Autoritatea și documentul: Iranul nu figurează printre părțile Acordului de la Strasbourg (1973) privind transferul corpurilor (lista publică, consultată la 13.10.2026), deci se aplică regulile iraniene și cerințele Republicii Moldova. Potrivit ghidului guvernului britanic (publicat la 19.12.2024), decesul se înregistrează la autoritățile locale, care eliberează certificatul de deces; corpul este eliberat cu permisiunea Parchetului, iar pentru permisul de export actele se prezintă poliției locale. Pașaportul mortuar îl eliberează o ambasadă sau un consulat al Republicii Moldova; lista misiunilor de pe mfa.gov.md (consultată la 13.10.2026) arată că ambasada din Baku este acreditată și pentru Iran, dar lista nu are dată, așa că o confirmăm înainte de depunere.
Transport: Teheranul este la circa 2250 km de Chișinău în linie dreaptă (calcul propriu, din coordonatele capitalelor). Ghidul britanic cere un zbor rezervat și un însoțitor care merge cu sicriul până la vama aeroportului, unde acesta se sigilează. Lista secundară a destinațiilor aeroportului chișinăuian nu arată zboruri regulate spre Iran, așa că un zbor direct nu îl presupunem; traseul îl stabilim după acte și după condițiile companiei.
Termene: Termenul îl stabilim după primirea documentelor. Ghidul britanic spune că repatrierea nu se poate face fără certificatul de deces și că, atunci când cauza decesului nu e stabilită, certificatul poate purta mențiunea „în curs de investigare”, iar rezultatele analizelor pot dura până la 3 luni. Pentru Moldova se adaugă traducerea, atestarea, ambasada și zborul.
Preț: Vă spunem prețul după ce aflăm detaliile.

Statutul țării față de Acordul de la Strasbourg din 1973 privind transportul persoanelor decedate: conform listei Consiliului Europei (arhivă din 20.05.2014) și bazei de tratate a Țărilor de Jos; verificat la 11.10.2026.

Procedura

Ghidul britanic (19.12.2024) arată că decesele din afara spitalului sunt trimise poliției, care organizează examinarea, iar corpul se eliberează cu permisiunea Parchetului. Corpurile din toată țara sunt aduse la Organizația de Medicină Legală (LMO) din Teheran, unde actele sunt verificate pentru a decide dacă e nevoie de autopsie; spitalele provinciale oferă de regulă doar păstrare la rece pe termen scurt.

Autopsia se face mai ales când cauza e suspectă și poate fi dispusă fără acordul familiei. Raportul final se cere de la Parchet. Dacă defunctul avea viză de rezident, angajatorul sau sponsorul trebuie să o anuleze la poliția de imigrări.

Documente necesare

Ghidul britanic menționează certificatul de deces, raportul poliției, pașaportul și certificatul de îmbălsămare cu permisul de transfer. Certificatul de deces în persană are nevoie de traducere oficială și de atestarea Ministerului de Externe al Iranului pentru a fi folosit în străinătate. Lista pentru Moldova o confirmăm cu ambasada, pentru că sursa e scrisă pentru familii britanice.

Iranul nu apare în tabelul Convenției de la Haga din 1961 (HCCH, consultat la 13.10.2026), deci apostila nu se poate presupune. Cum acceptă Moldova actele iraniene, în ce ordine se atestă ele și unde se depun, lămurim cu ambasada înainte de a trimite ceva.

Particularități în Iran

Conform ghidului, îmbălsămarea și pregătirea pentru repatriere se fac numai la morga principală de stat din Teheran, iar companiile aeriene o cer de regulă. Ghidul notează și că, în islam, înhumarea trebuie făcută cât mai repede după deces; la repatriere, termenele locale și cele ale familiei pot deci să nu coincidă.

Ghidul spune că în Iran nu există facilități de incinerare. De aceea urna nu poate veni din Iran decât dacă incinerarea ar avea loc în altă țară; transportul corpului este varianta descrisă. Pentru cei cu viză de rezident, ghidul cere să fie anulată viza la poliția de imigrări și ea trebuie prezentată și la aeroport.

Întrebări frecvente

De ce trece corpul prin Teheran dacă decesul a fost în alt oraș?

Potrivit ghidului britanic, corpurile din toată țara sunt duse la morga centrală de medicină legală din Teheran, iar îmbălsămarea pentru repatriere se face doar acolo. Locul exact și datele de contact le aflăm din documente și de la ambasadă.

Ce înseamnă „în curs de investigare” în certificatul de deces?

Ghidul britanic spune că, dacă cauza decesului nu e încă stabilită, certificatul poate purta această mențiune și că rezultatele analizelor pot dura până la 3 luni. Fără certificat, repatrierea nu poate avea loc; ce mențiune acceptă Moldova, confirmăm cu ambasada.

Se poate face incinerarea în Iran?

Nu. Ghidul britanic spune că în Iran nu există facilități de incinerare. Rămân transportul corpului sau înhumarea locală, iar alegerea o face familia.

Trebuie cineva din familie să meargă în Iran?

Ghidul britanic spune că o rudă sau un reprezentant însoțește sicriul la vama aeroportului, pentru verificarea actelor și sigilare. Dacă nu puteți călători, discutăm cine poate fi reprezentantul și ce act de împuternicire e necesar.

Alte țări

Solicitare

Dacă formularul nu se trimite, scrieți-ne într-o aplicație de mesagerie:

WhatsApp Viber Telegram