Repatriere din Maroc în Moldova

Marocul este la circa 3 400 km de Chișinău în linie dreaptă, iar actele au specificul lor: certificatul este în arabă sau franceză, îmbălsămarea este cerută, iar incinerarea nu este permisă. Vă ajutăm să parcurgeți totul în ordine.

Autoritatea și documentul: Marocul nu figurează în lista publică a statelor parte la Acordul de la Strasbourg privind transferul corpurilor (1973), consultată la 13.10.2026, așa că se aplică regulile marocane și cerințele Republicii Moldova. Potrivit ghidului guvernului britanic pentru Maroc (actualizat la 16.07.2021), decesul se înregistrează la autoritățile locale de la locul decesului, iar certificatul se eliberează în arabă sau/și franceză. În lista misiunilor Moldovei de pe site-ul Ministerului Afacerilor Externe (consultată la 13.10.2026) Marocul nu apare; pagina ambasadei Moldovei la Lisabona spune că aceasta este acreditată pentru Regatul Maroc (pagina nu are dată). De aceea cu Ministerul clarificăm de la început ce misiune eliberează pașaportul mortuar.
Transport: Cu avionul. Sunt aproximativ 3 400 km în linie dreaptă de la Casablanca la Chișinău (calcul propriu, coordonate aproximative). Nu am verificat dacă există zboruri directe spre Chișinău (RMO), așa că ruta și escalele se stabilesc pentru fiecare caz. Ghidul britanic cere certificat de îmbălsămare pentru repatriere.
Termene: Termenul îl confirmăm după primirea documentelor. Ghidul britanic (2021) spune că formalitățile de repatriere durează în mod normal 2–3 zile, iar raportul de autopsie poate dura două luni sau mai mult, dar autopsia nu blochează repatrierea. Acestea sunt cifre din ghid, nu o promisiune a noastră: în practică termenul depinde de autoritățile marocane, de misiunea Moldovei și de rută.
Preț: Vă spunem prețul după ce aflăm detaliile.

Statutul țării față de Acordul de la Strasbourg din 1973 privind transportul persoanelor decedate: conform listei Consiliului Europei (arhivă din 20.05.2014) și bazei de tratate a Țărilor de Jos; verificat la 11.10.2026.

Procedura

Decesul se înregistrează la autoritățile locale de la locul decesului; certificatul este în arabă sau/și franceză și nu indică cauza decesului. Ghidul britanic recomandă să aveți la îndemână numele părinților decedatului, inclusiv numele de fată al mamei, pentru ca certificatul să fie întocmit mai repede.

Pentru repatriere ghidul britanic enumeră certificatul de la registrul civil, certificatul de îmbălsămare și certificatul de permisiune a transferului rămășițelor. Pentru transportul internațional sunt necesare sicrie speciale; ghidul spune că le furnizează Compagnie Marocaine de Pompes Funèbres.

Documente necesare

De regulă: certificatul marocan de deces, certificatul de îmbălsămare, permisul de transfer al rămășițelor și pașaportul decedatului. Marocul figurează în tabelul Convenției de la Haga privind apostila (în vigoare pentru Maroc din 14.08.2016, tabel consultat la 13.10.2026), iar lista Ministerului Afacerilor Externe al Moldovei despre recunoașterea actelor (ultima actualizare 02.02.2017) arată Marocul printre țările cu apostilă. Lista exactă a actelor o verificăm cu misiunea Moldovei pentru fiecare caz.

Particularități în Maroc

Incinerarea nu este permisă în Maroc, potrivit ghidului britanic, deci planificăm transportul corpului.

Procurorul cere automat autopsie în cazul deceselor nenaturale sau al străinilor; potrivit aceluiași ghid, autopsia nu blochează repatrierea sau înhumarea, iar raportul este în arabă și se cere în scris. Pot fi prelevate probe fără acordul familiei.

Întrebări frecvente

Se poate face incinerarea în Maroc?

Nu. Ghidul guvernului britanic (actualizat la 16.07.2021) spune că incinerarea nu este permisă în Maroc. Rămân înhumarea în Maroc sau repatrierea corpului în Moldova.

Autopsia întârzie repatrierea?

Potrivit ghidului britanic, nu: corpul poate fi repatriat sau înhumat înainte ca rezultatele testelor să fie gata. Raportul de autopsie, în arabă, se eliberează mult mai târziu și se cere în scris procurorului general.

Este nevoie de apostilă pe actele din Maroc?

Marocul este în tabelul Convenției privind apostila (în vigoare din 14.08.2016) și în lista Ministerului Afacerilor Externe al Moldovei pentru apostilă. Ce acte se apostilează și traducerile necesare le precizăm pentru fiecare caz.

Ce misiune a Moldovei se ocupă de Maroc?

Nu am găsit Marocul în lista misiunilor de pe site-ul Ministerului Afacerilor Externe; pagina ambasadei de la Lisabona spune că aceasta este acreditată pentru Maroc. Confirmăm cu Ministerul înainte de a depune actele.

Alte țări

Solicitare

Dacă formularul nu se trimite, scrieți-ne într-o aplicație de mesagerie:

WhatsApp Viber Telegram