Autoritatea și documentul: Țara nu figurează printre părțile Acordului de la Strasbourg (1973) privind transferul corpurilor (tabelul de 24 de părți și semnatare de pe treatydatabase.overheid.nl, consultată la 13.10.2026), deci acordul nu se aplică. Autoritatea afgană care eliberează certificatul de deces și permisul de scoatere a corpului nu am putut-o identifica într-o sursă oficială. Potrivit paginii mfa.gov.md despre deces, decesul se înregistrează la autoritățile locale din țara respectivă, actul poate fi transcris la ambasada sau consulatul Republicii Moldova, iar pașaportul mortuar îl eliberează ambasadele sau consulatele Republicii Moldova. Lista misiunilor Republicii Moldova de pe mfa.gov.md (consultată la 13.10.2026, pagina nu are dată) nu arată o ambasadă sau un consulat în Afganistan și nu include țara la rubrica „acreditat și în”. Care misiune ar putea emite pașaportul mortuar nu putem afirma; se stabilește cu Direcția Afaceri Consulare a MAE.
Transport: Kabulul este la circa 3600 km de Chișinău în linie dreaptă (calcul propriu din coordonate). Tabelul destinațiilor aeroportului chișinăuian (Wikipedia, consultat la 13.10.2026) nu arată un zbor direct spre Afganistan. Tabelul aeroportului din Kabul (Wikipedia, fără dată; ultimele surse citate sunt din decembrie 2025) listează legături cu Istanbul (Turkish Airlines, Kam Air) și cu Dubai (flydubai, Ariana, Kam Air), iar Chișinău are zboruri spre ambele orașe. Faptul că există zbor de pasageri nu înseamnă că un transportator primește un sicriu pe acest traseu; asta se confirmă separat, cu compania.
Termene: Nu putem indica un termen: nu am găsit o procedură oficială cu etape și durate. Timpul depinde de ce cer autoritățile locale pentru eliberarea corpului, de legalizarea consulară a actelor, de misiunea Moldovei care preia cazul și de un zbor care acceptă transport de sicriu.
Preț: Vă spunem prețul după ce aflăm detaliile.

Statutul țării față de Acordul de la Strasbourg din 1973 privind transportul persoanelor decedate: conform listei Consiliului Europei (arhivă din 20.05.2014) și bazei de tratate a Țărilor de Jos; verificat la 11.10.2026.

Ce am putut confirma

Ghidul guvernului britanic pentru călători (FCDO, actualizat la 30.07.2026, valabil la 13.10.2026) spune că în Afganistan nu există ambasadă britanică și că sprijinul consular pentru cetățenii britanici este „sever limitat”. Aceasta privește doar Marea Britanie și nu o aplicăm Moldovei.

În căutările noastre din 13.10.2026 nu am găsit un ghid oficial, britanic sau al altui stat, care să descrie pașii pentru un decedat străin în Afganistan: cine eliberează certificatul de deces, ce permis se cere pentru scoaterea corpului, dacă îmbălsămarea este cerută. Aceste detalii nu sunt pe pagină tocmai pentru că nu le-am putut verifica.

Documente și legalizare

Țara nu apare în tabelul Convenției de la Haga din 1961 (HCCH, consultat la 13.10.2026), deci apostila nu se poate presupune. Pagina MAE al Republicii Moldova despre legalizarea actelor spune că actele din țările care nu sunt în lista ei „sunt recunoscute numai după legalizare consulară”; țara nu apare în lista respectivă, a cărei ultimă actualizare este din 02.02.2017 și care poate fi veche. Ordinea exactă a legalizării o confirmăm cu Direcția Afaceri Consulare a MAE (dac@mfa.gov.md).

Ce nu am putut confirma

Nu am confirmat: autoritatea afgană care emite certificatul de deces, permisul de scoatere a corpului, regulile pentru îmbălsămare și sicriu, existența unor crematorii, misiunea Moldovei competentă și transportatorul care acceptă sicriul. Nu estimăm termene și nu transferăm proceduri din alte țări.

Dacă familia are deja acte afgane, ni le poate trimite în copie: le citim împreună cu misiunea Moldovei și spunem deschis ce se poate face și ce nu.

Întrebări frecvente

Există un ghid oficial pentru repatrierea din Afganistan?

Nu am găsit unul. Colecția gov.uk de ghiduri pentru decese în străinătate (actualizată la 19.06.2026) nu include Afganistanul, iar căutările noastre din 13.10.2026 nu au dat alt ghid oficial. De aceea pagina este scurtă și nu descrie etape.

Se poate folosi apostila pe actele afgane?

Nu se poate presupune: Afganistanul nu apare în tabelul Convenției de la Haga (HCCH, 13.10.2026). Pagina MAE al Moldovei spune că actele din țările nelistate se recunosc după legalizare consulară; ordinea o confirmăm cu MAE.

Ce zboruri leagă Kabulul de Chișinău?

Zboruri directe nu apar în lista destinațiilor aeroportului Chișinău (Wikipedia, 13.10.2026, sursă secundară). Pentru Kabul sunt listate legături cu Istanbul și Dubai; disponibilitatea reală și acceptarea unui sicriu le verificăm cu transportatorul, nu le promitem.

Ce misiune a Moldovei se ocupă de Afganistan?

Lista de pe mfa.gov.md nu arată o misiune în Afganistan și nici un stat care să o acrediteze. Răspunsul oficial îl dă MAE; contactul din pagina lor despre legalizare este dac@mfa.gov.md, (+373 22) 788722.

Alte țări

Solicitare

Dacă formularul nu se trimite, scrieți-ne într-o aplicație de mesagerie:

WhatsApp Viber Telegram