Repatriere din Bahrein în Moldova

Bahreinul este parte la Convenția apostilei și are un loc de incinerare, dar nu am găsit publicat prin ce misiune a Moldovei este deservit. Vă ajutăm să clarificăm acest lucru și actele.

Autoritatea și documentul: Bahreinul nu figurează printre cele 24 de state din lista Acordului de la Strasbourg (1973) în baza de tratate a Țărilor de Jos, consultată la 13.10.2026, deci se aplică regulile bahreineze. Potrivit ghidului britanic (publicat la 31.03.2026), spitalul anunță organul de înregistrare, iar Ministerul Afacerilor Externe al Bahreinului atestă certificatul de deces. În lista misiunilor de pe mfa.gov.md Bahreinul nu este menționat; misiunea care îl deservește o confirmăm direct.
Transport: Transportul din Bahrein este aerian, pentru corp sau pentru urnă; la urnă ghidul britanic cere să anunțați din timp compania aeriană. Lista zborurilor din Chișinău pe care am consultat-o (Wikipedia, tabelul destinațiilor, consultat la 13.10.2026) nu arată zboruri directe spre Bahrein; ruta cu escală și compania care primește corpuri le confirmăm separat.
Termene: Termenul îl stabilim după primirea documentelor. Depinde de certificatul poliției, de atestarea la MAE, de anularea rezidenței de către sponsor și de eventuala decizie a parchetului privind autopsia, precum și de misiunea Moldovei și de rută.
Preț: Vă spunem prețul după ce aflăm detaliile.

Statutul țării față de Acordul de la Strasbourg din 1973 privind transportul persoanelor decedate: conform listei Consiliului Europei (arhivă din 20.05.2014) și bazei de tratate a Țărilor de Jos; verificat la 11.10.2026.

Procedura

Dacă decesul a avut loc în spital, acesta anunță organul de înregistrare; în afara spitalului anunță poliția. Certificatul de deces și notificarea cauzei decesului le ridică ruda sau un reprezentant, de exemplu o firmă funerară (local numită „clearing agent”). Parchetul decide dacă este nevoie de autopsie, iar poliția eliberează certificatul de transfer al trupului.

Dacă decedatul era rezident, angajatorul sau sponsorul anulează viza de rezidență la Direcția pentru naționalitate, pașapoarte și rezidență. Ghidul britanic enumeră pentru repatriere și certificatul de îmbălsămare și sigilare, pașaportul anulat al decedatului iar, fiind scris pentru Marea Britanie, cere și ca la destinație trupul să fie preluat de la aeroport de o firmă funerară.

Documente necesare

De regulă: certificatul de deces atestat de MAE al Bahreinului, certificatul poliției privind transferul, certificatul de îmbălsămare și sigilare, pașaportul decedatului. Bahreinul este parte la Convenția de la Haga privind apostila, în vigoare din 31.12.2013 (HCCH), cu o declarație al cărei text nu l-am citit; în lista MAE al Republicii Moldova (02.02.2017) apare în coloana actelor cu apostilă. De aceea actele bahreineze se apostilează, de regulă; declarația și cerințele misiunii le verificăm.

Particularități

Ghidul britanic menționează un loc de incinerare hindus lângă uzina ALBA, în Askar, unde incinerarea se face pe rug; nu am verificat dacă este accesibil și altor persoane. Cenușa se poate ridica aproximativ în ziua următoare. Pentru a duce cenușa în afara țării sunt necesare certificatul de deces, certificatul de incinerare și pașaportul anulat, iar ghidul avertizează că nu se poate trimite întotdeauna prin poștă sau curier.

Întrebări frecvente

Se poate face incinerarea în Bahrein?

Ghidul britanic (2026) menționează un loc de incinerare hindus lângă ALBA, în Askar. Nu am verificat dacă este accesibil oricui; clarificăm în fiecare caz.

Cum se transportă urna din Bahrein?

Potrivit ghidului britanic, sunt necesare certificatul de deces, certificatul de incinerare și pașaportul anulat, iar compania aeriană trebuie anunțată din timp; nu se poate trimite întotdeauna prin poștă sau curier.

Ce misiune a Moldovei deservește Bahreinul?

În lista de pe mfa.gov.md (13.10.2026) Bahreinul nu este menționat. Nu presupunem; aflăm de la MAE misiunea competentă pentru pașaportul mortuar.

Sunt necesare actele apostilate?

Bahreinul este parte la Convenția apostilei din 31.12.2013 (HCCH) și figurează în lista MAE în coloana actelor cu apostilă. Declarația Bahreinului la convenție și cerințele misiunii le verificăm la începutul cazului.

Alte țări

Solicitare

Dacă formularul nu se trimite, scrieți-ne într-o aplicație de mesagerie:

WhatsApp Viber Telegram