Autoritatea și documentul: Liechtenstein nu figurează printre părțile Acordului de la Strasbourg privind transferul corpurilor (1973) în lista bazei olandeze de tratate consultată la 13.10.2026; Elveția, vecina lui, este parte din 18.01.1980. De aceea se aplică regulile din Liechtenstein și cerințele Republicii Moldova. Decesul se înregistrează la oficiul local de stare civilă, de regulă prin casa funerară; gov.uk menționează și o permisiune de scoatere a corpului, eliberată de un medic legist (coroner). Despre misiunea Moldovei: ministerul de externe a anunțat la 23.06.2021 că ambasadoarea a prezentat scrisorile de acreditare prințului Alois al Liechtensteinului, cu reședința la Geneva (mfa.gov.md); dacă situația s-a schimbat de atunci, nu am verificat, așa că o confirmăm la început.
Transport: Liechtenstein nu are aeroport; cel mai apropiat aeroport mare este Zürich, la cca 130 km pe șosea, iar cel mic, St. Gallen, la cca 50 km (Wikipedia, 13.10.2026). Țara se învecinează doar cu Elveția și Austria, deci corpul pleacă pe șosea prin una dintre ele, iar gov.uk indică aceleași două ieșiri. În linie dreaptă până la Chișinău sunt cca 1460 km (calcul propriu din coordonate). Pe pagina aeroportului din Chișinău apar Viena (Austrian Airlines) și Geneva (FlyOne), iar Zürich nu apare (Wikipedia, 13.10.2026); nu presupunem un zbor concret și verificăm cargo-ul pentru fiecare caz.
Termene: Termenul îl stabilim după primirea documentelor. Depinde de eliberarea certificatului și a permisiunii locale, de apostilă și de traseul ales prin Elveția sau Austria.
Preț: Corpul (repatriere): La cerere
Cenușa (urnă): de la 800 €

Statutul țării față de Acordul de la Strasbourg din 1973 privind transportul persoanelor decedate: conform listei Consiliului Europei (arhivă din 20.05.2014) și bazei de tratate a Țărilor de Jos; verificat la 11.10.2026.

Procedura

Decesul se înregistrează la oficiul local de stare civilă din Liechtenstein; casa funerară o poate face în numele familiei. Se eliberează un certificat internațional de deces (Sterbeurkunde) cu traducere în engleză, care nu indică cauza decesului (gov.uk, publicat la 28.03.2025).

Pentru scoaterea corpului din țară gov.uk cere certificatul de deces, pașaportul decedatului și permisiunea de scoatere a corpului, eliberată de un medic legist. Fiindcă Liechtenstein nu este parte la Acordul de la Strasbourg, documentul de transport nu este laissez-passer-ul din Acord; pașaportul mortuar îl pot elibera ambasadele și consulatele Republicii Moldova, iar ce se acceptă în cazul dumneavoastră verificăm de la început.

Documente necesare

De regulă: certificatul Sterbeurkunde cu apostilă, pașaportul sau actul de identitate al decedatului, permisiunea de scoatere a corpului, documentele solicitantului și actele casei funerare. Liechtenstein este în Convenția de la Haga privind apostila din 17.09.1972, iar tabelul HCCH nu arată obiecții din partea Moldovei (verificat la 13.10.2026), deci apostila este calea obișnuită; Ministerul Afacerilor Externe al Moldovei spune că certificatul străin trebuie legalizat. Traducerea și lista exactă le confirmăm pentru fiecare caz.

Sicriul, incinerarea și urna

Despre sicriu: nu am găsit o sursă oficială din Liechtenstein și nici gov.uk nu descrie cerințele; de aceea nu le afirmăm și le stabilim cu casa funerară și cu autoritățile pentru fiecare caz, ținând cont de tranzitul prin Elveția sau Austria.

Gov.uk arată că pentru înmormântare sau incinerare în Liechtenstein este nevoie de o casă funerară locală și că firmele din Elveția acoperă și Liechtensteinul; dacă există crematoriu în țară, pagina nu spune. Pentru urna dusă în afara țării gov.uk menționează certificatul de incinerare, copia certificată a certificatului de deces și înștiințarea companiei aeriene. Acordul de la Strasbourg nu se aplică oricum cenușii (art. 1(3)); actele pentru Moldova le confirmăm separat.

Întrebări frecvente

Liechtenstein face parte din Acordul de la Strasbourg?

Nu figurează în lista consultată la 13.10.2026, spre deosebire de Elveția. Deci nu ne bazăm pe laissez-passer din Acord pentru Liechtenstein, ci pe regulile locale și pe cerințele Moldovei.

De ce certificatul nu arată cauza decesului?

Potrivit gov.uk, certificatele de deces din Liechtenstein nu indică cauza decesului. Dacă autoritatea din Moldova cere informații suplimentare, verificăm de la început ce se poate depune.

Ce misiune a Moldovei se ocupă de Liechtenstein?

Singura sursă oficială găsită este anunțul mfa.gov.md din 23.06.2021, cu acreditare și reședința la Geneva. Nu am găsit o listă actuală, așa că confirmăm cu dumneavoastră înainte să depuneți actele.

Unde se face incinerarea?

Pagina britanică spune doar că firmele funerare din Elveția acoperă și Liechtensteinul, fără să numească un crematoriu. Locul îl stabilim cu casa funerară, după dorința familiei.

Alte țări

Solicitare

Dacă formularul nu se trimite, scrieți-ne într-o aplicație de mesagerie:

WhatsApp Viber Telegram