Autoritatea și documentul: Kuweitul nu figurează printre cele 24 de state din lista Acordului de la Strasbourg (1973) în baza de tratate a Țărilor de Jos, consultată la 13.10.2026, deci se aplică regulile kuweitiene. Potrivit ghidului britanic (actualizat la 21.10.2024), decesul se înregistrează la cel mai apropiat Registru central, certificatul de repatriere îl emite Unitatea de medicină preventivă de la Spitalul Al-Sabah, iar permisul îl dă poliția. Conform listei de pe mfa.gov.md, Kuweitul este în sfera Ambasadei Moldovei de la Doha și a celei de la Ankara.
Transport: Din Kuweit transportul este aerian, în container sigilat, cu scrisoarea de transport (airway bill) și scrisoarea Unității de medicină preventivă atașate pe exterior. Lista zborurilor din Chișinău pe care am consultat-o (Wikipedia, tabelul destinațiilor, consultat la 13.10.2026) nu arată zboruri directe spre Kuweit; ruta cu escală și compania care primește corpuri le confirmăm separat.
Termene: Birourile guvernamentale kuweitiene sunt închise vinerea, sâmbăta și în sărbători, fără serviciu de urgență (ghidul britanic, 2024). Dacă este necesară autopsie, raportul final poate dura săptămâni, iar înhumarea nu se face după apus. Termenul îl stabilim după primirea documentelor.
Preț: Vă spunem prețul după ce aflăm detaliile.

Statutul țării față de Acordul de la Strasbourg din 1973 privind transportul persoanelor decedate: conform listei Consiliului Europei (arhivă din 20.05.2014) și bazei de tratate a Țărilor de Jos; verificat la 11.10.2026.

Procedura

Potrivit ghidului britanic, decesul se înregistrează la cel mai apropiat Registru central al nașterilor și deceselor; pentru anumite zone există oficii locale (Hawalli, Fahaheel). Poliția emite permisul de repatriere, iar procurorul poate da acordul pentru eliberarea trupului. Dacă e nevoie de autopsie, aceasta se face la Departamentul General de Probe Criminalistice.

Cu o zi înainte de transport trupul se mută la morga Spitalului Al-Sabah. Apoi Unitatea de medicină preventivă emite certificatul de repatriere și autorizația de transfer, iar compania aeriană de marfă, poliția aeroportului și biroul sanitar trebuie informate despre transport. Ghidul spune că de regulă sponsorul sau angajatorul, ori asiguratorul, numește un agent local.

Documente necesare

De regulă: notificarea decesului, certificatul de deces original atestat de Ministerul Afacerilor Externe al Kuweitului, certificatul de repatriere, autorizația de transfer, scrisoarea de transport, copiile pașaportului și ale buletinului civil. Ghidul britanic cere traducere în engleză; pentru Moldova cerințele de traducere le precizăm cu misiunea. Kuweitul nu figurează în tabelul Convenției de la Haga privind apostila (HCCH, 13.10.2026) și nici în lista MAE de recunoaștere a actelor (02.02.2017), deci este probabilă legalizarea consulară.

Particularități

Ghidul britanic arată că îmbălsămarea și cremarea nu sunt disponibile în Kuweit, fiind împotriva obiceiurilor și legii islamice. Trupul se transportă într-un container sigilat, asemănător unui sicriu, pe care îl cumpără reprezentantul legal de la un meșter și care se livrează la morgă; numele decedatului se scrie în arabă și engleză. Ghidul menționează că raportul final post-mortem durează aproximativ 3–4 săptămâni, de aceea nu promitem termene.

Întrebări frecvente

Se poate îmbălsăma sau incinera în Kuweit?

Nu. Ghidul britanic (2024) spune că niciuna nu este disponibilă, fiind împotriva obiceiurilor și legii islamice.

În ce se transportă trupul?

Într-un container sigilat, asemănător unui sicriu, cu scrisoarea de transport și scrisoarea Unității de medicină preventivă atașate; mărimea și greutatea se comunică companiei aeriene.

Ce misiune a Moldovei deservește Kuweitul?

Lista de pe mfa.gov.md (13.10.2026) menționează Kuweitul atât la Ambasada de la Doha, cât și la cea de la Ankara. Care eliberează pașaportul mortuar în cazul dumneavoastră confirmăm de la început.

Ce se întâmplă cu organele păstrate după autopsie?

Ghidul britanic arată că trupul poate fi eliberat înainte de finalizarea rapoartelor, dar fără organele păstrate; dacă acestea nu sunt revendicate în 3 luni de la autopsie, sunt înhumate în Kuweit. De aceea ne ocupăm de acte din primele zile.

Alte țări

Solicitare

Dacă formularul nu se trimite, scrieți-ne într-o aplicație de mesagerie:

WhatsApp Viber Telegram