RO → UA · 24/7
Überführung eines Verstorbenen aus Rumänien in die Ukraine
XREQUIEM bringt Verstorbene aus Rumänien mit dem Auto in die Ukraine, ab 1.500 € für den ganzen Weg. Wir kümmern uns um die Registrierung im Bürgermeisteramt, die vorgeschriebene Einbalsamierung, die Genehmigung und den Leichenpass der Gesundheitsdirektion, die Botschaft in Bukarest und die Grenze. Ab 24 Stunden nach der Abholung sind wir in der Ukraine.
Oleg Zdendiak, Inhaberpersönlich verantwortlich für jeden Fall „Sie waren immer erreichbar, egal zu welcher Uhrzeit…“ — Віта Х. „Alles war sehr würdevoll, professionell und mit großer Sorgfalt für jedes Detail organisiert.“ — Тамара Ю. „Alle Fragen wurden zügig, respektvoll und mit Sorgfalt geklärt.“ — Olha B. „…Ihre Unterstützung, Menschlichkeit, Ihr Verantwortungsbewusstsein und Ihre Professionalität waren für uns von unschätzbarem Wert.“ — Ірина Б. „Alles verlief schnell und professionell…“ — Оля К. ab 1.500 € einschließlich Dokumenten, Sarg und Fahrt in Ihre Stadt. Den genauen Preis nennen wir Ihnen innerhalb von 5 Minuten.
Im Preis enthalten:
- Dokumente des Sterbelandes und des Konsulats
- Vorbereitung des Verstorbenen
- Sarg mit Zinkeinsatz für den Transport
- Fahrt in Ihre Stadt
- Sarg Ihrer Wahl und Urne kostenlos
- Ohne Vorauszahlung
Wovon der Betrag abhängt: Stadt und Entfernung, Weg (Straße oder Flugzeug), Dokumente des Landes, Vorbereitung des Verstorbenen. Mehr zu den Preisen →
Rumänien grenzt an die Ukraine, deshalb kommt der Verstorbene ganz auf der Straße nach Hause. In Rumänien gelten strenge Regeln: Die Einbalsamierung ist Pflicht, und der Sarg muss hermetisch verschlossen sein. Wir organisieren das alles. Am Telefon sprechen wir Ukrainisch, Englisch, Polnisch und Deutsch.
- Seit 2015 bringen wir Verstorbene nach Hause
- Ukrainisches Unternehmen Unternehmensnummer (EDRPOU) 46261246
- Vertrag mit festem Preis
- 35 Länder mit „ab“-Preisen
- Eigene Werkstatt Särge und Bestattungsbedarf
- 24/7 eine Nummer bis zum Ende
Wenn es eben erst geschah
- Jederzeit anrufen oder schreiben. Wir erklären, was Sie sagen. Wir kontaktieren Krankenhaus und Polizei.
- Nennen Sie uns eine Versicherungspolice. Wir sprechen mit dem Versicherer.
- Nennen Sie zwei Städte. Wo es geschah. Wohin wir den Verstorbenen bringen. Das genügt für den Preis. Der Pass folgt später.
Was wir für Sie tun
Das rumänische Verfahren hat viele Schritte. Sie müssen sie nicht kennen. So gehen wir sie durch.
Wir hören zu und nennen Ihnen den Preis
Sie nennen uns Kreis (județ) und Ort. Davon hängt ab, welche Gesundheitsdirektion die Papiere ausstellt. Den Preis erfahren Sie noch im selben Gespräch.
Wir lassen den Todesfall in Rumänien registrieren
Auf Grundlage der ärztlichen Todesbescheinigung wird der Todesfall beim Bürgermeisteramt (primărie) registriert. Wir besorgen die Sterbeurkunde (certificat de deces).
Einbalsamierung und Sarg
Das rumänische Recht verlangt die Einbalsamierung für jede Beförderung aus dem Ort hinaus, in dem der Tod eingetreten ist. Wir bereiten den Verstorbenen und einen hermetisch verschlossenen Sarg vor.
Der Leichenpass
Die Gesundheitsdirektion des Kreises (DSP) stellt zwei Papiere aus: die Ausfuhrgenehmigung und den pașaport de transport mortuar. Beides beantragen wir.
Wir erledigen die ukrainische Seite
Wir lassen die rumänischen Papiere ins Ukrainische übersetzen und beglaubigen. Dann bringen wir sie zur Botschaft der Ukraine in Bukarest, die auch das Papier für die Grenze beglaubigt.
Die Grenze und die Fahrt
Über einen der fünf Grenzübergänge für den Straßenverkehr. Die Zollabfertigung übernehmen wir.
Wir übergeben den Verstorbenen der Familie
Nach Porubne oder Solotwyno fahren wir direkt in Ihre Stadt. Auf Wunsch übernehmen wir auch die Bestattung.
Wir berechnen Ihren Preis
Anrufen oder Nummer hinterlassen.
Dokumente in Rumänien
Was Rumänien ausstellt
- Certificat medical constatator al decesului: die ärztliche Todesbescheinigung. Sie ist das wichtigste Dokument für die Registrierung.
- Certificat de deces: die Sterbeurkunde. Der Todesfall wird beim Bürgermeisteramt (primărie) oder beim örtlichen Einwohnermeldeamt (S.P.C.L.E.P.) am Sterbeort registriert, und zwar innerhalb von 3 Tagen.
- Die Genehmigung zur Ausfuhr des Verstorbenen: Sie kommt nur von der DSP des Kreises, in dem die Person gestorben ist.
- Pașaport de transport mortuar: der Leichenpass für die internationale Beförderung. Auch ihn stellt die Direktion für öffentliche Gesundheit des Kreises aus, in Bukarest die Stadtdirektion.
Was wir von Ihnen brauchen
- Den Pass des Verstorbenen oder eine Kopie.
- Ihren Pass und ein Dokument, das Ihr Verwandtschaftsverhältnis belegt.
- Die Stadt und den Kreis, in denen der Todesfall eingetreten ist: Die Genehmigung zur Ausfuhr erteilt die Gesundheitsdirektion genau dieses Kreises.
- Das Todesdatum und ob der Todesfall beim Bürgermeisteramt schon registriert wurde: In Rumänien muss das innerhalb von 3 Tagen geschehen.
Die Anträge bei den Behörden, das Warten in den Schlangen und die Unterschriften übernehmen wir. Sie müssen kein Rumänisch sprechen. Die vollständige Liste finden Sie auf der Seite Dokumente.
Die Zustimmung der Ukraine zur Einfuhr
Für die Ausfuhr eines Verstorbenen aus Rumänien ist die Zustimmung des Landes nötig, in das er gebracht wird. Für die Ukraine erteilt diese Zustimmung die Botschaft der Ukraine in Bukarest. Deshalb arbeiten wir vom ersten Tag an mit der Botschaft zusammen und nicht erst am Ende.
An der ukrainischen Grenze werden trotzdem eigene Dokumente verlangt. Wir bereiten deshalb beide Teile gemeinsam vor.
Einbalsamierung und Sarg: was Rumänien verlangt
In Rumänien sind diese Regeln strenger als in vielen anderen Ländern.
- Die Einbalsamierung ist Pflicht für jede Beförderung des Verstorbenen aus dem Ort hinaus, in dem der Tod eingetreten ist. Nicht nur ins Ausland.
- Der Sarg ist undurchlässig und hermetisch verschlossen.
- Für die internationale Beförderung wird der Sarg in eine dicht verschlossene Holzkiste gestellt.
Der ukrainische Zoll verlangt einen hermetisch verschlossenen, versiegelten Metallsarg. Wir bereiten den Sarg so vor, dass er den rumänischen und den ukrainischen Vorschriften entspricht. Die Einbalsamierung führt ein Fachmann durch, und auf Wunsch erklären wir Ihnen jeden Schritt. Mehr dazu auf den Seiten Vorbereitung des Verstorbenen und Särge und luftdicht verschlossene Zinkeinsätze.
Die Botschaft der Ukraine in Rumänien
In Rumänien ist die Botschaft der Ukraine in Bukarest unser Ansprechpartner. Ist ein ukrainischer Staatsbürger in Rumänien gestorben, kann der Konsul den Tod registrieren. Zuständig ist er auch, wenn der Verstorbene dort wohnte, gefunden oder bestattet wurde.
- Grundlage der Registrierung sind das rumänische ärztliche Dokument und die Sterbeurkunde, ins Ukrainische übersetzt und beglaubigt.
- Die Registrierung in Bukarest und die erste ukrainische Sterbeurkunde sind gebührenfrei.
- Für die Bestattungsbeihilfe in der Ukraine stellt der Konsul in Bukarest eine eigene Bescheinigung aus.
- Dass im Sarg nichts Verbotenes liegt, bestätigt ein Papier, das die Botschaft in Bukarest beglaubigt. Ohne dieses Papier lässt die Grenze in Porubne oder Djakowe den Sarg nicht durch.
Liegt der Todesfall schon länger zurück und ist noch nicht registriert, kann der Konsul ihn trotzdem registrieren, mit einem Vermerk über die versäumte Frist. Mehr zum Konsulat finden Sie auf der Seite „Was tun, wenn ein Angehöriger im Ausland stirbt“.
So bringen wir den Verstorbenen aus Rumänien nach Hause
Von der rumänischen Leichenhalle bis zu Ihrer Stadt fährt der Verstorbene in unserem Spezialfahrzeug, ganz ohne Flug. Ab der Abholung dauert es ab 24 Stunden. Am längsten wartet man meist auf Genehmigung und Leichenpass der Gesundheitsdirektion, danach auf die Abfertigung am Übergang. Wie der Straßentransport abläuft, lesen Sie auf der Seite Straßentransport.
An der Grenze zwischen der Ukraine und Rumänien gibt es fünf Grenzübergänge für den Straßenverkehr. Wir wählen den, der für Ihre Stadt am bequemsten liegt, ob in Transkarpatien, in der Bukowina oder weiter entfernt.
| Ukraine | Rumänien |
|---|---|
| Djakowe | Halmeu |
| Solotwyno | Sighetu Marmației |
| Porubne | Siret |
| Djakiwzi | Racovăț |
| Krasnojilsk | Vicovu de Sus |
Was die Überführung aus Rumänien kostet
Überführung aus Rumänien ab 1.500 €Der Preis gilt von der rumänischen Leichenhalle bis zu Ihnen nach Hause. Die Einbalsamierung, die das rumänische Recht verlangt, ist darin enthalten. Eine Bestattung in der Ukraine kostet extra.
Was im Preis enthalten ist
Der Preis umfasst:
- Kontakt zu Krankenhaus und Leichenhalle
- örtliche, konsularische, Grenzdokumente
- Vorbereitung für die Reise
- hermetisch verschlossener Sarg mit Zinkeinsatz für die Überführung
- Versiegelung nach Grenzvorschrift
- wir bringen den Verstorbenen in unserem Spezialfahrzeug bis in Ihre Stadt
- Übergabe an die Familie
Ein Sarg Ihrer Wahl und eine Urne sind kostenlos.
Was den Preis verändern kann
Der endgültige Betrag hängt ab von der Entfernung zwischen der Stadt und der Grenze (von Suceava oder Satu Mare ist es nah, von Bukarest oder Constanța weit), vom gewählten Sarg, von der Zahl der nötigen Übersetzungen und von Ihrer Stadt in der Ukraine. Sagen Sie uns die Stadt, dann nennen wir Ihnen den Preis gleich. Einen Vergleich mit anderen Ländern finden Sie auf der Seite Preise.
Tag und Nacht erreichbar
Sprachen: Ukrainisch, Englisch, Polnisch, Deutsch. Dieselbe Nummer im Messenger.
Unsere Arbeit
Fragen zur Überführung aus Rumänien
Was kostet die Überführung eines Verstorbenen aus Rumänien in die Ukraine?
Ab 1.500 € für den ganzen Weg aus Rumänien, die vorgeschriebene Einbalsamierung schon eingerechnet. Die Kosten einer Bestattung in der Ukraine kommen gesondert hinzu. Alle Preise finden Sie auf der Seite Preise. Woraus sich der Preis zusammensetzt, erklärt der Ratgeber „Was die Überführung eines Verstorbenen aus dem Ausland in die Ukraine kostet“.
Wie lange dauert die Überführung?
Bis zur Ankunft in der Ukraine dauert es ab 24 Stunden nach der Abholung. In Rumänien wird der Todesfall innerhalb von 3 Tagen registriert. Danach folgen die Genehmigung und der Leichenpass von der Gesundheitsdirektion des Kreises sowie die Arbeit mit der Botschaft. Wir führen diese Schritte parallel.
Kann man auf die Einbalsamierung verzichten?
In Rumänien nicht, wenn der Verstorbene aus dem Ort hinausgebracht wird: Das Gesetz verlangt sie. Die Einbalsamierung gehört zu unserer Arbeit, Sie müssen also keinen Fachmann suchen. Was die Vorbereitung des Verstorbenen umfasst, erklären wir auf der Seite Vorbereitung des Verstorbenen.
Welcher Sarg wird benötigt?
Rumänien verlangt einen undurchlässigen, hermetisch verschlossenen Sarg, für die internationale Beförderung in einer dicht verschlossenen Holzkiste. Die ukrainische Grenze akzeptiert einen versiegelten Metallsarg. Wir bereiten einen vor, der beides erfüllt.
Welche Dokumente brauchen Sie von der Familie?
Den Pass des Verstorbenen (oder eine Kopie), Ihren Pass und ein Dokument, das das Verwandtschaftsverhältnis belegt. Die ärztliche Todesbescheinigung, die Sterbeurkunde beim Bürgermeisteramt, die Genehmigung der Gesundheitsdirektion (DSP), den Leichenpass und die Übersetzungen besorgen wir. Die Einbalsamierung müssen Sie nicht gesondert bestellen: Sie gehört zu unserer Vorbereitung des Verstorbenen.
Muss ich nach Rumänien reisen?
In der Regel nicht. Wir organisieren die Einbalsamierung, die Genehmigung bei der Gesundheitsdirektion des Kreises und den Leichenpass und reichen die Dokumente selbst bei der Botschaft in Bukarest ein. Möchte jemand aus der Familie Abschied nehmen, solange sich der Verstorbene noch in Rumänien befindet, sagen Sie es uns, dann vereinbaren wir einen Termin mit der Leichenhalle. Was sich von zu Hause aus erledigen lässt, steht im Ratgeber „Wenn die Familie nicht ins Ausland reisen kann: So kommt der Verstorbene nach Hause“.
Der Todesfall wurde in Rumänien noch nicht registriert. Was nun?
Sagen Sie es uns sofort. In Rumänien wird ein Todesfall innerhalb von 3 Tagen registriert, das Bürgermeisteramt muss also so schnell wie möglich kontaktiert werden, und das übernehmen wir. Der ukrainische Konsul kann einen Todesfall auch später registrieren, mit einem Vermerk über die versäumte Frist.
Aus welchen Städten in Rumänien holen Sie ab?
Aus jeder Stadt und jedem Ort: Bukarest, Cluj-Napoca, Timișoara, Iași, Constanța, Brașov, Suceava, Baia Mare, Satu Mare, Oradea und anderen.
Welchen Grenzübergang nutzen Sie?
Den, der Ihrer Stadt am nächsten liegt: Djakowe, Solotwyno, Porubne, Djakiwzi oder Krasnojilsk. Für die Bukowina ist Porubne günstiger, für Transkarpatien Solotwyno oder Djakowe.
Und wenn der Verstorbene schon eingeäschert wurde?
Dann bringen wir die Urne mit Asche nach Hause, ab 800 €. Für die Ausfuhr der Asche aus Rumänien braucht man die Einäscherungsbescheinigung, und an der ukrainischen Grenze braucht eine Urne dieselben Dokumente wie ein Sarg. Wie wir eine Urne überführen, steht auf der Seite „Überführung einer Urne mit Asche in die Ukraine“.
Erzählen Sie, was passiert ist
Oleg Zdendiak und das Team. Wir erklären die nächsten Schritte.
Anfrage zur Überführung aus Rumänien senden
Hinterlassen Sie Ihre Nummer, wir rufen Sie zurück.
Wir arbeiten auch in den Nachbarländern Rumäniens: Moldau, Ungarn und Bulgarien. Die ganze Liste steht auf der Seite Länder.
Wir überführen auch Verstorbene aus der Ukraine nach Rumänien