se obține în aproximativ o săptămână, este în limba vietnameză și nu indică cauza decesului; aceasta apare doar în notificarea vietnameză. Scoaterea rămășițelor din țară cere permisiunea serviciului de carantină, vamă și imigrare, pe care o obține de regulă casa funerară.

Documente necesare

Potrivit aceluiași ghid, pentru repatriere se cer: certificatul de deces, pașaportul defunctului, certificatul internațional de carantină medicală și certificatul de conservare a rămășițelor. Pentru cenușă, dacă o duce o persoană în călătorie, se cer certificatul de deces, certificatul de incinerare și certificatul de carantină, iar compania aeriană se anunță din timp. Ghidul este scris pentru familii britanice, de aceea lista pentru partea moldovenească o confirmăm cu misiunea.

Vietnamul a aderat la Convenția de la Haga privind apostila la 31.12.2025, iar aceasta este în vigoare pentru el din 11.09.2026. Tabelul HCCH arată obiecții din partea Cehiei, Austriei și Germaniei, dar nu din partea Republicii Moldova. Fiindcă regula este foarte recentă, felul în care sunt apostilate actele vietnameze îl confirmăm înainte de a le trimite.

Examinarea post-mortem și îmbălsămarea

Ghidul britanic notează că spitalele locale îmbălsămează de regulă rămășițele, ceea ce poate influența o examinare post-mortem ulterioară. Decizia finală privind examinarea post-mortem o ia poliția vietnameză, familia poate cere renunțarea la ea, dar poliția poate continua dacă cauza decesului rămâne necunoscută.

Rapoartele post-mortem se emit în limba vietnameză și, potrivit ghidului, pot dura de la câteva săptămâni la câteva luni. Același ghid spune că cenușa poate să nu poată fi trimisă prin poștă sau curier.

Întrebări frecvente

Unde se înregistrează decesul în Vietnam?

La comitetul popular al cartierului (ward) în care a avut loc decesul. Potrivit ghidului britanic, casa funerară o poate face.

Indică certificatul de deces cauza decesului?

Nu. Ghidul britanic arată că numai notificarea vietnameză a decesului indică cauza, nu certificatul.

Va fi făcută o examinare post-mortem?

Decide poliția vietnameză. Potrivit ghidului britanic, familia poate cere renunțarea la ea, dar poliția poate continua dacă cauza decesului nu este stabilită.

De când se aplică apostila în Vietnam?

Din 11.09.2026, după aderarea din 31.12.2025 (tabelul HCCH, consultat la 13.10.2026). Cum se apostilează în practică actele vietnameze confirmăm înainte de a le trimite.

Alte țări

Solicitare

Dacă formularul nu se trimite, scrieți-ne într-o aplicație de mesagerie:

WhatsApp Viber Telegram