Autoritatea și documentul: Madagascar nu se află printre cele 24 de state din lista Acordului de la Strasbourg privind transferul corpurilor (lista consultată la 13.10.2026), așa că se aplică regulile malgașe și cerințele Republicii Moldova. Potrivit ghidului guvernului britanic (publicat la 25.11.2019, fără dată de actualizare, deci sursă veche), un medic de la Biroul Municipal de Igienă (BMH) sau de la un Centru de Îngrijire de Bază (CSB II) constată decesul, apoi un registrator civil eliberează actul de deces. Pe mfa.gov.md (13.10.2026) lista misiunilor Republicii Moldova nu cuprinde nicio misiune în Madagascar și țara nu apare printre cele deservite de altă misiune; misiunea competentă o clarificăm de la început.
Transport: Antananarivo se află la circa 7 600 km în linie dreaptă de Chișinău (calcul propriu după coordonatele orașelor). În lista de destinații a aeroportului din Chișinău (sursă secundară, 13.10.2026) nu apare nicio cursă spre Madagascar; nu am verificat ce rute cu escală și ce companii există. Ghidul britanic spune doar că repatrierea corpului se face prin agenție funerară internațională și nu descrie procesul.
Termene: Singurul termen din ghidul britanic privește autopsia: la cererea poliției, medicul legist încearcă să dea raportul „cel mai devreme a doua zi”; raportul este în franceză. Pentru actul de deces, export și zbor ghidul nu dă termene. Fiind publicat în 2019, ghidul poate fi depășit; termenul îl stabilim după primirea documentelor.
Preț: Vă spunem prețul după ce aflăm detaliile.

Statutul țării față de Acordul de la Strasbourg din 1973 privind transportul persoanelor decedate: conform listei Consiliului Europei (arhivă din 20.05.2014) și bazei de tratate a Țărilor de Jos; verificat la 11.10.2026.

Procedura

Ghidul britanic (25.11.2019) arată că decesul îl constată un medic de la BMH sau CSB II, iar dacă a avut loc în spital, medicul-șef; medicul eliberează un certificat. Apoi un registrator civil eliberează actul de deces, în franceză, cu numele complet, data nașterii și numărul pașaportului defunctului; înregistrarea o poate face agenția funerară.

Autopsia este cerută de poliție medicului legist în caz de deces nenatural, subit, neclarificat sau suspect; familia se poate opune informând poliția. Ghidul precizează că medicul legist nu păstrează organe.

Documente necesare

Ghidul britanic nu spune ce implică repatrierea și nu menționează îmbălsămarea sau cerințele pentru sicriu; pentru ele indică agenția funerară internațională. Aceste puncte nu sunt confirmate de o sursă și nu le afirmăm. Ce cere partea moldovenească (pașaport mortuar, traduceri din franceză, legalizare) stabilim cu misiunea competentă.

În tabelul de stare al Convenției de la Haga din 1961 (actualizat la 30.06.2026) nu am găsit un rând pentru Madagascar; nu tragem de aici nicio concluzie și verificăm înainte de depunere cum poate fi folosit actul malgaș în Moldova.

Particularități ale Madagascarului

Ghidul notează că morga există doar la Antananarivo și că are facilități limitate; corpurile din alte regiuni trebuie aduse în capitală. Standardele sunt descrise ca mult mai scăzute decât în Marea Britanie, iar întreruperile de curent sunt frecvente, deși spitalele mari au de obicei generatoare.

Înhumarea este varianta cea mai răspândită, iar incinerarea este posibilă. Ghidul nu detaliază cerințele pentru urnă; le stabilim cu agenția funerară și cu compania aeriană înainte de zbor.

Întrebări frecvente

În ce limbă sunt actele din Madagascar?

Ghidul britanic spune că toate documentele se întocmesc în limba franceză, inclusiv actul de deces (acte de décès) și raportul de autopsie. Traducerea și legalizarea cerute de Moldova le stabilim cu misiunea competentă.

Cine constată decesul în Madagascar?

Potrivit ghidului, un medic de la Biroul Municipal de Igienă (BMH) sau de la un Centru de Îngrijire de Bază (CSB II), iar în spital medicul-șef. Apoi registratorul civil eliberează actul de deces.

Unde se păstrează corpul până la transport?

Ghidul numește morga din Antananarivo singura de acest fel și spune că facilitățile sunt limitate, cu întreruperi frecvente de curent. Corpurile din alte regiuni se aduc în capitală.

Are Moldova ambasadă în Madagascar?

Pe mfa.gov.md (13.10.2026) lista misiunilor nu arată ambasadă în Madagascar și nici Madagascar printre țările deservite de altă misiune. Pagina nu are dată de actualizare, așa că misiunea competentă o clarificăm cu MAE la începutul cazului.

Alte țări

Solicitare

Dacă formularul nu se trimite, scrieți-ne într-o aplicație de mesagerie:

WhatsApp Viber Telegram