Andere Länder → UA · 24/7
Überführung eines Verstorbenen aus anderen Ländern in die Ukraine
XREQUIEM bringt Verstorbene aus fernen Ländern in die Ukraine, für die es auf unserer Website keine eigene Seite gibt: aus Indien, Bali, von den Malediven und aus der Dominikanischen Republik. Das Flugzeug bringt den Sarg nach Warschau, Rzeszów oder Kischinau, von dort fährt unser Fahrzeug den Verstorbenen in Ihre Stadt. Dokumente, Apostille oder Legalisation, Übersetzung und Sarg übernehmen wir.
Oleg Zdendiak, Inhaberpersönlich verantwortlich für jeden Fall „Sie waren immer erreichbar, egal zu welcher Uhrzeit…“ — Віта Х. „Alles war sehr würdevoll, professionell und mit großer Sorgfalt für jedes Detail organisiert.“ — Тамара Ю. „Alle Fragen wurden zügig, respektvoll und mit Sorgfalt geklärt.“ — Olha B. „…Ihre Unterstützung, Menschlichkeit, Ihr Verantwortungsbewusstsein und Ihre Professionalität waren für uns von unschätzbarem Wert.“ — Ірина Б. „Alles verlief schnell und professionell…“ — Оля К. Wir bringen Verstorbene nicht nur aus Europa nach Hause in die Ukraine, sondern auch aus fernen Ländern: aus Thailand, von den Malediven, aus Indonesien, der Dominikanischen Republik, Indien und anderen. Den Preis berechnen wir für jedes Land einzeln. Nennen Sie uns das Land und die Stadt, und wir nennen Ihnen den genauen Preis innerhalb von 5 Minuten. Am Telefon sprechen wir Ukrainisch, Englisch, Polnisch und Deutsch.
- Seit 2015 bringen wir Verstorbene nach Hause
- Ukrainisches Unternehmen Unternehmensnummer (EDRPOU) 46261246
- Vertrag mit festem Preis
- 35 Länder mit „ab“-Preisen
- Eigene Werkstatt Särge und Bestattungsbedarf
- 24/7 eine Nummer bis zum Ende
Wenn es eben erst geschah
- Jederzeit anrufen oder schreiben. Wir erklären, was Sie sagen. Wir kontaktieren Krankenhaus und Polizei.
- Nennen Sie uns eine Versicherungspolice. Wir sprechen mit dem Versicherer.
- Nennen Sie zwei Städte. Wo es geschah. Wohin wir den Verstorbenen bringen. Das genügt für den Preis. Der Pass folgt später.
Woher wir Verstorbene holen
Ein Mensch kann überall sterben: bei der Arbeit im Ausland, im Urlaub oder auf Besuch bei den Kindern. Deshalb beschränken wir uns nicht auf die Länder, die auf dieser Website stehen. Für die meisten Länder Europas sowie für die Türkei, Georgien, die USA, Kanada und Ägypten gibt es eigene Seiten: Sie finden sie auf der Seite „Länder“. Auf dieser Seite geht es um den Rest der Welt.
- Thailand
- Malediven
- Indonesien, auch Bali
- Dominikanische Republik
- Indien
- China
- Vietnam
- und weitere Länder in Asien, Afrika und Amerika: fragen Sie uns einfach
Für ferne Länder nennen wir den Preis gesondert: Er hängt von der Stadt, vom Flug und von den örtlichen Vorschriften ab. Nennen Sie uns das Land und die Stadt, dann planen wir den Weg nach Hause.
Was Sie über einzelne Länder wissen sollten
- VAE und Dubai. Die VAE gehören nicht zum Haager Apostille-Übereinkommen, daher werden Dokumente für die Ukraine über das Konsulat legalisiert. Eine Feuerbestattung ist dort für Nicht-Muslime möglich; mehr dazu im Artikel „Feuerbestattung in den VAE“.
- Zypern. Ein EU-Land und Vertragsstaat des Apostille-Übereinkommens: Lokale Dokumente werden mit einer Apostille beglaubigt. Der Leichnam wird mit dem Flugzeug zu einem Flughafen in der Nähe der Ukraine gebracht und von dort mit unserem Fahrzeug weitertransportiert.
- Kasachstan und Usbekistan. Beide Länder sind Vertragsstaaten des Apostille-Übereinkommens. Der Transport erfolgt ausschließlich per Flugzeug, und Dokumente in der jeweiligen Landessprache übersetzen wir ins Ukrainische.
- Australien, Japan, Korea. Alle drei Länder gehören zum Apostille-Übereinkommen. Der Transportweg ist lang und erfordert Zwischenstopps, weshalb wir den Sarg und die Dokumente bereits vor der Buchung mit allen Fluggesellschaften auf der Route abstimmen.
- Thailand. Thailand ist dem Apostille-Übereinkommen beigetreten, es tritt für das Land jedoch erst am 28. Februar 2027 in Kraft. Bis dahin werden Dokumente für die Ukraine über das Konsulat legalisiert.
- Türkei. Die Dokumente für die Überführung werden von mehreren Behörden ausgestellt, und es gibt keine Krematorien im Land. Ausführliche Informationen finden Sie auf der Seite Türkei.
- Israel. Die Sterbeurkunde stellt dort die Bevölkerungs- und Einwanderungsbehörde aus; die weiteren Schritte stehen auf der Seite Israel.
- Georgien. Für die Ausfuhr verlangt der Zoll fünf Dokumente, und der Sarg wird im Beisein eines Zollbeamten verplombt. Ausführliche Informationen finden Sie auf der Seite Georgien.
- Moldau. Moldau grenzt an die Ukraine, daher erfolgt der Transport mit dem Fahrzeug und ohne Flugzeug; moldauische Dokumente übersetzen wir ins Ukrainische. Ausführliche Informationen finden Sie auf der Seite Moldau.
Quelle zur Apostille: Statustabelle des Haager Übereinkommens von 1961, HCCH, geprüft am 23.10.2026.
Wir berechnen Ihren Preis
Anrufen oder Nummer hinterlassen.
Wie wir arbeiten, wenn das Land weit entfernt ist
Das Gespräch
Sie nennen uns das Land, die Stadt und wo der Verstorbene jetzt ist: im Krankenhaus oder in der Leichenhalle. Wir fragen, welche Dokumente Sie schon haben und ob es eine Versicherung gab.
Preis und Plan
Ein Preis gilt für den ganzen Weg von der örtlichen Leichenhalle bis in Ihre Stadt. Jeden weiteren Schritt erklären wir Ihnen.
Wir erledigen alles selbst
Wir erledigen die Freigabe des Verstorbenen, die Vorbereitung und den Sarg selbst, nach den Regeln des jeweiligen Landes.
Dokumente
Wir besorgen die örtlichen Dokumente und lassen sie beglaubigen und übersetzen. Alles stimmen wir mit dem ukrainischen Konsulat ab.
Die Route
Wir stimmen die Dokumente mit dem Ausgangsland, den Transitländern und dem Zielland ab und buchen den Flug.
Die Grenze der Ukraine
Wir erledigen die Zollabfertigung mit dem erforderlichen Satz an Dokumenten.
Nach Hause
Wir bringen den Verstorbenen in Ihre Stadt und übergeben ihn der Familie, oder wir bringen ihn direkt zum Abschied.
Dokumente, wenn das Land weit entfernt ist
Die örtlichen Dokumente unterscheiden sich von Land zu Land, und sie heißen überall anders. Die Anforderungen der ukrainischen Grenze sind dagegen dieselben, woher der Verstorbene auch kommt: ein Todesdokument, eine für die Ukraine beglaubigte Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände und ein hermetischer Metallsarg unter amtlichem Siegel. Die vollständige Liste steht auf der Seite „Erledigung der Dokumente“.
Apostille oder Legalisation
- Die Ukraine ist Vertragspartei des Haager Apostille-Übereinkommens (1961). Dokumente aus Ländern, die ebenfalls Vertragsparteien sind, werden mit einer Apostille beglaubigt, ohne konsularische Legalisation.
- Ist das Land keine Vertragspartei und befreit auch kein Abkommen von der Beglaubigung, werden die Dokumente über das Konsulat legalisiert.
Übersetzung
- Dokumente in der Landessprache von Kasachstan bis Japan werden ins Ukrainische übersetzt und die Übersetzung wird beglaubigt.
- Die Übersetzung bestellen wir. Von Ihnen brauchen wir nur Fotos der Dokumente, die Sie schon haben.
Örtliche Vorschriften in fernen Ländern
Das Straßburger Übereinkommen über die Leichenbeförderung gilt nur zwischen europäischen Ländern. In fernen Ländern gibt es kein einheitliches Dokument wie den Leichenpass (Laissez-passer): Es gelten die örtlichen Vorschriften, und jedes Land verlangt seine eigenen Papiere. In jedem Fall prüft die ukrainische Grenze die Dokumente nach ukrainischem Recht. Deshalb besorgen wir sowohl die örtlichen Dokumente als auch die, die die Ukraine verlangt.
Das ukrainische Konsulat
Der Tod eines Staatsbürgers der Ukraine im Ausland wird vom Konsul der Ukraine registriert. Am Tag Ihres Anrufs sagen wir Ihnen, welche Vertretung für Ihr Land zuständig ist und ob Sie persönlich dorthin gehen müssen. Mehr im Ratgeber „Das ukrainische Konsulat nach einem Todesfall im Ausland“.
Wie wir den Verstorbenen nach Hause bringen: per Flugzeug, dann in unserem Fahrzeug
Aus Thailand, von den Malediven, aus Indonesien, der Dominikanischen Republik, Indien und anderen fernen Ländern gehört ein Flug zur Reise. Das Flugzeug bringt den Verstorbenen zu einem Flughafen in der Nähe der Ukraine (Warschau, Rzeszów oder Kischinau), und von dort fährt ihn unser Fahrzeug in Ihre Stadt.
Die Reise des Verstorbenen in die Ukraine dauert ab 24 Stunden nach der Abholung. Aus fernen Ländern und bei komplizierten Dokumenten dauert sie länger. Den genauen Zeitrahmen nennen wir Ihnen, nachdem wir miteinander gesprochen haben.
Was man über den Lufttransport von Verstorbenen wissen sollte
- Auf langen Strecken mit Umstieg reist der Sarg im Frachtraum eines Passagierflugzeugs oder mit einem Frachtflug.
- Manche Fluggesellschaften nehmen nur einbalsamierte Verstorbene mit.
- Ob ein Sarg befördert wird, hängt vom Flugzeugtyp ab. Deshalb stimmen wir die Dokumente mit allen Ländern auf der Route ab, bevor wir buchen.
Wie wir die Überführung eines Verstorbenen aus dem Ausland organisieren →
Tag und Nacht erreichbar
Sprachen: Ukrainisch, Englisch, Polnisch, Deutsch. Dieselbe Nummer im Messenger.
Was die Überführung aus anderen Ländern kostet
Der Preis hängt vom Land und von der Stadt ab, von der Route, von den örtlichen Vorschriften für die Vorbereitung des Verstorbenen und den Sarg und von den Dokumenten, die Sie schon haben. Der Betrag, den wir Ihnen nennen, gilt für den gesamten Weg nach Hause. Eine Bestattung in der Ukraine ist eine eigene Leistung.
Was der Preis umfasst
Der Preis umfasst:
- Kontakt zu Krankenhaus und Leichenhalle
- örtliche, konsularische, Grenzdokumente
- Vorbereitung für die Reise
- hermetisch verschlossener Metallsarg für die Überführung
- Versiegelung nach Grenzvorschrift
- Flug nach Warschau, Rzeszów oder Kischinau, dann mit unserem Fahrzeug bis in Ihre Stadt
- Übergabe an die Familie
Ein Sarg Ihrer Wahl und eine Urne sind kostenlos.
Länder mit eigenen Seiten
Fragen zur Überführung aus anderen Ländern
Mein Land steht nicht in der Liste. Können Sie helfen?
Ja. Wir bringen Verstorbene auch aus fernen Ländern nach Hause: aus Thailand, von den Malediven, aus Indonesien, der Dominikanischen Republik, Indien und anderen. Rufen Sie uns an und nennen Sie uns das Land und die Stadt, dann nennen wir Ihnen den Preis und die Route.
Was kostet es, einen Verstorbenen aus einem fernen Land nach Hause zu bringen?
Den genauen Betrag nennen wir Ihnen im Gespräch: Er hängt vom Land, von der Stadt und von der Route ab. Der Preis gilt für den gesamten Weg nach Hause. Für eine Bestattung in der Ukraine berechnen wir separat. Die Überführung einer Urne mit Asche aus den meisten Ländern in die Ukraine kostet ab 800 €. Aus Moldau kostet eine Urne ab 400 €, aus Thailand und Vietnam ab 1.800 €, aus den USA, China, Japan, Südkorea und Australien ab 2.500 €.
Wie lange dauert das?
Die Reise in die Ukraine dauert ab 24 Stunden, gerechnet ab der Abholung. Aus fernen Ländern dauert es in der Regel länger: Die meiste Zeit vergeht mit den örtlichen Dokumenten und mit der Abstimmung des Transports mit der Fluggesellschaft. Ein Datum können wir erst nach dem ersten Gespräch nennen.
Gibt es Direktflüge in die Ukraine?
Nein. Das Flugzeug landet auf einem Flughafen in der Nähe der Ukraine (Warschau, Rzeszów oder Kischinau), und unser Fahrzeug bringt den Verstorbenen von dort weiter.
Das Land ist nicht Vertragspartei des Haager Apostille-Übereinkommens. Was ändert sich?
Statt einer Apostille müssen die Dokumente über das Konsulat legalisiert werden, sofern kein internationales Abkommen davon befreit. Das dauert länger, deshalb beginnen wir sofort nach Ihrem Anruf. Was Ihr Land verlangt, sagen wir Ihnen schon im ersten Gespräch.
Muss ich selbst dorthin reisen?
In den meisten Fällen nicht: Wir arbeiten selbst. In manchen Ländern geht das Verfahren aber nicht ohne die Unterschrift oder die Vollmacht eines Angehörigen weiter. Das sagen wir Ihnen sofort, damit Sie nicht umsonst Zeit und Geld für die Reise aufwenden. Was sich von zu Hause aus erledigen lässt, steht im Ratgeber „Wenn die Familie nicht ins Ausland reisen kann“.
Ist eine Einbalsamierung Pflicht?
Das hängt vom Land und von der Fluggesellschaft ab: Manche Fluggesellschaften nehmen nur einbalsamierte Verstorbene mit, und die Anforderungen verschiedener Länder können sich sogar widersprechen. Das klären wir im Voraus. Mehr auf der Seite „Vorbereitung des Verstorbenen“.
Übernimmt die Versicherung den Transport?
Das ist möglich, wenn die Police die Überführung des Verstorbenen einschließt. Zeigen Sie uns die Police (ein Foto genügt), und wir sprechen selbst mit der Versicherung. Manchmal zahlt eine Versicherung nur bis zur Grenze; wir sagen Ihnen vorher, welcher Teil dann offen bleibt.
Was soll ich zuerst tun?
Die ersten Schritte stehen oben auf dieser Seite. Ausführlich lesen Sie sie auf der Seite „Was tun, wenn ein Angehöriger im Ausland stirbt“.
Kann man eine Urne mit Asche nach Hause bringen?
Ja. Aus den meisten Ländern kostet die Überführung einer Urne in die Ukraine ab 800 €. Aus Moldau kostet eine Urne ab 400 €, aus Thailand und Vietnam ab 1.800 €, aus den USA, China, Japan, Südkorea und Australien ab 2.500 €. Das Straßburger Übereinkommen gilt nicht für Asche, deshalb wird für eine Urne kein Laissez-passer ausgestellt. Benötigt werden die örtlichen Dokumente für die Urne und die ukrainischen Dokumente. Zur Überführung einer Urne →
Erzählen Sie, was passiert ist
Oleg Zdendiak und das Team. Wir erklären die nächsten Schritte.
Anfrage zur Überführung aus anderen Ländern senden
Schreiben Sie das Land und die Stadt in das Feld „Kommentar“, und wir rufen Sie zurück.