Repatriere din Thailanda în Moldova

Thailanda este departe de Moldova, iar procedura are mai multe etape locale: poliția, oficiul districtual (amphur) și, potrivit ghidului britanic, de regulă o examinare post-mortem pentru cetățenii străini. Vă ghidăm prin ele și pregătim actele pentru partea moldovenească.

Autoritatea și documentul: Thailanda nu este parte la Acordul de la Strasbourg privind transferul corpurilor (lista publică, consultată la 13.10.2026), așa că se aplică regulile thailandeze și cerințele Republicii Moldova. Potrivit ghidului guvernului britanic (actualizat la 20.11.2024), certificatul de deces îl eliberează oficiul districtual (amphur), iar confirmarea decesului de către spital nu este un certificat oficial. Pașaportul mortuar îl eliberează ambasada sau consulatul Republicii Moldova.
Transport: Pe calea aerului. Nu pornim de la ideea că există zbor direct din Thailanda spre Chișinău: căutăm legăturile disponibile pentru fiecare caz și stabilim cu familia locul predării în Moldova.
Termene: Termenul îl stabilim după primirea documentelor. Depinde de poliție și de amphur, de necesitatea unei examinări post-mortem, de legalizarea actelor și de legăturile aeriene.
Preț: Vă spunem prețul după ce aflăm detaliile.

Statutul țării față de Acordul de la Strasbourg din 1973 privind transportul persoanelor decedate: conform listei Consiliului Europei (arhivă din 20.05.2014) și bazei de tratate a Țărilor de Jos; verificat la 11.10.2026.

Procedura

Ghidul guvernului britanic arată că un deces în afara spitalului trebuie raportat cât mai repede poliției locale; raportul poliției este necesar pentru înregistrarea decesului la oficiul districtual (amphur). Amphur eliberează certificatul de deces în limba thailandeză, de regulă într-un singur original. Confirmarea decesului de către spital nu îl înlocuiește.

O casă funerară locală obține de obicei actele pentru repatriere, inclusiv certificatul de îmbălsămare și permisul de transfer al rămășițelor. Același ghid menționează un raport post-mortem care, potrivit lui, este de regulă disponibil abia după aproximativ 45 de zile lucrătoare, de aceea nu dăm o dată înainte de a fi clare împrejurările. Ghidul este scris pentru familii britanice, de aceea confirmăm pașii pentru partea moldovenească cu casa funerară și cu ambasada.

Documente necesare

De regulă: certificatul thailandez de deces cu traducere, certificatul de îmbălsămare, permisul de transfer al rămășițelor, actul de identitate al defunctului și actele persoanei care face cererea. Ghidul sugerează și certificarea certificatului thailandez de către Ministerul Afacerilor Externe al Thailandei. Pentru cenușă, la plecarea din Thailanda se prezintă certificatul de deces și certificatul de incinerare.

Despre apostilă: potrivit HCCH, Thailanda a aderat la Convenția privind apostila la 30.06.2026, iar aceasta intră în vigoare pentru Thailanda la 28.02.2027. Până atunci apostila nu poate fi presupusă, iar modul de legalizare a actelor thailandeze pentru Moldova îl confirmăm cu misiunea moldovenească înainte de a trimite ceva.

Incinerarea și înhumarea în Thailanda

Ghidul britanic arată că incinerarea locală poate avea loc după ce autoritățile thailandeze consideră că cauza decesului a fost stabilită și că înhumarea locală este mai rară și mai scumpă. Dacă nu se fac aranjamente în aproximativ 30 de zile, avertizează ghidul, persoana poate fi înmormântată într-o înmormântare colectivă pentru persoane nevoiașe, un motiv în plus să ne contactați din timp.

Indiferent de varianta aleasă de familie, casa funerară din Thailanda este principalul interlocutor local, iar noi colaborăm cu ea, ca să nu fie nevoie să vă ocupați separat de fiecare oficiu.

Întrebări frecvente

Cui anunțăm mai întâi dacă decesul a avut loc în afara spitalului?

Potrivit ghidului britanic, poliției locale, cât mai repede. Raportul poliției este apoi necesar pentru înregistrarea decesului la amphur.

Este suficient certificatul spitalului?

Nu. Ghidul arată că confirmarea decesului de către spital nu este un certificat oficial de deces; certificatul îl eliberează oficiul districtual (amphur).

Pot primi acum apostilă actele thailandeze?

Thailanda a aderat la Convenția privind apostila la 30.06.2026, dar aceasta intră în vigoare acolo la 28.02.2027. Până atunci confirmăm cu misiunea moldovenească cum se legalizează actele.

Putem aduce acasă cenușa din Thailanda?

Da, dacă familia alege incinerarea. La plecarea din Thailanda se prezintă certificatul de deces și cel de incinerare, iar noi verificăm condițiile companiei aeriene pentru urnă.

Alte țări

Solicitare

Dacă formularul nu se trimite, scrieți-ne într-o aplicație de mesagerie:

WhatsApp Viber Telegram