Autoritatea și documentul: Kenya nu figurează printre statele parte la Acordul de la Strasbourg (1973) privind transferul corpurilor (lista publică, consultată la 13.10.2026), așa că se aplică regulile kenyene și cerințele Republicii Moldova. Potrivit ghidului guvernului britanic pentru Kenya (publicat la 21.05.2024), decesul se înregistrează la Civil Registration Office sau la un centru Huduma, de obicei prin firma funerară. Lista misiunilor Republicii Moldova (consultată la 13.10.2026) nu arată o misiune în Kenya; clarificăm cu Ministerul Afacerilor Externe ce ambasadă sau consulat eliberează pașaportul mortuar.
Transport: Pe calea aerului: în linie dreaptă sunt circa 5.400 km de la Nairobi și circa 5.800 km de la Mombasa la Chișinău (calcul propriu). Lista destinațiilor aeroportului din Chișinău (Wikipedia, consultată la 13.10.2026) nu include Kenya; dacă există zboruri directe sau doar escale prin alte orașe nu am verificat, deci ruta se planifică pentru fiecare caz.
Termene: Termenul îl stabilim după primirea documentelor. Ghidul britanic nu indică termene pentru Kenya; depinde de oficiul de stare civilă, de firma funerară, de cerințele companiei aeriene și de ruta aleasă.
Preț: Vă spunem prețul după ce aflăm detaliile.

Statutul țării față de Acordul de la Strasbourg din 1973 privind transportul persoanelor decedate: conform listei Consiliului Europei (arhivă din 20.05.2014) și bazei de tratate a Țărilor de Jos; verificat la 11.10.2026.

Procedura

Potrivit ghidului britanic, decesul se înregistrează la Civil Registration Office sau la un centru Huduma; firma funerară poate face de regulă înregistrarea. După înregistrare se primește un certificat de deces în limba engleză.

Ghidul menționează un permis de înhumare printre actele cerute la înregistrare, dar nu explică cum se obține; cine îl eliberează și dacă el servește și pentru transport în străinătate nu am găsit într-o sursă oficială, deci confirmăm cu firma funerară.

Documente necesare

Pentru înregistrare ghidul britanic cere pașaportul sau actul de identitate al decedatului, permisul de înhumare și date despre loc, cauză și dată. Pentru Moldova pregătim, de regulă, certificatul de deces, actele celui care solicită și, la nevoie, traducerea din limba engleză. Nu am găsit într-o sursă oficială cerințele kenyene pentru sicriu, îmbălsămare sau exportul rămășițelor, deci le confirmăm cu firma funerară și cu autoritățile.

În tabelul de stare al Convenției de la Haga privind apostila (consultat la 13.10.2026) nu am găsit Kenya; de aceea nu presupunem apostila și stabilim cu Ministerul Afacerilor Externe cum se legalizează actele kenyene.

Particularități în Kenya

Ghidul britanic spune că înmormântarea sau incinerarea se organizează prin firma funerară locală. Dacă cenușa este însoțită de o persoană, trebuie certificatul de deces și cel de incinerare, iar regulile kenyene pentru ieșirea cu cenușă trebuie respectate; compania aeriană se anunță din timp.

Cenușa nu se poate trimite prin poștă sau curier, dar este posibil cargo aerian. Acesta este un ghid pentru cetățenii britanici și nu înlocuiește cerințele autorităților kenyene.

Întrebări frecvente

Unde se înregistrează decesul în Kenya?

Potrivit ghidului guvernului britanic, la Civil Registration Office sau la un centru Huduma. Firma funerară se ocupă de obicei de acest pas.

Ce este permisul de înhumare?

Ghidul britanic îl menționează printre actele de înregistrare, fără să explice cum se obține. Cine îl eliberează și ce rol are pentru transport confirmăm cu firma funerară.

Se apostilează actele kenyene?

Nu am găsit Kenya în tabelul Convenției de la Haga privind apostila consultat la 13.10.2026, deci nu presupunem apostila. Stabilim legalizarea împreună cu Ministerul Afacerilor Externe.

Putem aduce cenușa însoțită de o rudă?

Ghidul britanic spune că da, cu certificatul de deces și cel de incinerare, respectând regulile kenyene și anunțând compania aeriană. Cenușa nu se trimite prin poștă sau curier.

Alte țări

Solicitare

Dacă formularul nu se trimite, scrieți-ne într-o aplicație de mesagerie:

WhatsApp Viber Telegram