NO → UA · 24/7
Überführung eines Verstorbenen aus Norwegen in die Ukraine
XREQUIEM überführt Verstorbene aus jedem Ort in Norwegen in die Ukraine, ab 3.700 € für den ganzen Weg. Die norwegische Polizei stellt die Papiere für die Ausfuhr aus, und der Innensarg muss aus Metall sein. Apostille, Übersetzungen und die Botschaft der Ukraine in Oslo übernehmen wir. Der Weg nach Hause dauert ab 24 Stunden nach der Abholung.
Oleg Zdendiak, Inhaberpersönlich verantwortlich für jeden Fall „Sie waren immer erreichbar, egal zu welcher Uhrzeit…“ — Віта Х. „Alles war sehr würdevoll, professionell und mit großer Sorgfalt für jedes Detail organisiert.“ — Тамара Ю. „Alle Fragen wurden zügig, respektvoll und mit Sorgfalt geklärt.“ — Olha B. „…Ihre Unterstützung, Menschlichkeit, Ihr Verantwortungsbewusstsein und Ihre Professionalität waren für uns von unschätzbarem Wert.“ — Ірина Б. „Alles verlief schnell und professionell…“ — Оля К. ab 3.700 € einschließlich Dokumenten, Sarg und Fahrt in Ihre Stadt. Den genauen Preis nennen wir Ihnen innerhalb von 5 Minuten.
Im Preis enthalten:
- Dokumente des Sterbelandes und des Konsulats
- Vorbereitung des Verstorbenen
- Sarg mit Zinkeinsatz für den Transport
- Fahrt in Ihre Stadt
- Sarg Ihrer Wahl und Urne kostenlos
- Ohne Vorauszahlung
Wovon der Betrag abhängt: Stadt und Entfernung, Weg (Straße oder Flugzeug), Dokumente des Landes, Vorbereitung des Verstorbenen. Mehr zu den Preisen →
Wir bringen den Verstorbenen aus Norwegen nach Hause in die Ukraine. Norwegen hat eine Besonderheit: Die Polizei stellt die Dokumente für die Ausfuhr des Verstorbenen aus, und der Absender muss dafür sorgen, dass sie zum Zielland passen. Diesen Teil erledigen wir, ebenso den Metallsarg, die Botschaft in Oslo und die Grenze.
- Seit 2015 bringen wir Verstorbene nach Hause
- Ukrainisches Unternehmen Unternehmensnummer (EDRPOU) 46261246
- Vertrag mit festem Preis
- 35 Länder mit „ab“-Preisen
- Eigene Werkstatt Särge und Bestattungsbedarf
- 24/7 eine Nummer bis zum Ende
Wenn es eben erst geschah
- Jederzeit anrufen oder schreiben. Wir erklären, was Sie sagen. Wir kontaktieren Krankenhaus und Polizei.
- Nennen Sie uns eine Versicherungspolice. Wir sprechen mit dem Versicherer.
- Nennen Sie zwei Städte. Wo es geschah. Wohin wir den Verstorbenen bringen. Das genügt für den Preis. Der Pass folgt später.
Was nach Ihrem Anruf geschieht
Nach den norwegischen Vorschriften muss derjenige, der einen Verstorbenen ins Ausland schickt, die Anforderungen des Ziellandes und jedes Landes kennen, das der Verstorbene durchquert. Sie brauchen also jemanden, der die norwegische und die ukrainische Seite kennt. Das sind wir. Wir bereiten den Verstorbenen und den Sarg vor. Fragt ein norwegisches Krankenhaus oder die Polizei, wer den Verstorbenen abholt, nennen Sie unsere Nummer +380 77 882 77 77, und wir übernehmen ab dort. Am Telefon sprechen wir Ukrainisch, Englisch, Polnisch und Deutsch. Sie und das Krankenhaus können uns also auch auf Englisch anrufen. Ist Ihnen ein Auslandsgespräch zu teuer, schreiben Sie per Viber, WhatsApp oder Telegram, und wir rufen an.
Wir hören zu und nennen den Preis
Sie nennen uns den Ort in Norwegen, das Krankenhaus oder die Leichenhalle und die Papiere, die die Familie schon hat. Den Preis für den ganzen Weg erfahren Sie im selben Gespräch.
Wir nehmen Kontakt mit dem Krankenhaus auf
Der Arzt stellt eine ärztliche Todeserklärung aus (legeerklæring om dødsfall). Er meldet den Todesfall auch selbst dem Einwohnerregister (Folkeregisteret), die Familie muss dort nichts melden. Wir vereinbaren, wann und von wo der Verstorbene abgeholt wird.
Wir holen die Dokumente bei der Polizei ein
Für die Ausfuhr des Verstorbenen holt der Absender bei der Polizei die Todesdokumente ein (dødsfallsdokumenter). Sie sind im Kern ein „Pass für den Verstorbenen“ und reisen mit dem Sarg.
Wir bereiten den Verstorbenen und den Sarg vor
Der Innensarg besteht aus Metall: Norwegen und die Ukraine verlangen das. Einzelheiten stehen weiter unten.
Wir erledigen den ukrainischen Teil
Die Apostille beim Statsforvalter (Statsforvalteren), die Übersetzungen ins Ukrainische, die Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände und die Papiere für die Botschaft der Ukraine in Oslo.
Wir bringen den Verstorbenen nach Hause
Nach den norwegischen Vorschriften verlässt der Verstorbene das Land ohne unnötige Aufenthalte. Er fliegt zu einem Flughafen in der Nähe der Ukraine und fährt dann weiter, oder er reist den ganzen Weg über Land. In Ihrer Stadt übergeben wir ihn der Familie.
Wir berechnen Ihren Preis
Anrufen oder Nummer hinterlassen.
Dokumente in Norwegen
Die Ausfuhr eines Verstorbenen aus Norwegen regelt die norwegische Verordnung über die Beförderung Verstorbener, die Forskrift om transport av lik von 1998 (Text auf Norwegisch). Danach stellt die Polizei die Todesdokumente für die Ausfuhr des Verstorbenen aus (dødsfallsdokumenter), und für die Beförderung in Länder außerhalb der nordischen Länder (Norden) ist ein Innensarg aus Metall vorgeschrieben.
Was Norwegen ausstellt
- Legeerklæring om dødsfall: die ärztliche Todeserklärung.
- Dødsfallsdokumenter: die Todesdokumente für die Ausfuhr des Verstorbenen, im Kern ein „Pass für den Verstorbenen“. Die Polizei stellt sie aus, wenn sie gebraucht werden, und sie werden nach den internationalen Abkommen Norwegens ausgefertigt.
Norwegen wendet das Straßburger Übereinkommen über die Leichenbeförderung von 1973 seit dem 11. November 1975 an. Die Ukraine ist nicht Vertragsstaat. Deshalb bereiten wir für die ukrainische Grenze die Sterbeurkunde und die Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände gesondert vor.
Was wir übernehmen
- Wir holen die ärztliche Erklärung und die Dokumente bei der Polizei selbst ein.
- Wir prüfen die Anforderungen der Ukraine und der Transitländer. Das ist Pflicht des Absenders, und wir nehmen sie auf uns.
- Beglaubigung und Übersetzung ins Ukrainische.
- Papiere für Botschaft und Grenzzoll.
Was wir von Ihnen brauchen
- Den Pass des Verstorbenen oder ein Foto davon.
- Ihren Pass und einen Nachweis, dass Sie Angehörige oder Angehöriger sind.
- Eine Vollmacht für uns (wir erklären, wie).
Die allgemeine Liste der Unterlagen finden Sie auf der Seite „Dokumente“.
Die Botschaft der Ukraine in Norwegen
Die Botschaft der Ukraine im Königreich Norwegen befindet sich in Oslo, Arbins gate 4. Sie ist auch für Island zuständig (Seite der Botschaft, auf Ukrainisch). Die Botschaft beglaubigt Dokumente für die ukrainische Grenze, registriert den Todesfall aber nicht.
Norwegen ist hier in einem wichtigen Punkt anders. Ein Todesfall wird dort von den norwegischen Behörden registriert und kann deshalb nicht ein zweites Mal bei der Botschaft der Ukraine registriert werden. Die Ukraine erkennt das norwegische Todesdokument an, wenn es mit einer Apostille oder Legalisation und einer beglaubigten Übersetzung ins Ukrainische vorliegt. Das bereiten wir vor.
- Norwegische Botschaften im Ausland stellen keine Apostille aus: Das tut nur der Statsforvalter (Statsforvalteren) in Norwegen, danach folgt die Übersetzung ins Ukrainische.
- Grenzpapiere: Sterbeurkunde und Bescheinigung ohne verbotene Gegenstände.
- Die Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände stellt die norwegische Seite aus, und die Botschaft der Ukraine legalisiert sie.
Erste Stunden: „Was tun, wenn ein Angehöriger im Ausland stirbt“.
So bringen wir den Verstorbenen aus Norwegen nach Hause
Von Oslo aus führt der Weg zur ukrainischen Grenze durch mehrere Länder, von Tromsø im hohen Norden ist er noch deutlich länger. Deshalb planen wir jede Route einzeln: nach Ort, Zeitplan und den Wünschen der Familie. Wir holen in Oslo, Bergen, Stavanger, Trondheim, Tromsø und an jedem kleineren Ort ab, ob aus dem Krankenhaus, der Leichenhalle oder von zu Hause.
Flugzeug und Straße
Für einen Flug aus Norwegen muss der Sarg nach einer Methode verpackt sein, die das norwegische Gesundheitsdirektorat (Helsedirektoratet) zugelassen hat. Der Sarg reist im Frachtraum zu einem Flughafen in der Nähe der Ukraine, ab 2,5 Stunden in der Luft, und unser Fahrzeug bringt ihn weiter in Ihre Stadt. Direktflüge in die Ukraine versprechen wir nicht.
Ganz über Land
Die ganze Strecke bis zur ukrainischen Grenze wird auf der Straße in unserem Fahrzeug zurückgelegt. Wir prüfen die Transitländer und ihre Anforderungen, bevor wir abfahren.
Die Dokumente reisen mit dem Verstorbenen
Nach den norwegischen Vorschriften begleiten die Dokumente der Polizei den Verstorbenen bis zum Ende der Route, und der Sarg trägt Name, Geburts- und Sterbedatum sowie Absender und Empfänger. Deshalb stellen wir alle Papiere vor der Abreise zusammen, nicht erst unterwegs.
Der Sarg für den Transport aus Norwegen
Für die Beförderung in die Ukraine verlangen die norwegischen Vorschriften wie für jedes Land außerhalb der nordischen Länder einen Innensarg aus Metall. Für ein Flugzeug verlangen das auch die IATA-Regeln. Die Ukraine nimmt einen Verstorbenen in einem hermetischen Metallsarg an, der mit einem amtlichen Siegel versehen ist. Wir bereiten einen Sarg vor, der Norwegen, dem Flugzeug und der Ukraine genügt. Er ist im Preis bereits enthalten. Mehr auf den Seiten „Särge und luftdicht verschlossene Zinkeinsätze“ und „Lufttransport“.
Eine Urne aus Norwegen nach Hause bringen
Die norwegische Verordnung über die Beförderung Verstorbener gilt nicht für Asche und Urnen, die Sarg-Vorschriften oben betreffen eine Urne also nicht. An der ukrainischen Grenze braucht sie trotzdem die Sterbeurkunde und die Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände, von der Botschaft legalisiert.
Urne ab 800 €: Urnenüberführung.
Wie eine Urne den Zoll passiert, ob sie ins Flugzeug darf und ob die Post sie annimmt, steht im Ratgeber „Zollabfertigung einer Urne mit Asche“.
Was die Überführung aus Norwegen kostet
Überführung aus Norwegen ab 3.700 €Ein Preis für den Weg nach Hause; die Bestattung kommt extra.
Was im Preis enthalten ist
Der Preis umfasst:
- Kontakt zu Krankenhaus und Leichenhalle
- örtliche, konsularische, Grenzdokumente
- Vorbereitung für die Reise
- hermetisch verschlossener Sarg mit Zinkeinsatz für die Überführung
- Versiegelung nach Grenzvorschrift
- Transport auf der Straße oder mit Flugabschnitt
- Übergabe an die Familie
Ein Sarg Ihrer Wahl und eine Urne sind kostenlos.
Was den Preis verändern kann
Vor allem der Ort in Norwegen: Aus Tromsø ist der Weg viel länger als aus Oslo. Dann die Stadt in der Ukraine, Flugzeug oder Straße, das Sargmodell und ob die Fluggesellschaft eine Einbalsamierung verlangt. Den vollen Betrag hören Sie, bevor wir beginnen. Die Preise für andere Länder finden Sie auf der Seite „Preise“.
Tag und Nacht erreichbar
Sprachen: Ukrainisch, Englisch, Polnisch, Deutsch. Dieselbe Nummer im Messenger.
Unsere Arbeit
Fragen zur Überführung aus Norwegen
Was kostet es, einen Verstorbenen aus Norwegen nach Hause zu bringen?
Ab 3.700 € für den ganzen Weg nach Hause: Dokumente, Vorbereitung des Verstorbenen, Metallsarg, Transport und Zollformalitäten. Eine Bestattung in der Ukraine kommt nicht hinzu, sie wird getrennt abgerechnet. Den genauen Betrag nennen wir Ihnen, sobald wir die Städte und die Transportart kennen.
Wie lange dauert das?
Die Reise in die Ukraine dauert ab 24 Stunden nach der Abholung; ein Flugabschnitt dauert ab 2,5 Stunden. Am längsten dauern in der Regel die Dokumente, deshalb erledigen wir die norwegischen und die ukrainischen Papiere gleichzeitig.
Was soll ich als Erstes tun?
Rufen Sie uns an. Zahlen Sie nichts ohne den vollen Preis.
Was gilt bei einer ansteckenden Krankheit als Todesursache?
Nach den norwegischen Vorschriften benachrichtigt dann der Arzt, der die ärztliche Todeserklärung (legeerklæring om dødsfall) ausstellt, den Gemeindearzt (kommunelege) und denjenigen, der den Verstorbenen abholt. So wissen wir sofort, welche Vorkehrungen nötig sind, und berücksichtigen sie bei der Vorbereitung des Verstorbenen und des Sargs.
Kann man einen Todesfall bei der Botschaft der Ukraine in Oslo registrieren?
Nein. Ein Todesfall in Norwegen wird von den norwegischen Behörden registriert, deshalb wird er bei der Botschaft nicht noch einmal registriert. Die Ukraine erkennt das norwegische Dokument mit einer Apostille oder Legalisation und einer beglaubigten Übersetzung an. Das bereiten wir vor.
Muss ich nach Norwegen reisen?
In den meisten Fällen nicht. In Norwegen meldet der Arzt den Todesfall dem Einwohnerregister, die Familie muss dort nichts einreichen, und den Rest erledigen wir in Ihrem Namen. Verlangt eine Behörde die Unterschrift eines Angehörigen, sagen wir es früh. Was Sie von zu Hause aus tun können, steht im Ratgeber „Wenn die Familie nicht ins Ausland reisen kann“.
Welche Dokumente brauchen Sie von der Familie?
Beide Pässe, Verwandtschaftsnachweis, eine Vollmacht.
Was für ein Sarg ist nötig? Ist eine Einbalsamierung Pflicht?
Ein Innensarg aus Metall: Norwegen verlangt ihn für Ziele außerhalb der nordischen Länder, die IATA für Flüge. Er ist im Preis. Die Einbalsamierung hängt von der Fluggesellschaft auf Ihrer Route ab; ändert sie den Betrag, sagen wir es vorher. Mehr unter „Vorbereitung des Verstorbenen“.
Der Verstorbene hatte eine Versicherung. Was soll ich tun?
Bevor Sie bei einem norwegischen Bestatter etwas unterschreiben, schicken Sie uns ein Foto der Police. Oft zahlt sie nur bis zur ukrainischen Grenze; wir lesen die Bedingungen, sprechen mit dem Versicherer und sagen Ihnen, was bleibt.
Aus welchen Orten in Norwegen holen Sie ab?
Aus ganz Norwegen, von Oslo und Bergen bis Tromsø im Norden. Nennen Sie uns die Adresse, dann sagen wir, wann wir abholen.
Können Sie eine Urne mit Asche überführen?
Ja, das geht, zum Preis ab 800 €. Welche Dokumente Sie brauchen, ist im Abschnitt weiter oben auf dieser Seite beschrieben: „Eine Urne aus Norwegen nach Hause bringen“.
Erzählen Sie, was passiert ist
Oleg Zdendiak und das Team. Wir erklären die nächsten Schritte.
Anfrage zur Überführung aus Norwegen senden
Hinterlassen Sie Ihre Nummer, wir rufen Sie zurück.
In der Nähe: Schweden, Finnland, Dänemark, Deutschland; alle Länder.