Autoritatea și documentul: Pakistanul nu figurează printre părțile Acordului de la Strasbourg (1973) privind transferul corpurilor (lista publică, consultată la 13.10.2026), deci se aplică regulile pakistaneze și cerințele Republicii Moldova. Potrivit ghidului guvernului britanic (actualizat la 25.05.2026), decesul se înregistrează la consiliul de uniune, la comitetul municipal sau la corporația metropolitană din districtul decesului, iar autoritatea locală eliberează certificatul oficial în engleză și urdu. Pașaportul mortuar îl eliberează o ambasadă sau un consulat al Republicii Moldova; în lista misiunilor de pe mfa.gov.md (consultată la 13.10.2026) Pakistanul nu apare, deci misiunea competentă o verificăm înainte de depunere.
Transport: Islamabadul se află la circa 4000 km de Chișinău, iar Karachi la circa 4200 km (calcul propriu, în linie dreaptă, din coordonatele orașelor). Zboruri regulate spre Pakistan nu apar în lista secundară a destinațiilor aeroportului din Chișinău; orașul de plecare și compania aeriană se aleg împreună cu familia, după ce se văd actele.
Termene: Termenul îl stabilim după primirea documentelor. Ghidul britanic spune că autopsia, dacă e cerută, se face de regulă în 24 de ore, iar raportul inițial al poliției se eliberează de obicei în 2–3 zile; rapoartele de laborator detaliate pot dura luni. Pentru Moldova se adaugă obținerea scrisorii de la Ministerul de Externe, ambasada și zborul cu escală.
Preț: Vă spunem prețul după ce aflăm detaliile.

Statutul țării față de Acordul de la Strasbourg din 1973 privind transportul persoanelor decedate: conform listei Consiliului Europei (arhivă din 20.05.2014) și bazei de tratate a Țărilor de Jos; verificat la 11.10.2026.

Procedura

Ghidul britanic (25.05.2026) arată că certificatul eliberat de spital nu poate fi folosit în chestiuni juridice. Dacă decesul a avut loc în afara spitalului, spitalul care primește corpul dă de obicei o notă „Received/Brought Dead”, care se trimite împreună cu o cerere scrisă la autoritatea locală. Aceasta emite certificatul oficial, în care apare doar dacă moartea e naturală sau nenaturală, fără cauza concretă.

Autopsia se face dacă cauza e necunoscută, nenaturală, subită sau violentă, ori dacă o cer rudele, de către medici legiști numiți de instanță. Raportul nu se dă automat; raportul inițial se cere în scris la secția de poliție. Mostre mici de țesut pot fi luate fără acordul familiei, iar familia nu este informată automat.

Documente necesare

Ghidul britanic enumeră pentru repatriere: certificatul eliberat de autoritatea locală, copia pașaportului, certificatul de îmbălsămare și o scrisoare de lipsă a obiecțiilor (NOC) de la Ministerul de Externe al Pakistanului. Companiile aeriene pot cere în plus un certificat de la poliție, o scrisoare vamală, o declarație că sicriul nu conține obiecte interzise și datele de contact ale persoanei care preia rămășițele. Lista pentru Moldova o confirmăm cu ambasada.

Pakistanul este parte la Convenția de la Haga din 1961, în vigoare din 09.03.2023 (tabelul HCCH, 13.10.2026); Republica Moldova nu figurează printre statele care au formulat obiecții. În 2023 Pakistanul a notificat că încă finalizează formalitățile pentru eliberarea apostilelor, iar situația de acum nu am verificat-o, așa că autoritatea și modul de apostilare le aflăm înainte de depunere. Convenția nu se aplică între Pakistan și India.

Particularități în Pakistan

Ghidul britanic spune că nu toate orașele au facilități de cremare: ele există la templele hinduse și sikh din districtele Karachi, Sheikhupura și Attock. Pentru cenușă, autoritatea care face cremarea eliberează o scrisoare de cremare, iar cenușa se sigilează într-un container de oțel; la aeroport se declară vameșilor.

Pentru înhumarea locală trebuie angajată o firmă funerară locală. În orașe mari, precum Islamabad, administrația cimitirului poate cere dovada reședinței, deci o înmormântare pe loc nu este o soluție rapidă pentru o familie din altă țară. Ghidul adaugă că trimiterea prin poștă sau curier a cenușii poate să nu fie posibilă, iar transportul aerian de marfă există, dar poate fi scump.

Întrebări frecvente

De ce certificatul spitalului nu ajunge pentru repatriere?

Ghidul britanic spune că certificatul eliberat de spital nu poate fi folosit în chestiuni juridice și că certificatul oficial îl dă autoritatea locală. Un certificat de spital poate fi folosit în loc de cel local doar dacă nu există indicii de infracțiune, iar poliția locală verifică acest lucru.

Ce este NOC-ul de la Ministerul de Externe?

Este o scrisoare de lipsă a obiecțiilor, pe care ghidul britanic o listează printre actele pentru repatriere. Cum se obține pentru un cetățean al Moldovei și de către cine, aflăm de la ambasadă și de la firma funerară locală, nu presupunem.

Se poate face cremarea în Pakistan?

Da, dar, potrivit ghidului, nu în toate orașele: la templele hinduse și sikh din districtele Karachi, Sheikhupura și Attock. Dacă familia dorește cremare, verificăm dacă locul și dovezile cerute se potrivesc cazului.

Dacă Pakistanul e în sistemul apostilei, se pune apostila ușor?

Nu putem garanta. Convenția e în vigoare din 09.03.2023, dar în același an Pakistanul a anunțat că încă finalizează formalitățile pentru eliberarea apostilelor. Situația actuală o verificăm la depunerea actelor.

Alte țări

Solicitare

Dacă formularul nu se trimite, scrieți-ne într-o aplicație de mesagerie:

WhatsApp Viber Telegram