Autoritatea și documentul: Andorra și Moldova sunt părți la Acordul de la Strasbourg privind transferul corpurilor (1973): pentru Andorra a intrat în vigoare la 10.03.2007, pentru Moldova la 14.03.2003 (baza olandeză de tratate, verificat la 13.10.2026). Prin declarația din 09.02.2007, Andorra a numit ca autoritate competentă pentru laissez-passer Serviciul de Medicină Legală (Service de Médecine Légale), din cadrul ministerului însărcinat cu justiția și afacerile interne. Din surse publice secundare (lista misiunilor Moldovei pe Wikipedia, 13.10.2026), Andorra pare deservită de ambasada Republicii Moldova la Madrid; pe mfa.gov.md nu am găsit confirmarea, așa că o verificăm de la început.
Transport: Andorra nu are căi ferate și nici aeroport pentru avioane cu aripă fixă; cele mai apropiate aeroporturi mari sunt Toulouse (cca 195 km) și Barcelona (cca 198 km), iar șoselele duc spre Spania și Franța (Wikipedia, 13.10.2026). În linie dreaptă, până la Chișinău sunt cca 2200 km (calcul propriu din coordonate). Pe pagina aeroportului din Chișinău apare Barcelona printre destinații, Toulouse nu (Wikipedia, 13.10.2026), dar programul se schimbă și nu presupunem că sicriul poate pleca pe un anumit zbor: verificăm cargo-ul și traseul pentru fiecare caz și stabilim cu familia locul predării în Moldova.
Termene: Termenul îl stabilim după primirea documentelor. Depinde de înregistrarea decesului în Andorra, de traducerea și apostila certificatului, de laissez-passer-ul Serviciului de Medicină Legală și de drumul pe șosea până la aeroport sau până în Moldova.
Preț: Corpul (repatriere): de la 3 100 €
Cenușa (urnă): de la 800 €

Statutul țării față de Acordul de la Strasbourg din 1973 privind transportul persoanelor decedate: conform listei Consiliului Europei (arhivă din 20.05.2014) și bazei de tratate a Țărilor de Jos; verificat la 11.10.2026.

Procedura

Decesul se înregistrează la oficiul local de stare civilă din Andorra, de regulă prin casa funerară. Certificatul de deces (certificat de defunció) indică cauza decesului, iar casa funerară poate aranja traducerea și apostila (gov.uk, pagină actualizată la 06.02.2026).

Potrivit Acordului (art. 3 și 5), corpul călătorește cu laissez-passer eliberat de autoritatea competentă din țara de plecare, după ce aceasta verifică normele medicale, sanitare și administrative și sicriul. Conform art. 4, țările de destinație și de tranzit nu pot cere alte documente. Ministerul Afacerilor Externe al Moldovei arată că pașaportul mortuar poate fi eliberat și de autoritățile locale din statele semnatare; ce document este acceptat în cazul dumneavoastră verificăm la început.

Documente necesare

Lista publicată de guvernul britanic pentru repatrierea din Andorra (gov.uk, 06.02.2026) include: copia certificatului de deces de la registrul civil, licența de înmormântare sau incinerare, certificatul de deces „literal” de la ministerul andorran, sicriul special cu certificat de sigilare, pașaportul decedatului, documentul sanitar „salvo conducte”, documentul de îmbălsămare, autorizația instanței dacă s-a făcut autopsie și certificatul medical în caz de moarte naturală. Este lista pentru Regatul Unit, nu pentru Moldova; lista exactă pentru Moldova o confirmăm pentru fiecare caz.

Andorra aplică Convenția de la Haga privind apostila din 31.12.1996, iar tabelul HCCH nu arată obiecții din partea Moldovei (verificat la 13.10.2026), deci apostila este calea obișnuită. Ministerul Afacerilor Externe al Moldovei precizează că certificatul de deces străin trebuie legalizat.

Sicriul și cenușa

Acordul descrie sicriul: impermeabil, cu material absorbant, din lemn și zinc; pentru transport aerian este nevoie de un dispozitiv de purificare sau de alte garanții acceptate de autoritatea țării de plecare (art. 6). La Andorra aceasta înseamnă sicriu special sigilat, cu certificat de sigilare.

Cenușa este altceva: Acordul nu se aplică transportului internațional al cenușii (art. 1(3)). Pentru incinerare în Andorra este nevoie de o casă funerară locală. Pentru urnă, gov.uk menționează certificatul de deces și certificatul de incinerare și avertizează că urna poate să nu poată fi trimisă prin poștă sau curier. Actele pentru urna care merge în Moldova le confirmăm separat, fiindcă nu am găsit o sursă oficială andorrană.

Întrebări frecvente

Cine eliberează laissez-passer-ul în Andorra?

Conform declarației Andorrei din 09.02.2007 în baza Acordului, autoritatea competentă este Serviciul de Medicină Legală (Service de Médecine Légale). La început verificăm dacă aceasta este autoritatea în cazul dumneavoastră.

De ce din Andorra se pleacă pe șosea?

Andorra nu are aeroport pentru avioane cu aripă fixă și nici cale ferată. De la graniță corpul merge până la un aeroport din Spania sau Franța ori mai departe pe drum; alegem împreună cu familia, după acte și după zborurile disponibile.

Ce ambasadă a Moldovei se ocupă de Andorra?

Sursele publice secundare indică ambasada de la Madrid, dar nu am găsit confirmarea pe mfa.gov.md. Verificăm la început și vă spunem unde se depun actele, dacă este nevoie de ele.

Se poate aduce din Andorra urna cu cenușa?

Da, dacă familia alege incinerarea. Acordul de la Strasbourg nu se aplică cenușii, iar sursa britanică spune că urna poate să nu poată fi trimisă prin poștă sau curier. Lista actelor pentru Moldova o precizăm separat.

Alte țări

Solicitare

Dacă formularul nu se trimite, scrieți-ne într-o aplicație de mesagerie:

WhatsApp Viber Telegram