Autoritatea și documentul: Gambia nu face parte din Acordul de la Strasbourg din 1973 (24 de state în listă; baza de tratate a Țărilor de Jos, 13.10.2026), deci se aplică regulile locale și cerințele Republicii Moldova. Pe mfa.gov.md (13.10.2026) nu există misiune moldovenească în Gambia și țara nu este numită printre cele deservite de altă misiune; misiunea competentă o clarificăm la început.
Transport: Banjul se află la circa 5 620 km în linie dreaptă de Chișinău (calcul propriu, 13.10.2026). În lista de destinații a aeroportului din Chișinău (sursă secundară, 13.10.2026) nu apare Banjul, deci se calculează cu escală; rutele concrete nu le-am verificat. Ghidul britanic (19.08.2024) spune că sicriul se face la comandă, în circa 72 de ore, ceea ce intră în planul de transport.
Termene: Ghidul britanic (19.08.2024) spune că o autopsie sau o anchetă a poliției poate întârzia certificatul cu câteva săptămâni și că raportul de autopsie poate dura câteva săptămâni. Înmormântarea islamică are loc de obicei în 24 de ore, dar pentru repatriere termenul nu este dat. Termenul îl stabilim după primirea documentelor.
Preț: Vă spunem prețul după ce aflăm detaliile.

Statutul țării față de Acordul de la Strasbourg din 1973 privind transportul persoanelor decedate: conform listei Consiliului Europei (arhivă din 20.05.2014) și bazei de tratate a Țărilor de Jos; verificat la 11.10.2026.

Procedura

Conform ghidului britanic (19.08.2024), decesul se înregistrează la registrul de nașteri și decese din Banjul; agenția funerară o poate face cu acordul rudei, cu un act de identitate. Certificatul de deces se obține pe baza certificatului medical al spitalului sau a certificatului morgii pentru persoane aduse decedate. Toate actele sunt în engleză. Mai multe exemplare se cer chiar atunci; mai târziu e nevoie de taxă și de prezență personală la registru.

Ghidul mai numește: certificatul de îmbălsămare și certificatul care permite transferul rămășițelor (în ghid, pentru Marea Britanie). Organul care eliberează acest ultim certificat nu este numit.

Documente necesare

Lista pentru Moldova (pașaport mortuar, apostilă, traduceri) nu am găsit-o în surse oficiale. În tabelul de stare al Convenției de la Haga (actualizat la 30.06.2026) nu am găsit un rând pentru Gambia; nu tragem nicio concluzie despre apostilă și verificăm înainte de depunere cum pot fi folosite actele gambiene în Moldova.

Lista exactă o stabilim cu agenția locală și cu misiunea moldovenească competentă.

Particularități ale Gambiei

Ghidul spune că incinerarea este interzisă prin lege în Gambia și că cei repatriați trebuie îmbălsămați, în timp ce majoritatea celor înmormântați local nu sunt. Sicrie gata făcute nu se găsesc; sicriul se face și se montează în circa 72 de ore.

Dacă familia dorește o autopsie, ghidul spune că ea se cere în scris medicului legist de la tribunalul local și se face la Spitalul Universitar Edward Francis Small din Banjul; pentru cererea rudei se plătește o taxă.

Întrebări frecvente

Se poate face incinerarea în Gambia?

Nu. Ghidul britanic (19.08.2024) spune că incinerarea este interzisă prin lege în Gambia. Dacă familia dorește urnă, posibilitățile le verificăm separat.

Este obligatorie îmbălsămarea?

Conform ghidului, corpurile repatriate trebuie îmbălsămate. Cerințele concrete pentru Moldova le verificăm cu agenția locală și cu misiunea competentă.

Cât durează să se facă sicriul?

Ghidul spune că în Gambia nu se găsesc sicrie gata făcute și că un sicriu se face și se montează în circa 72 de ore. Termenul total al repatrierii îl stabilim după primirea documentelor.

Unde obțin mai multe exemplare ale certificatului de deces?

Ghidul recomandă să le cereți chiar la eliberarea certificatului; mai târziu e nevoie de taxă și de o vizită personală la registrul din Banjul.

Alte țări

Solicitare

Dacă formularul nu se trimite, scrieți-ne într-o aplicație de mesagerie:

WhatsApp Viber Telegram