Autoritatea și documentul: Ciadul nu figurează printre statele parte la Acordul de la Strasbourg (1973) privind transferul corpurilor (lista de 24 de state, consultată la 13.10.2026), așa că se aplică regulile ciadiene și cerințele Republicii Moldova. Ghidul guvernului britanic (publicat 13.12.2023, fără o actualizare ulterioară afișată) spune că decesul se înregistrează la autoritățile locale, iar o casă funerară poate uneori face acest lucru. Pe mfa.gov.md (13.10.2026) nu există misiune a Republicii Moldova în Ciad și țara nu este numită printre cele deservite de altă misiune; misiunea competentă o stabilim la început.
Transport: N'Djamena se află la aproximativ 4100 km în linie dreaptă de Chișinău (calcul propriu). În lista destinațiilor aeroportului din Chișinău nu apare nicio rută spre Ciad (sursă secundară, 13.10.2026), deci planificăm cu escală; rutele concrete nu sunt verificate. Ghidul spune că în Ciad nu există servicii pentru repatrierea corpurilor în străinătate, așa că întregul traseu se organizează de la zero, în funcție de orașul decesului.
Termene: Ghidul britanic nu dă termene fixe și avertizează că procesul în Ciad este birocratic și lent, iar aranjamentele pot să nu se facă atunci când familia ar dori. Din acest motiv nu avansăm niciun termen înainte de a avea actele și răspunsul autorităților.
Preț: Vă spunem prețul după ce aflăm detaliile.

Statutul țării față de Acordul de la Strasbourg din 1973 privind transportul persoanelor decedate: conform listei Consiliului Europei (arhivă din 20.05.2014) și bazei de tratate a Țărilor de Jos; verificat la 11.10.2026.

Procedura

Potrivit ghidului guvernului britanic (13.12.2023), decesul trebuie înregistrat la autoritățile locale; o casă funerară poate uneori face înregistrarea. Ghidul notează, totodată, că în Ciad, în cele mai multe cazuri, decesele nu sunt declarate, iar înmormântările se fac, de regulă, după tradiția musulmană. Autoritățile trebuie informate dacă persoana avea o boală infecțioasă, de exemplu hepatită sau HIV.

Certificatul medical se prezintă pentru a obține certificatul de deces, iar rudele trebuie să aibă la îndemână data și locul nașterii și numele părinților, inclusiv numele de fată al mamei, pentru că certificatul le consemnează. Ruda cea mai apropiată nu trebuie să fie în Ciad: poate instrui o casă funerară locală prin telefon sau e-mail.

Documente necesare

Ghidul britanic nu enumeră documentele pentru scoaterea corpului din Ciad și nu spune nimic despre îmbălsămare sau sicriu; notează că casa funerară poate aduna informațiile pentru familie. Certificatul de deces ciadian este emis în arabă sau franceză, iar pentru folosire în Marea Britanie ghidul cere traducere oficială. Ce cer autoritățile ciadiene și partea moldovenească (pașaport mortuar, apostilă, traduceri) stabilim cu casa funerară locală și cu misiunea competentă.

În tabelul Convenției de la Haga din 1961 (actualizat 30.06.2026) nu am găsit un rând pentru Ciad; nu tragem nicio concluzie despre apostilă și verificăm, înainte de depunere, cum pot fi folosite actele ciadiene în Moldova.

Particularități în Ciad

Ghidul spune clar că în Ciad nu există servicii de repatriere a corpurilor în străinătate și că incinerarea nu este o variantă. Variantele indicate sunt înhumarea locală sau repatrierea, aceasta din urmă organizată de rudă prin intermediul unei case funerare internaționale.

Pentru Ciad avem un singur ghid oficial deschis, publicat în 2023; nu l-am putut confirma cu o a doua sursă oficială, iar situația practică (aeroporturi, case funerare locale, autorizații) poate fi alta. De aceea tratăm Ciadul ca un caz în care verificăm fiecare pas înainte de a-l promite.

Întrebări frecvente

Trebuie declarat decesul în Ciad?

Ghidul britanic spune că decesul trebuie înregistrat la autoritățile locale, dar observă că în cele mai multe cazuri decesele nu sunt declarate. Pentru repatriere ne trebuie certificatul, de aceea înregistrarea o tratăm ca prim pas.

În ce limbă este certificatul de deces?

În arabă sau franceză, potrivit ghidului. Pentru folosire în Marea Britanie ghidul cere traducere oficială; ce traducere cere partea moldovenească stabilim separat.

Se poate face incinerarea în Ciad?

Nu. Ghidul guvernului britanic spune că incinerarea nu este o variantă în Ciad. Rămân înhumarea locală sau repatrierea corpului.

Dacă în Ciad nu există servicii de repatriere, cine se ocupă de transport?

Ghidul spune că ruda răspunde de aranjarea repatrierii și că poate folosi o casă funerară internațională. Noi stabilim împreună cu familia traseul, cu o casă funerară locală pentru actele din Ciad, și vă spunem deschis ce nu a fost încă confirmat.

Alte țări

Solicitare

Dacă formularul nu se trimite, scrieți-ne într-o aplicație de mesagerie:

WhatsApp Viber Telegram