CA → UA · 24/7
Überführung eines Verstorbenen aus Kanada in die Ukraine
XREQUIEM überführt den Verstorbenen aus jeder Provinz Kanadas in Ihre Stadt in der Ukraine, ab 9.100 € für den gesamten Weg. Wir melden den Todesfall, besorgen die Genehmigung zur Ausfuhr aus der Provinz, die Apostille und die Übersetzungen und regeln alles mit dem Konsul. Der Sarg fliegt über den Ozean nach Europa, von dort fährt ihn unser Fahrzeug weiter. Die Reise dauert ab 24 Stunden.
Oleg Zdendiak, Inhaberpersönlich verantwortlich für jeden Fall „Sie waren immer erreichbar, egal zu welcher Uhrzeit…“ — Віта Х. „Alles war sehr würdevoll, professionell und mit großer Sorgfalt für jedes Detail organisiert.“ — Тамара Ю. „Alle Fragen wurden zügig, respektvoll und mit Sorgfalt geklärt.“ — Olha B. „…Ihre Unterstützung, Menschlichkeit, Ihr Verantwortungsbewusstsein und Ihre Professionalität waren für uns von unschätzbarem Wert.“ — Ірина Б. „Alles verlief schnell und professionell…“ — Оля К. ab 9.100 € für die Registrierung des Todesfalls in der Provinz, die Apostille, den Sarg, den Flug über den Ozean und die Fahrt in Ihre Stadt; den Preis nennen wir Ihnen in 5 Minuten.
Im Preis enthalten:
- Dokumente des Sterbelandes und des Konsulats
- Vorbereitung des Verstorbenen
- Sarg mit Zinkeinsatz für den Transport
- Fahrt in Ihre Stadt
- Sarg Ihrer Wahl und Urne kostenlos
- Ohne Vorauszahlung
Wovon der Betrag abhängt: Stadt und Entfernung, Weg (Straße oder Flugzeug), Dokumente des Landes, Vorbereitung des Verstorbenen. Mehr zu den Preisen →
In Kanada legt die Provinz die Regeln für die Ausfuhr eines Verstorbenen fest. Die Überführung aus Kanada in die Ukraine beginnt deshalb mit einer Frage: In welcher Provinz ist die Person gestorben? Wir übernehmen die kanadischen Dokumente, die Apostille und die Übersetzung, die Abstimmung mit dem ukrainischen Konsulat, den Lufttransport und den Weg vom Flughafen in Europa bis in Ihre Stadt.
- Seit 2015 bringen wir Verstorbene nach Hause
- Ukrainisches Unternehmen Unternehmensnummer (EDRPOU) 46261246
- Vertrag mit festem Preis
- 35 Länder mit „ab“-Preisen
- Eigene Werkstatt Särge und Bestattungsbedarf
- 24/7 eine Nummer bis zum Ende
Wenn es eben erst geschah
- Jederzeit anrufen oder schreiben. Wir erklären, was Sie sagen. Wir kontaktieren Krankenhaus und Polizei.
- Nennen Sie uns eine Versicherungspolice. Wir sprechen mit dem Versicherer.
- Nennen Sie zwei Städte. Wo es geschah. Wohin wir den Verstorbenen bringen. Das genügt für den Preis. Der Pass folgt später.
Was wir tun, wenn Sie anrufen
Stirbt jemand in Kanada, wissen die Angehörigen in der Ukraine oft nicht, wo sie anfangen sollen: ein anderes Land, eine andere Sprache, eine andere Zeitzone. In Kanada gibt es sechs Zeitzonen, und die Umstellung auf die Sommerzeit regeln die Gesetze der einzelnen Provinzen, sodass der Zeitunterschied zur Ukraine von der jeweiligen Stadt abhängt. Wir schreiben und rufen Sie zu einer für Sie passenden Zeit an, und XREQUIEM kümmert sich um die gesamte Abwicklung. Am Telefon sprechen wir Ukrainisch, Englisch, Polnisch und Deutsch; mit den kanadischen Behörden verständigen wir uns auf Englisch.
Wir hören zu und nennen den Preis
Wir fragen nach der Provinz und der Stadt, in der der Todesfall eingetreten ist: Davon hängt ab, wie die Dokumente heißen und wer sie ausstellt. Anschließend nennen wir Ihnen den Preis bis in Ihre Stadt in der Ukraine.
Wir lassen den Todesfall registrieren
In Ontario wird der Todesfall bei der Gemeinde registriert, in der Regel am Sterbeort. Ohne Registrierung wird keine Bestattungsgenehmigung ausgestellt.
Wir besorgen die Genehmigung zur Ausfuhr aus der Provinz
In Ontario ist dafür eine Bescheinigung nötig, die vom Office of the Chief Coroner genehmigt wird. Andere Provinzen haben ein eigenes Verfahren; wir prüfen es vor Ort.
Wir stellen die Dokumente für die Ukraine zusammen
Für die ukrainische Grenze sind drei Dokumente erforderlich: die Sterbeurkunde, eine Bescheinigung, dass die Todesursache nicht infektiös ist, sowie eine Bescheinigung, dass sich keine fremden Gegenstände im Sarg befinden. Jedes Dokument wird mit einer Apostille versehen und ins Ukrainische übersetzt.
Wir regeln alles mit dem ukrainischen Konsulat
Der Konsul registriert den Tod eines ukrainischen Staatsbürgers. Die Originale mit notariell beglaubigten Übersetzungen reisen zusammen mit dem Sarg.
Wir bereiten den Sarg und den Flug vor
Wir verschließen und versiegeln den Sarg. Wir buchen den Lufttransport und stimmen die Dokumente vor dem Abflug mit den beteiligten Ländern ab.
Wir empfangen den Sarg und bringen ihn nach Hause
Nach dem Flug über den Ozean wird der Sarg an einem europäischen Flughafen von unserem Fahrzeug in Empfang genommen. Dieses transportiert ihn über die ukrainische Grenze in Ihre Stadt, wo wir den Verstorbenen der Familie übergeben.
Wir berechnen Ihren Preis
Anrufen oder Nummer hinterlassen.
Dokumente in Kanada
Ein einheitliches Verfahren gibt es in Kanada nicht: Jede Provinz stellt ihre eigenen Dokumente aus. Unten steht, wie es in Ontario abläuft und was die Ukraine verlangt, in welcher Provinz der Todesfall auch eingetreten ist.
Was Kanada ausstellt (Beispiel Ontario)
- Registrierung des Todesfalls: bei der Gemeinde, in der Regel dort, wo der Tod eingetreten ist.
- Burial permit (Bestattungsgenehmigung): die Erlaubnis zur Bestattung. Sie wird erst ausgestellt, wenn der Todesfall registriert ist.
- Out-of-province body shipment certificate (Genehmigung zur Ausfuhr des Verstorbenen aus der Provinz): das Dokument, das die Ausfuhr aus der Provinz erlaubt. Es wird vom Office of the Chief Coroner genehmigt.
Was die Ukraine braucht
- Die Sterbeurkunde.
- Eine Bescheinigung der Gesundheitsbehörden über das Fehlen ansteckender Krankheiten.
- Eine Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände im Sarg.
Alle drei erhalten eine Apostille und eine Übersetzung ins Ukrainische. Die Originale bleiben beim Sarg.
Was wir übernehmen
- Wir lassen den Todesfall registrieren und besorgen die Genehmigungen der Provinz selbst.
- Wir kümmern uns um die Apostille und die notariell beglaubigten Übersetzungen.
- Wir regeln alles mit dem ukrainischen Konsulat im Namen der Familie.
- Wir buchen den Lufttransport und stimmen die Dokumente mit der Fluggesellschaft ab.
- Wir bereiten alles für den Zoll an der ukrainischen Grenze vor: die schriftliche Erklärung und den Satz der Dokumente.
Was wir von Ihnen brauchen
- Den Pass des Verstorbenen oder ein Foto davon.
- Ihren Pass und ein Dokument, das belegt, dass Sie verwandt sind.
- Vollmacht für XREQUIEM, da der Sarg in der Ukraine nur an die nächsten Angehörigen oder deren Bevollmächtigte ausgehändigt wird.
Die allgemeine Liste der Dokumente steht auf der Seite „Dokumente“.
Botschaft und Konsulate der Ukraine in Kanada
Die Angelegenheiten ukrainischer Staatsbürger in Kanada werden von der Botschaft der Ukraine in Ottawa sowie von den Generalkonsulaten in Toronto und Edmonton bearbeitet. Die Notrufnummer des Außenministeriums ist ausschließlich für Fälle vorgesehen, in denen Lebensgefahr besteht oder ein ukrainischer Staatsbürger ums Leben gekommen ist.
- Der Konsul registriert den Tod eines ukrainischen Staatsbürgers anhand kanadischer Dokumente, die mit einer Apostille und einer Übersetzung ins Ukrainische versehen sind. In Ontario bringt die Stelle Official Documents Services die Apostille auf den Dokumenten zum Todesfall an; eine notarielle Beglaubigung ist hierfür nicht erforderlich.
- Die Konsulargebühr für die Registrierung eines Todesfalls und die Ausstellung der ersten Sterbeurkunde fällt nicht an.
- Die Bestattungsbeihilfe in der Ukraine wird auf der Grundlage einer Bescheinigung des Konsuls beantragt, die den zuständigen Sozialbehörden vorgelegt wird.
- Die Originale mit den beglaubigten Übersetzungen begleiten den Sarg. In der Ukraine dürfen ihn nur die nächsten Angehörigen oder von ihnen bevollmächtigte Personen entgegennehmen.
Was der Konsul noch unternimmt, wenn ein ukrainischer Staatsbürger im Ausland stirbt, erläutert der Ratgeber „Das ukrainische Konsulat bei einem Todesfall im Ausland“.
Wie wir den Verstorbenen aus Kanada nach Hause bringen
Kanada liegt jenseits des Ozeans, ein Flug ist deshalb unvermeidlich. Das Flugzeug bringt den Sarg nach Europa, und den letzten Abschnitt der Reise legen wir in unserem Fahrzeug zurück.
Der Flug
Der Verstorbene reist im Frachtraum des Flugzeugs. Ob ein bestimmter Flug einen Sarg mitnimmt, hängt vom Flugzeugtyp und von der Zustimmung der beteiligten Länder ab. Das klären wir vor der Buchung. Direktflüge in die Ukraine versprechen wir nicht.
Der letzte Abschnitt
Vom Flughafen in Europa bringt unser Spezialfahrzeug den Sarg bis zur Grenze der Ukraine, durch den Zoll und weiter in Ihre Stadt.
Wie lange es dauert
Ab 24 Stunden nach der Abholung des Verstorbenen. Am längsten warten wir auf die offizielle Sterbeurkunde der Provinzbehörde (in Ontario ist das ServiceOntario) sowie auf die Apostille und die Übersetzungen.
Die Überführung über die ukrainische Grenze ist nur in einem hermetischen Metallsarg mit Plombe zulässig. Wir reichen beim Zoll eine schriftliche Erklärung zusammen mit den kanadischen Unterlagen ein; die Erklärung und die Unterlagen werden von uns vorbereitet. Mehr auf den Seiten „Lufttransport“ und „Särge und luftdicht verschlossene Zinkeinsätze“.
Was die Überführung aus Kanada kostet
Überführung aus Kanada ab 9.100 €Im Preis inbegriffen sind der Flug über den Ozean und die Fahrt vom europäischen Flughafen zu Ihrem Wohnort. Die Bestattungskosten in der Ukraine werden separat berechnet.
Was der Preis enthält
Der Preis umfasst:
- Kontakt zu Krankenhaus und Leichenhalle
- örtliche, konsularische, Grenzdokumente
- Vorbereitung für die Reise
- hermetisch verschlossener Sarg mit Zinkeinsatz für die Überführung
- Versiegelung nach Grenzvorschrift
- Flug von Kanada nach Europa, anschließend Fahrt mit unserem Auto vom Flughafen in Ihre Stadt
- Übergabe an die Familie
Ein Sarg Ihrer Wahl und eine Urne sind kostenlos.
Was den Preis verändern kann
Der Preis hängt von der Provinz und der Stadt des Abflugs, dem Tarif der Fluggesellschaft zum jeweiligen Datum, den Anforderungen der Fluggesellschaft hinsichtlich der Einbalsamierung, den bereits vorliegenden Unterlagen und dem Zielort in der Ukraine ab. Die Preise für andere Länder stehen auf der Seite „Preise“.
Tag und Nacht erreichbar
Sprachen: Ukrainisch, Englisch, Polnisch, Deutsch. Dieselbe Nummer im Messenger.
Unsere Arbeit
Fragen zur Überführung aus Kanada
Was kostet die Überführung eines Verstorbenen aus Kanada?
Ab 9.100 € für den gesamten Transport von Kanada bis in Ihre Stadt. Die Preise für alle Länder stehen auf der Seite „Preise“. Eine detaillierte Aufschlüsselung der Kosten finden Sie im Ratgeber „Was die Überführung eines Verstorbenen aus dem Ausland in die Ukraine kostet“.
Wie lange dauert die Überführung?
Bis zur Ankunft in der Ukraine dauert es ab 24 Stunden nach der Abholung. Die meiste Zeit nehmen die Registrierung des Todesfalls, die Genehmigung der Provinz, die Apostille und die Übersetzungen in Anspruch. Wir führen sie parallel durch.
Warum ist eine Bescheinigung des Coroners nötig?
In Ontario braucht man für die Ausfuhr eines Verstorbenen aus der Provinz eine Bescheinigung, die vom Office of the Chief Coroner genehmigt wird. Ohne sie wird der Sarg nicht auf die Reise geschickt. Diese Bescheinigung besorgen wir selbst und sagen Ihnen, wann sie fertig ist.
Ist eine Einbalsamierung Pflicht?
In Ontario nicht. Für die Beförderung in ein anderes Land kann sie aber vom Zielland oder von der Fluggesellschaft verlangt werden. Wir sagen Ihnen vorab, was Ihr Flug braucht und ob sich der Preis ändert. Mehr zur Vorbereitung des Verstorbenen.
Was ist, wenn der Todesfall nicht in Ontario eingetreten ist?
Jede Provinz hat ein eigenes Verfahren. In Alberta, British Columbia oder Quebec können die Dokumente anders heißen und anders ausgestellt werden. In Québec wird ein Todesfall beim Directeur de l'état civil gemeldet, während er in British Columbia vom Bestattungsunternehmer über die Vital Statistics Agency registriert wird; die entsprechende Genehmigung wird dort als disposition permit bezeichnet. Die Anforderungen der Ukraine bleiben dieselben. Die örtlichen Regeln klären wir zu Beginn selbst, in der Provinz, in der der Todesfall eingetreten ist.
Welche Dokumente brauchen Sie von der Familie?
Wir benötigen den Reisepass des Verstorbenen oder ein Foto davon, Ihren Reisepass, einen Nachweis über die familiäre Beziehung sowie eine Vollmacht für uns. Die Registrierung des Todesfalls in der Provinz, die Apostille und die notariell beglaubigten Übersetzungen übernehmen wir.
Wer kann den Sarg in der Ukraine entgegennehmen?
Den Sarg dürfen in der Ukraine nur die nächsten Angehörigen oder von ihnen bevollmächtigte Personen entgegennehmen. Deshalb bitten wir Sie um eine Vollmacht: Mit ihr übernehmen wir den Sarg und die Dokumente, die ihn begleiten, und bringen ihn zu Ihnen.
Muss ich nach Kanada fliegen?
In der Regel nicht. Wir halten Sie auf dem Laufenden und sagen Ihnen, was bereits erledigt ist und was als Nächstes kommt. Wir schreiben Ihnen in einem Messenger zu einer Zeit, die Ihnen passt. Was sich von zu Hause aus erledigen lässt, steht im Ratgeber „Wenn die Familie nicht ins Ausland reisen kann“.
Übernimmt die Versicherung den Transport?
Prüfen Sie bitte, ob in der Police der Transport des Verstorbenen vorgesehen ist. Falls ja, senden Sie uns bitte ein Foto dieses Punktes, und wir kümmern uns dann um die Abwicklung mit der Versicherung. Oft übernimmt die Police nur einen Teil der Strecke, zum Beispiel bis zum Flughafen in Europa oder bis zur ukrainischen Grenze; in diesem Fall teilen wir Ihnen den Restbetrag noch vor Reiseantritt mit. Mehr dazu im Ratgeber „Versicherung und Überführung eines Verstorbenen“.
Kann man eine Urne mit Asche nach Hause bringen?
Ja, ab 800 €. An der ukrainischen Grenze werden der Urne die Sterbeurkunde und eine vom Konsulat beglaubigte Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände beigefügt. So läuft es ab: „Überführung einer Urne mit Asche“.
Erzählen Sie, was passiert ist
Oleg Zdendiak und das Team. Wir erklären die nächsten Schritte.
Anfrage zur Überführung aus Kanada senden
Hinterlassen Sie Ihre Nummer, wir rufen Sie selbst zurück: Ein Anruf aus Kanada kann teuer sein.