EG → UA · 24/7
Überführung eines Verstorbenen aus Ägypten in die Ukraine
XREQUIEM holt den Verstorbenen aus jeder Stadt und jedem Urlaubsort in Ägypten ab und bringt ihn in die Ukraine: per Flugzeug zu einem Flughafen nahe der Ukraine, dann in unserem Fahrzeug. Der Preis beginnt bei 2.800 €, die Reise dauert ab 24 Stunden nach der Abholung. Einbalsamierung, ägyptische Genehmigungen, Botschaft in Kairo und Grenze übernehmen wir.
Oleg Zdendiak, Inhaberpersönlich verantwortlich für jeden Fall „Sie waren immer erreichbar, egal zu welcher Uhrzeit…“ — Віта Х. „Alles war sehr würdevoll, professionell und mit großer Sorgfalt für jedes Detail organisiert.“ — Тамара Ю. „Alle Fragen wurden zügig, respektvoll und mit Sorgfalt geklärt.“ — Olha B. „…Ihre Unterstützung, Menschlichkeit, Ihr Verantwortungsbewusstsein und Ihre Professionalität waren für uns von unschätzbarem Wert.“ — Ірина Б. „Alles verlief schnell und professionell…“ — Оля К. ab 2.800 € einschließlich Dokumenten, Sarg und Fahrt in Ihre Stadt. Den genauen Preis erhalten Sie von uns innerhalb von 5 Minuten.
In Ägypten zählt jede Stunde: Der Verstorbene muss spätestens 24 Stunden nach dem Tod einbalsamiert werden. Nach örtlichem Recht wird ein nicht einbalsamierter Verstorbener innerhalb eines Tages bestattet, sofern kein Aufschub vereinbart wird. Um den Aufschub kümmern wir uns. Rufen Sie uns deshalb sofort an, auch nachts. Wir übernehmen die Überführung aus Ägypten in die Ukraine: die ägyptischen Genehmigungen, die Botschaft der Ukraine in Kairo und die Reise nach Hause. Der genaue Preis steht nach einem Gespräch von 5 Minuten fest.
Am Telefon sprechen wir Ukrainisch, Englisch, Polnisch oder Deutsch.
- Seit 2015 bringen wir Verstorbene nach Hause
- Ukrainisches Unternehmen Unternehmensnummer (EDRPOU) 46261246
- Vertrag mit festem Preis
- 35 Länder mit „ab“-Preisen
- Eigene Werkstatt Särge und Bestattungsbedarf
- 24/7 eine Nummer bis zum Ende
Wenn es eben erst geschah
- Jederzeit anrufen oder schreiben. Wir erklären, was Sie sagen. Wir kontaktieren Krankenhaus und Polizei.
- Nennen Sie uns eine Versicherungspolice. Wir sprechen mit dem Versicherer.
- Nennen Sie zwei Städte. Wo es geschah. Wohin wir den Verstorbenen bringen. Das genügt für den Preis. Der Pass folgt später.
Was wir tun, wenn Sie anrufen
In Ägypten trifft der Tod eine Familie oft im Urlaub, in Hurghada, Scharm el-Scheich oder Kairo, wo die Papiere auf Arabisch ausgestellt werden. Den gesamten Ablauf verantwortet XREQUIEM.
Wir hören zu und handeln sofort
Wir fragen, in welcher Stadt, in welchem Hotel oder Krankenhaus sich der Verstorbene jetzt befindet und ob es eine Versicherungspolice gibt. Als Erstes veranlassen wir die Einbalsamierung, denn dafür bleiben nur 24 Stunden.
Einbalsamierung und Bescheinigung
Ohne Einbalsamierung gibt Ägypten keinen Verstorbenen zum Transport frei. Die Gesundheitsbehörden stellen danach eine Einbalsamierungsbescheinigung aus.
Die Sterbeurkunde
Sie wird von den ägyptischen Gesundheitsbehörden ausgestellt. Es ist die sogenannte „gelbe“ Sterbeurkunde, in der die Todesursache steht.
Genehmigungen für Bestattung und Versand
Das örtliche Gesundheitsamt erteilt eine Bestattungsgenehmigung. Eine gesonderte Genehmigung, das Expedition Permit, erlaubt den Versand des Verstorbenen.
Die ukrainische Seite
Die ägyptische Sterbeurkunde ist auf Arabisch. Wir lassen sie und die übrigen Papiere ins Ukrainische übersetzen und beglaubigen und bringen sie zur Botschaft der Ukraine in Kairo: Dort wird der Tod registriert, und die Unterlagen werden für die Grenze vorbereitet.
Sarg und Siegel
Der Sarg wird mit Zink ausgekleidet und verlötet. Vor dem Flug wird er in eine Holzkiste gestellt. Ein Vertreter des ägyptischen Gesundheitsministeriums versiegelt alles für den Zoll.
Wir bringen den Verstorbenen nach Hause
Der Abflughafen hängt davon ab, wo der Verstorbene ist: in Kairo, Hurghada oder Scharm el-Scheich. Das Flugzeug landet nahe der Ukraine, von dort fährt unser Fahrzeug den Sarg weiter, und zu Hause übergeben wir ihn der Familie.
Wir berechnen Ihren Preis
Anrufen oder Nummer hinterlassen.
Dokumente in Ägypten
In Ägypten wird ein Todesfall beim örtlichen Gesundheitsamt des Bezirks registriert, und die Papiere werden dort auf Arabisch ausgestellt. Für die Ausfuhr braucht es diese Dokumente.
Was Ägypten ausstellt
- Sterbeurkunde der Gesundheitsbehörden: die „gelbe“, mit der Todesursache. Für den Transport wird eine Kopie benötigt.
- Einbalsamierungsbescheinigung: nach Formular A oder B.
- Bestattungsgenehmigung: vom örtlichen Gesundheitsamt.
- Expedition Permit: die Genehmigung zum Versand des Verstorbenen.
Zu den ägyptischen Dokumenten fügen wir hinzu, was die ukrainische Grenze verlangt, darunter die Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände, die das Konsulat legalisiert.
Was wir übernehmen
- Wir veranlassen die Einbalsamierung in den ersten Stunden selbst.
- Wir besorgen die Sterbeurkunde, die Bescheinigungen und beide Genehmigungen.
- Die arabischen Papiere gehen mit unserer beglaubigten Übersetzung an die Botschaft in Kairo.
- Wir buchen den Lufttransport und begleiten den Sarg durch die Versiegelung.
- Zollerklärung und Grenzpapiere: erstellen wir.
Was wir von Ihnen brauchen
- Den Pass des Verstorbenen oder ein Foto davon.
- Ihren Pass und einen Nachweis, dass Sie Angehörige oder Angehöriger sind.
- Ein Foto der Versicherungspolice, falls es eine gibt.
- Eine Vollmacht für uns (wir erklären, wie).
Vollständige Liste: „Dokumente“. Erste Stunden: „Was tun, wenn ein Angehöriger im Ausland stirbt“.
Die Botschaft der Ukraine in Ägypten
Auch wenn der Tod in Hurghada oder Scharm el-Scheich eintrat, führt die Botschaft der Ukraine in Kairo den Fall, im Stadtteil Maadi: Eine andere Vertretung der Ukraine gibt es in Ägypten nicht. Für Todesfälle ukrainischer Staatsbürger hat sie eine Notfallnummer.
- Den Tod registriert der Konsul der Botschaft. Er braucht das ägyptische ärztliche Dokument zum Tod und eine Bescheinigung der örtlichen Behörden.
- Für den Konsul müssen die ägyptischen Dokumente beglaubigt und ins Ukrainische übersetzt sein.
- Registrierung und erste Urkunde: keine Konsulargebühr.
- Der Konsul stellt auch eine Bescheinigung für die ukrainische Bestattungsbeihilfe aus.
- Eine ägyptische Behörde bescheinigt das Fehlen verbotener Gegenstände in Körper und Sarg, die Botschaft legalisiert das Papier. Ohne diese Bescheinigung lässt die ukrainische Grenze den Verstorbenen nicht passieren.
Vom Urlaubsort nach Kairo fahren müssen Sie meist nicht: Die Papiere für die Botschaft bereiten wir vor. Einzelheiten im Ratgeber „Das ukrainische Konsulat bei einem Todesfall im Ausland“.
So bringen wir den Verstorbenen aus Ägypten nach Hause
Zwischen Ägypten und der Ukraine liegt das Meer, ohne Flug geht es also nicht: Das Flugzeug bringt den Sarg zu einem Flughafen nahe der Ukraine, und unser Fahrzeug fährt ihn weiter in Ihre Stadt.
Flugzeug zu einem Flughafen in der Nähe der Ukraine
Aus Ägypten fliegt der Sarg als Fracht, im Laderaum einer Linienmaschine oder in einem Frachter. Einen direkten Flug in die Ukraine können wir nicht garantieren.
Unser Spezialfahrzeug bis nach Hause
Unser Fahrzeug holt den Sarg am Flughafen ab und überquert die Grenze.
Wie lange es dauert
Ab 24 Stunden nach der Abholung. Am längsten warten wir auf die ägyptischen Genehmigungen und den Flug. Eine Obduktion ordnen in Ägypten die Behörden ohne Zustimmung der Familie an. Solange die Todesursache geklärt wird, kann in der Urkunde „nicht festgestellt“ stehen, und das verhindert die Überführung nicht.
Der Sarg für die Ausreise aus Ägypten
Ägypten stellt folgende Anforderungen an den Sarg: Er wird mit Zink ausgekleidet und verlötet, außen besteht er aus Hartholz. Für den Flug kommt er zusätzlich in eine Holzkiste. Ein Vertreter des Gesundheitsministeriums versiegelt Sarg und Kiste. Die ukrainische Grenze verlangt einen hermetischen Metallsarg unter amtlichem Siegel, und ein solcher Sarg erfüllt diese Anforderung. Mehr dazu unter „Lufttransport“ und „Särge und luftdicht verschlossene Zinkeinsätze“.
Was die Überführung aus Ägypten kostet
Überführung aus Ägypten ab 2.800 €Für Ägypten beginnt der Preis bei 2.800 €. Er deckt den ganzen Heimweg des Verstorbenen, auch den Flug, und die genaue Summe rechnen wir für Ihre Umstände aus. Eine Bestattung in der Ukraine wird gesondert bezahlt.
Was im Preis enthalten ist
Der Preis umfasst:
- Kontakt zu Krankenhaus und Leichenhalle
- örtliche, konsularische, Grenzdokumente
- Vorbereitung für die Reise
- hermetisch verschlossener Sarg mit Zinkeinsatz für die Überführung
- Versiegelung nach Grenzvorschrift
- Flugetappe ab Ägypten und unser Fahrzeug bis in Ihre Stadt
- Übergabe an die Familie
Ein Sarg Ihrer Wahl und eine Urne sind kostenlos.
Wovon der Preis abhängt
Die Summe hängt davon ab, wo wir abholen (Kairo, Hurghada, Scharm el-Scheich oder eine andere Stadt) und von welchem Flughafen der Sarg fliegt. Auch der Tarif der Airline am Tag, Ihre Stadt in der Ukraine und die Versicherung zählen. Das klären wir im ersten Gespräch und nennen dann die Summe. Preise anderer Länder auf der Seite „Preise“.
Tag und Nacht erreichbar
Sprachen: Ukrainisch, Englisch, Polnisch, Deutsch. Dieselbe Nummer im Messenger.
Unsere Arbeit
Fragen zur Überführung aus Ägypten
Was kostet die Überführung eines Verstorbenen aus Ägypten nach Hause?
Ab 2.800 €. Die endgültige Summe hängt von der Stadt in Ägypten, vom Flug und davon ab, was der Versicherer zahlt. Rufen Sie an oder senden Sie eine Anfrage: Wir nennen den Preis für den ganzen Weg nach Hause. Die Beisetzung selbst ist nicht enthalten.
Warum müssen wir uns beeilen?
In Ägypten muss ein Verstorbener spätestens 24 Stunden nach dem Tod einbalsamiert werden. Nach örtlichem Recht wird ein nicht einbalsamierter Verstorbener innerhalb von 24 Stunden bestattet. Diese Vorgabe kann aufgeschoben werden, zum Beispiel solange man auf die Entscheidung von Angehörigen im Ausland wartet, und um den Aufschub kümmern wir uns. Wenn der Verstorbene in der Ukraine bestattet werden soll, rufen Sie uns deshalb sofort an. Wir sind rund um die Uhr erreichbar.
Wie lange dauert das?
Ab 24 Stunden nach der Abholung. Zeit kosten vor allem die ägyptischen Genehmigungen, die Botschaft und ein freier Platz im Flugzeug, deshalb erledigen wir alles gleichzeitig.
Pauschalreise gebucht? Wer zahlt den Transport?
Gesetzlich muss der Reiseveranstalter den Touristen versichern: Krankenversicherung und Unfallversicherung. Schicken Sie uns ein Foto der Police, dann sprechen wir selbst mit dem Versicherer. Vereinbaren Sie nichts mit einem örtlichen Bestattungsinstitut, bevor der Versicherer zugestimmt hat, sonst wird die Entschädigung möglicherweise nicht gezahlt. Deckt die Police nur einen Teil des Weges ab, nennen wir Ihnen den Restbetrag im Voraus. Mehr dazu im Ratgeber „Versicherung und Überführung eines Verstorbenen“.
Ist eine Einbalsamierung Pflicht?
Ja. Ohne sie gibt Ägypten den Verstorbenen nicht frei, und die Einbalsamierungsbescheinigung der Gesundheitsbehörden gehört zu den Ausfuhrpapieren. Mehr zur „Vorbereitung des Verstorbenen“.
Welcher Sarg ist nötig?
Ein mit Zink ausgekleideter und verlöteter Sarg, außen aus Hartholz und für den Flug zusätzlich in einer Holzkiste. Ein Vertreter des ägyptischen Gesundheitsministeriums versiegelt ihn. Ein solcher Sarg erfüllt auch die Anforderungen der ukrainischen Grenze.
Wir waren in Hurghada oder Scharm el-Scheich im Urlaub. An wen wenden wir uns?
Alles läuft über die Botschaft der Ukraine in Kairo, die einzige ukrainische Vertretung in Ägypten. Hinfahren müssen Sie nicht: Wir bereiten ihre Papiere vor, und Sie können heimfliegen.
Welche Dokumente brauchen Sie von der Familie?
Von Ihnen brauchen wir den Pass des Verstorbenen oder ein Foto davon, Ihren Pass, einen Verwandtschaftsnachweis, eine Vollmacht für uns und ein Foto der Police, falls vorhanden. Arabische Dokumente, Übersetzungen und Botschaft übernehmen wir.
Was soll ich als Erstes tun?
Rufen Sie zuerst uns an: Für die Einbalsamierung bleibt in Ägypten wenig Zeit. Unterschreiben und zahlen Sie bei einem Büro im Hotel oder am Krankenhaus nichts, bevor Sie den vollen Preis des Heimwegs kennen. Mehr: „Was tun, wenn ein Angehöriger im Ausland stirbt“.
Kann eine Urne mit Asche überführt werden?
Ja, wenn schon Asche vorliegt: Die Überführung einer Urne kostet ab 800 €. Bedenken Sie, dass es in Ägypten keine offiziellen Krematorien gibt. An der ukrainischen Grenze braucht die Urne die Sterbeurkunde und die vom Konsulat legalisierte Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände. Mehr dazu auf der Seite „Überführung einer Urne mit Asche“.
Erzählen Sie, was passiert ist
Oleg Zdendiak und das Team. Wir erklären die nächsten Schritte.
Anfrage zur Überführung aus Ägypten senden
Hinterlassen Sie Ihre Nummer, wir rufen zurück. Sind Sie noch im Urlaubsort oder in Kairo, schreiben Sie uns per Viber, WhatsApp oder Telegram: Wir melden uns selbst.
Nahe Routen: Türkei, Georgien; alle Länder.