Autoritatea și documentul: San Marino nu figurează printre părțile Acordului de la Strasbourg privind transferul corpurilor (1973) în lista bazei olandeze de tratate consultată la 13.10.2026, iar Italia, prin care trebuie să treacă orice transport, nu figurează nici ea. De aceea nu ne bazăm pe laissez-passer din Acord, ci pe regulile locale și pe cerințele Moldovei. Printre rezultatele căutării pe portalul guvernului (gov.sm) apare Carta serviciilor Oficiului de Stare Civilă, Servicii Demografice și Electorale (rev. 01/2024), care, după descrierea din rezultatul căutării, se ocupă de actele privind decesele și înmormântările (documentul nu l-am putut deschide); textul procedurii pentru scoaterea corpului din țară nu l-am citit și nu l-am găsit în altă sursă oficială, deci cerințele sanmarineze nu le afirmăm. Din surse publice secundare (lista misiunilor Moldovei pe Wikipedia, 13.10.2026), San Marino pare deservit de ambasada Republicii Moldova la Roma; pe mfa.gov.md nu am găsit confirmarea, așa că o verificăm la început.
Transport: San Marino este o enclavă înconjurată de Italia și aproape toată granița o are cu provincia Rimini; nu are cale ferată (în afara unei căi ferate-muzeu de 800 m), iar cel mai apropiat aeroport comercial este Federico Fellini din Rimini; sunt apropiate și Forlì, Ancona și Bologna (Wikipedia, 13.10.2026). În linie dreaptă până la Chișinău sunt cca 1320 km (calcul propriu din coordonate). Pe pagina aeroportului din Chișinău apar Bologna (FlyOne, HiSky, Wizz Air) și Roma, Rimini nu apare (Wikipedia, 13.10.2026); programul se schimbă și nu presupunem un zbor concret. Verificăm cargo-ul sau drumul pe șosea prin Italia pentru fiecare caz și stabilim cu familia locul predării în Moldova.
Termene: Termenul îl stabilim după primirea documentelor. Depinde de autoritățile din San Marino, de cerințele pentru tranzitul prin Italia, de apostilă și de zborul sau drumul disponibil din zona Rimini sau Bologna.
Preț: Corpul (repatriere): de la 1 800 €
Cenușa (urnă): de la 800 €

Statutul țării față de Acordul de la Strasbourg din 1973 privind transportul persoanelor decedate: conform listei Consiliului Europei (arhivă din 20.05.2014) și bazei de tratate a Țărilor de Jos; verificat la 11.10.2026.

Procedura

Decesul se înregistrează la autoritățile din San Marino; din materialele găsite, oficiul care se ocupă de starea civilă și de actele privind decesele și înmormântările este Oficiul de Stare Civilă din cadrul Departamentului pentru Afaceri Instituționale și Justiție (gov.sm, 01/2024). Pașii exacți pentru un transport în străinătate îi aflăm de la oficiu și de la casa funerară pentru fiecare caz.

Fiindcă nici San Marino, nici Italia nu sunt părți la Acordul de la Strasbourg, nu se aplică laissez-passer-ul din Acord. Pașaportul mortuar îl pot elibera ambasadele și consulatele Republicii Moldova, iar ce se acceptă în cazul dumneavoastră verificăm de la început, inclusiv ce cere Italia pentru tranzit.

Documente necesare

De regulă: certificatul de deces sanmarinez cu apostilă, pașaportul sau actul de identitate al decedatului, documentele solicitantului și actele casei funerare. San Marino este în Convenția de la Haga privind apostila din 13.02.1995, iar tabelul HCCH nu arată obiecții din partea Moldovei (verificat la 13.10.2026), deci apostila este calea obișnuită; Ministerul Afacerilor Externe al Moldovei spune că certificatul străin trebuie legalizat. Traducerea și lista exactă le confirmăm pentru fiecare caz.

Tranzitul prin Italia, sicriul și urna

Pentru sicriu și pentru scoaterea corpului din San Marino nu avem o sursă oficială citită, iar regulile italiene sunt alte reguli decât cele sanmarineze; le stabilim cu casa funerară și cu autoritățile, nu le presupunem. Faptul că tranzitul trece prin Italia, care nu este parte la Acord, îl luăm în calcul de la început.

Dacă familia alege incinerarea, Acordul de la Strasbourg oricum nu se aplică cenușii (art. 1(3)). Locul incinerării și actele pentru urna care merge în Moldova le stabilim separat, deoarece nu am găsit o sursă oficială sanmarineză.

Întrebări frecvente

Ce oficiu din San Marino se ocupă de acte?

Din materialele găsite, Oficiul de Stare Civilă, Servicii Demografice și Electorale, care se ocupă și de actele privind decesele și înmormântările (gov.sm, rev. 01/2024). Procedura detaliată nu am citit-o, deci o clarificăm pentru cazul dumneavoastră.

De ce contează că drumul trece prin Italia?

San Marino este înconjurat de Italia, deci orice transport pe șosea sau spre aeroport trece pe teritoriul ei, iar Italia nu este parte la Acordul de la Strasbourg. Verificăm de la început ce cere Italia pentru tranzit.

Ce ambasadă a Moldovei se ocupă de San Marino?

Sursele publice secundare indică ambasada de la Roma, dar nu am găsit confirmarea pe mfa.gov.md. Verificăm la început, înainte să depuneți actele.

De la ce aeroport pleacă, de regulă, un transport din San Marino?

Cel mai apropiat aeroport comercial este Rimini (Federico Fellini); pe lista aeroportului din Chișinău apare Bologna, nu Rimini. Programul se schimbă, deci aeroportul îl alegem după cazul dumneavoastră sau mergem pe șosea.

Alte țări

Solicitare

Dacă formularul nu se trimite, scrieți-ne într-o aplicație de mesagerie:

WhatsApp Viber Telegram