BE → UA · 24/7
Überführung eines Verstorbenen aus Belgien in die Ukraine
XREQUIEM holt den Verstorbenen aus jeder belgischen Stadt ab und bringt ihn über Deutschland und Polen nach Hause. Der Preis beginnt bei 2.700 € für den ganzen Weg, die Fahrt dauert ab 24 Stunden nach der Abholung. Den belgischen Leichenpass LPM, den Sarg und die ukrainischen Grenzpapiere erledigen wir.
Oleg Zdendiak, Inhaberpersönlich verantwortlich für jeden Fall „Sie waren immer erreichbar, egal zu welcher Uhrzeit…“ — Віта Х. „Alles war sehr würdevoll, professionell und mit großer Sorgfalt für jedes Detail organisiert.“ — Тамара Ю. „Alle Fragen wurden zügig, respektvoll und mit Sorgfalt geklärt.“ — Olha B. „…Ihre Unterstützung, Menschlichkeit, Ihr Verantwortungsbewusstsein und Ihre Professionalität waren für uns von unschätzbarem Wert.“ — Ірина Б. „Alles verlief schnell und professionell…“ — Оля К. ab 2.700 € mit Dokumenten, Sarg und Fahrt bis in Ihre Stadt. Den genauen Preis nennen wir Ihnen innerhalb von 5 Minuten.
Im Preis enthalten:
- Dokumente des Sterbelandes und des Konsulats
- Vorbereitung des Verstorbenen
- Sarg mit Zinkeinsatz für den Transport
- Fahrt in Ihre Stadt
- Sarg Ihrer Wahl und Urne kostenlos
- Ohne Vorauszahlung
Wovon der Betrag abhängt: Stadt und Entfernung, Weg (Straße oder Flugzeug), Dokumente des Landes, Vorbereitung des Verstorbenen. Mehr zu den Preisen →
Wir holen den Verstorbenen überall in Belgien ab: in Brüssel, Antwerpen, Lüttich oder in einer kleinen Gemeinde. Wir besorgen den belgischen Leichenpass, bereiten den Sarg nach internationalen Vorgaben vor und bringen den Verstorbenen bis in die Ukraine. Am Telefon sprechen wir Ukrainisch, Englisch, Polnisch und Deutsch.
- Seit 2015 bringen wir Verstorbene nach Hause
- Ukrainisches Unternehmen Unternehmensnummer (EDRPOU) 46261246
- Vertrag mit festem Preis
- 35 Länder mit „ab“-Preisen
- Eigene Werkstatt Särge und Bestattungsbedarf
- 24/7 eine Nummer bis zum Ende
Wenn es eben erst geschah
- Jederzeit anrufen oder schreiben. Wir erklären, was Sie sagen. Wir kontaktieren Krankenhaus und Polizei.
- Nennen Sie uns eine Versicherungspolice. Wir sprechen mit dem Versicherer.
- Nennen Sie zwei Städte. Wo es geschah. Wohin wir den Verstorbenen bringen. Das genügt für den Preis. Der Pass folgt später.
So arbeiten wir in Belgien
Das wichtigste Dokument für die Ausfuhr eines Verstorbenen aus Belgien ist das Laissez-passer mortuaire, kurz LPM. Ohne dieses Dokument darf der Verstorbene das Land nicht verlassen. So gehen wir den ganzen Weg.
Wir hören Ihnen zu
Wir fragen, in welcher belgischen Stadt der Tod eingetreten ist, in welchem Krankenhaus oder welcher Leichenhalle der Verstorbene liegt und ob die Familie seinen Pass hat. Preis und ersten Schritt erfahren Sie im selben Gespräch.
Wir beschaffen die belgischen Dokumente
Den Sterbeeintrag (acte de décès), eine Bescheinigung, dass der Verstorbene an keiner ansteckenden Krankheit gelitten hat, und eine Bescheinigung darüber, dass er in den Sarg gelegt wurde.
Der Antrag auf das LPM
In Belgien reichen wir ihn online ein, für das ganze Land über ein einziges System. Wir achten darauf, dass der Antrag rechtzeitig gestellt wird.
Wir bereiten den Verstorbenen und den Sarg vor
Ein hermetisch verschlossener Sarg, in der Regel mit Zinkeinsatz. Das verlangt das internationale Übereinkommen, dem Belgien angehört.
Wir bereiten die Dokumente für die Ukraine vor
Die Ukraine gehört diesem Übereinkommen nicht an, deshalb reicht der belgische Leichenpass allein nicht. Wir stellen zusammen, was der ukrainische Zoll verlangt.
Wir bringen den Verstorbenen nach Hause
Von Brüssel oder Lüttich nach Osten durch Deutschland und Polen oder per Flugzeug nach Warschau, Rzeszów oder Kischinau und von dort in unserem Fahrzeug weiter.
Wir übergeben den Verstorbenen der Familie
In Ihrer Stadt, in der Leichenhalle oder gleich zum Abschied, wie wir es miteinander vereinbaren.
Wir berechnen Ihren Preis
Anrufen oder Nummer hinterlassen.
Dokumente in Belgien
Was die belgischen Vorschriften verlangen
Laissez-passer mortuaire (LPM) ist der Leichenpass: die Genehmigung für die internationale Beförderung eines Verstorbenen. Das Dokument ist dreisprachig: Französisch, Niederländisch und Englisch.
Nach belgischem Recht sind drei Dokumente nötig, bevor ein LPM ausgestellt werden kann:
- Acte de décès: der Sterbeeintrag.
- Attestation de non contagiosité: die Bescheinigung, dass der Verstorbene an keiner ansteckenden Krankheit gelitten hat.
- Certificat de mise en bière: die Einsargungsbescheinigung. Sie bestätigt, dass der Verstorbene in einen Sarg nach belgischen Vorschriften gelegt wurde.
Die Dokumente werden eingescannt und zusammen mit dem Antrag eingereicht.
Wer den Leichenpass ausstellt
Das LPM stellt der föderale öffentliche Gesundheitsdienst Belgiens aus. Die Anträge aus dem ganzen Land bearbeiten Mitarbeiter von Saniport am Flughafen Brüssel. Eingereicht werden sie online.
Manche Botschaften verlangen das Original des LPM und nicht eine elektronische Kopie. Dann wird es am Flughafen abgeholt. Wir sorgen dafür, dass das Original rechtzeitig vorliegt.
Was wir von Ihnen brauchen
- Den Pass des Verstorbenen, falls Sie ihn haben.
- Ihren eigenen Pass und ein Dokument, das die Verwandtschaft belegt.
- Ihre Einwilligung, dass wir im Namen der Familie handeln.
Die allgemeine Reihenfolge der Schritte in den ersten Stunden steht auf der Seite „Was tun, wenn ein Angehöriger im Ausland stirbt“. Welche Dokumente auf ukrainischer Seite nötig sind, lesen Sie im Bereich „Dokumente“.
Die Botschaft der Ukraine in Belgien
Die ukrainische Botschaft für Belgien sitzt in Brüssel und betreut auch Luxemburg. Honorarkonsuln arbeiten in Brüssel und Borgloon.
Wenn ein ukrainischer Staatsbürger gestorben ist, übernimmt der Konsul Folgendes:
- Er trägt den Tod ins Register ein, je nach Wohnort, Sterbeort oder Ort der Bestattung.
- Er stellt die erste Sterbeurkunde ohne Konsulargebühr aus.
- Er stellt die Bescheinigung für die Bestattungsbeihilfe aus, die die Familie danach in der Ukraine beantragt.
Belgische Dokumente, die in der Ukraine verwendet werden, müssen eine Apostille und eine Übersetzung ins Ukrainische tragen. Die Apostille kommt auf die Sterbeurkunde. Das Paket für die Grenze stellen wir nach ukrainischem Recht zusammen, das für alle Länder gleich ist. Bevor wir es einreichen, klären wir bei der Botschaft in Brüssel, was das Konsulat genau verlangt.
Wie wir den Verstorbenen aus Belgien nach Hause bringen
Innerhalb der Benelux-Staaten und zwischen den Mitgliedern des Straßburger Übereinkommens über die Leichenbeförderung verlässt ein Verstorbener Belgien mit einem einzigen Pass. Die Ukraine gehört zu keinem von beiden, deshalb gelten die belgischen Regeln für übrige Länder. Unsere Grenze verlangt außer dem LPM noch zwei Papiere: die Sterbeurkunde mit Apostille und eine Bescheinigung, dass im Sarg keine verbotenen Gegenstände liegen. Diese stellt die belgische Behörde aus, das ukrainische Konsulat legalisiert sie.
Sarg
Die Ukraine gehört nicht zum Straßburger Übereinkommen, also gelten in Belgien die Regeln für übrige Länder: ein Metallsarg, verlötet und in einen Holzsarg gestellt, mit einer saugfähigen Schicht am Boden. Genau diesen Sarg bereiten wir vor, und die ukrainische Grenze akzeptiert ihn.
Straße
Belgien ist klein, die Entfernung zur ukrainischen Grenze ist von jeder Stadt aus fast gleich. Von Brüssel oder Lüttich fährt unser Fahrzeug nach Osten durch Deutschland und Polen, das ist der längste Abschnitt. Fliegen wir einen Teil, landet das Flugzeug in Warschau, Rzeszów oder Kischinau, nicht in der Ukraine, und von dort fährt unser Fahrzeug den Sarg weiter. Der Flugabschnitt dauert ab 2,5 Stunden.
Dauer
Die Fahrt nach Hause dauert ab 24 Stunden, nachdem wir den Verstorbenen abgeholt haben. Länger dauert etwas anderes: Auf das LPM von Saniport zu warten und das Paket für die ukrainische Grenze zusammenzustellen.
Beide Wege aus Belgien vergleichen wir auf den Seiten „Straßentransport“ und „Lufttransport“.
Preis der Überführung aus Belgien
Überführung aus Belgien ab 2.700 €Was der Preis enthält
Der Preis umfasst:
- Kontakt zu Krankenhaus und Leichenhalle
- örtliche, konsularische, Grenzdokumente
- Vorbereitung für die Reise
- hermetisch verschlossener Sarg mit Zinkeinsatz für die Überführung
- Versiegelung nach Grenzvorschrift
- die Fahrt durch Deutschland und Polen oder teilweise per Flug, je nachdem, was Ihnen besser passt
- Übergabe an die Familie
Ein Sarg Ihrer Wahl und eine Urne sind kostenlos.
Der „ab“-Preis deckt den ganzen Weg des Verstorbenen nach Hause, eine Bestattung in der Ukraine zahlen Sie gesondert. Den Betrag können die Entfernung von der belgischen Stadt bis zur Grenze und weiter in Ihre Stadt in der Ukraine sowie die Wahl von Transport und Sarg verändern. Nennen Sie uns Ihre Stadt, und wir sagen Ihnen gleich den Preis. Preise für alle Länder →
Unsere Arbeit
Tag und Nacht erreichbar
Sprachen: Ukrainisch, Englisch, Polnisch, Deutsch. Dieselbe Nummer im Messenger.
Fragen zur Überführung aus Belgien
Was kostet die Überführung eines Verstorbenen aus Belgien?
Ab 2.700 € für den ganzen Weg aus Belgien. Darin stecken Dokumente, Vorbereitung des Verstorbenen, Transportsarg, Fahrt und Grenzabfertigung, die Bestattung in der Ukraine kommt hinzu. Den Betrag für Ihre Stadt nennen wir am Telefon oder im Messenger.
Wie lange dauert die Überführung?
Die Fahrt dauert ab 24 Stunden nach der Abholung, ein Flugabschnitt, falls es einen gibt, ab 2,5 Stunden. Am längsten warten wir auf Dokumente: den belgischen Sterbeeintrag, die Bescheinigungen, das LPM von Saniport und das Paket für die ukrainische Grenze.
Was ist das LPM, und wer besorgt es?
Laissez-passer mortuaire ist der Leichenpass, der die Ausfuhr eines Verstorbenen aus Belgien erlaubt. Ihn stellt der föderale öffentliche Gesundheitsdienst über die Mitarbeiter von Saniport am Flughafen Brüssel aus. Den Antrag reichen wir ein und kümmern uns um alles Weitere.
Warum reicht ein einziger Leichenpass für die Ukraine nicht?
In Belgien folgt das LPM dem Format des Straßburger Übereinkommens, und zwischen den Mitgliedsländern reicht es allein. Die Ukraine ist kein Mitglied. Deshalb will unsere Grenze auch die Sterbeurkunde und eine Bescheinigung, dass im Sarg keine verbotenen Gegenstände liegen, legalisiert vom ukrainischen Konsulat.
Welche Dokumente muss die Familie bereithalten?
Von Ihnen: den Pass des Verstorbenen, falls vorhanden, Ihren Pass und einen Verwandtschaftsnachweis. Den belgischen Sterbeeintrag, die Bescheinigungen, den LPM-Antrag und die Übersetzungen erledigen wir. Die vollständige Liste nennen wir nach dem ersten Gespräch.
Muss ich nach Belgien reisen?
Meist nicht. Den LPM-Antrag stellen wir selbst, und mit den übrigen belgischen Stellen regeln wir alles mit Ihrer Einwilligung. Wird irgendwo Ihre Unterschrift gebraucht, sagen wir es rechtzeitig. Was Sie von zu Hause aus tun können, steht im Ratgeber „Wenn die Familie nicht reisen kann“.
Welcher Sarg ist nötig? Muss der Verstorbene einbalsamiert werden?
Ein hermetischer Metallsarg, verlötet und in einen Holzsarg gestellt. So verlangen es die belgischen Regeln für Länder außerhalb des Straßburger Übereinkommens, und dasselbe erwartet die ukrainische Grenze. Ob einbalsamiert wird, hängt von Route und Fluggesellschaft ab. Die Vorbereitung des Verstorbenen ist im Preis, und falls eine Einbalsamierung nötig wird, sagen wir vorher, ob sich der Betrag ändert. Mehr dazu unter „Vorbereitung des Verstorbenen“.
Was ist mit der Versicherung?
Ob die Police die Überführung aus Belgien deckt, steht nur in ihren Bedingungen. Fotografieren Sie die Police und schicken Sie sie uns, mit dem Versicherer sprechen wir selbst. Unterschreiben Sie vor Ort nichts, bevor der Versicherer zugestimmt hat. Oft zahlt eine Police nur bis zur Grenze, über den Rest informieren wir Sie vorher.
Aus welchen Städten in Belgien holen Sie ab?
Aus jeder belgischen Gemeinde, ob der Verstorbene im Krankenhaus, in der Leichenhalle oder anderswo liegt. Ist der Tod in Luxemburg eingetreten, rufen Sie uns ebenso an: Die ukrainische Botschaft in Brüssel betreut auch Luxemburg, und den Preis nennen wir im Gespräch.
Können Sie eine Urne mit Asche überführen?
Ja. Belgien beschränkt die Ausfuhr von Asche nicht, und das Straßburger Übereinkommen gilt dafür nicht. Das ukrainische Recht will für die Urne die Sterbeurkunde und eine Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände, der Zoll fertigt sie gegen eine schriftliche Erklärung ab. Die Überführung einer Urne kostet ab 800 €. Mehr dazu unter „Überführung einer Urne mit Asche“.
Erzählen Sie, was passiert ist
Oleg Zdendiak und das Team. Wir erklären die nächsten Schritte.
Anfrage zur Überführung aus Belgien senden
Hinterlassen Sie uns Ihre Nummer, wir rufen Sie zurück.
Nachbarländer: die Niederlande, Frankreich, Deutschland. Alle Länder finden Sie auf der Seite „Länder“.