GB → UA · 24/7
Überführung eines Verstorbenen aus dem Vereinigten Königreich in die Ukraine
XREQUIEM übernimmt die Überführung aus England, Wales, Schottland und Nordirland in jede Stadt der Ukraine, ab 3.300 €. Wir erledigen die Formulare für den Coroner und die Papiere des Konsulats, stellen den hermetischen Sarg und organisieren den Transport auf der Straße oder teilweise per Flugzeug. Der Weg nach Hause dauert ab 24 Stunden nach der Abholung.
Oleg Zdendiak, Inhaberpersönlich verantwortlich für jeden Fall „Sie waren immer erreichbar, egal zu welcher Uhrzeit…“ — Віта Х. „Alles war sehr würdevoll, professionell und mit großer Sorgfalt für jedes Detail organisiert.“ — Тамара Ю. „Alle Fragen wurden zügig, respektvoll und mit Sorgfalt geklärt.“ — Olha B. „…Ihre Unterstützung, Menschlichkeit, Ihr Verantwortungsbewusstsein und Ihre Professionalität waren für uns von unschätzbarem Wert.“ — Ірина Б. „Alles verlief schnell und professionell…“ — Оля К. ab 3.300 € inklusive Dokumenten, Sarg und Transport bis in Ihre Stadt. Den genauen Preis nennen wir Ihnen innerhalb von 5 Minuten.
Im Preis enthalten:
- Dokumente des Sterbelandes und des Konsulats
- Vorbereitung des Verstorbenen
- Sarg mit Zinkeinsatz für den Transport
- Fahrt in Ihre Stadt
- Sarg Ihrer Wahl und Urne kostenlos
- Ohne Vorauszahlung
Wovon der Betrag abhängt: Stadt und Entfernung, Weg (Straße oder Flugzeug), Dokumente des Landes, Vorbereitung des Verstorbenen. Mehr zu den Preisen →
Wir übernehmen die gesamte Überführung aus dem Vereinigten Königreich in die Ukraine, einschließlich der Genehmigung des Coroners und der ukrainischen Dokumente. Wir sind rund um die Uhr erreichbar. Am Telefon sprechen wir Ukrainisch, Englisch, Polnisch und Deutsch.
- Seit 2015 bringen wir Verstorbene nach Hause
- Ukrainisches Unternehmen Unternehmensnummer (EDRPOU) 46261246
- Vertrag mit festem Preis
- 35 Länder mit „ab“-Preisen
- Eigene Werkstatt Särge und Bestattungsbedarf
- 24/7 eine Nummer bis zum Ende
Wenn es eben erst geschah
- Jederzeit anrufen oder schreiben. Wir erklären, was Sie sagen. Wir kontaktieren Krankenhaus und Polizei.
- Nennen Sie uns eine Versicherungspolice. Wir sprechen mit dem Versicherer.
- Nennen Sie zwei Städte. Wo es geschah. Wohin wir den Verstorbenen bringen. Das genügt für den Preis. Der Pass folgt später.
Was wir für Sie tun, vom ersten Anruf an
Im Vereinigten Königreich gelten für die Überführung eines Verstorbenen ins Ausland andere Regeln als in Kontinentaleuropa. In England und Wales ist der Coroner die entscheidende Amtsperson, also die Stelle, die Todesfälle prüft. Ohne seine Genehmigung darf ein Verstorbener nicht ins Ausland gebracht werden, auch nicht bei einem ganz natürlichen Tod. In Schottland gilt ein anderes System: Dort untersucht der Procurator Fiscal (der schottische Staatsanwalt) die Todesfälle, in Nordirland erteilt der Coroner die Genehmigung. Wir kennen diese Abläufe und führen den Fall von Anfang bis Ende. Gesprächssprachen sind Ukrainisch, Englisch, Polnisch und Deutsch. Sie oder das Krankenhaus können uns also auch auf Deutsch anrufen.
Das erste Gespräch und der Preis
Wir fragen, wo der Todesfall eingetreten ist (England, Wales, Schottland oder Nordirland) und wo sich der Verstorbene jetzt befindet. Wir nennen Ihnen den Preis und sagen Ihnen, was Sie zuerst tun sollten.
Registrierung des Todesfalls
In England und Wales prüft zuerst ein Medical Examiner die Todesursache. Erst danach kann der Standesbeamte den Tod registrieren. In Schottland kann ein Todesfall bei jedem Standesamt registriert werden. Wir helfen dabei und besorgen die beglaubigte Kopie der Sterbeurkunde, die der Coroner verlangt.
Mitteilung an den Coroner
In England und Wales reichen wir beim Coroner das Formular 104 ein: die Mitteilung, dass der Verstorbene ins Ausland gebracht werden soll. In Schottland und Nordirland wenden wir uns an die dort zuständige Stelle; mehr dazu weiter unten.
Genehmigung zur Ausfuhr
In England und Wales ist das das vom Coroner unterschriebene Formular 103, in Nordirland die Bescheinigung des Coroners; für Schottland klären wir das Verfahren gesondert. Erst danach buchen wir den Flug.
Papiere für die ukrainische Grenze
Die britische Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände lassen wir über eine ukrainische Konsularstelle legalisieren und kümmern uns um die Übersetzung der Dokumente. Wir bereiten den Verstorbenen und den hermetisch verschlossenen Sarg vor.
Der Flug und der Weg nach Hause
Ein Flugabschnitt zu einem Flughafen in der Nähe der ukrainischen Grenze, danach bringt unser Spezialfahrzeug den Verstorbenen in Ihre Stadt.
Wir berechnen Ihren Preis
Anrufen oder Nummer hinterlassen.
Dokumente im Vereinigten Königreich
Jeder Landesteil hat sein eigenes Verfahren. In England und Wales und in Nordirland genehmigt der Coroner die Ausfuhr eines Verstorbenen. In Schottland untersucht der Procurator Fiscal die Todesfälle, und was für die Ausfuhr von dort nötig ist, klären wir gesondert.
Was im Vereinigten Königreich ausgestellt wird
- Eine beglaubigte Kopie der Sterbeurkunde (death certificate) vom Registrar, dem örtlichen Standesbeamten. Untersucht der Coroner die Todesursache noch, stellt er stattdessen eine vorläufige Bescheinigung aus.
- Formular 104 (Form 104, England und Wales): die Mitteilung an den Coroner, dass der Verstorbene ins Ausland gebracht wird. Wir reichen es ein; das Formular ist beim Registrar erhältlich, der den Todesfall registriert hat.
- Formular 103 (Form 103, England und Wales): die Genehmigung des Coroners zur Ausfuhr des Verstorbenen („Out of England“). Der Coroner unterschreibt es und übergibt es uns.
- In Schottland: Wenn der Procurator Fiscal den Fall bearbeitet, nennen schottische Räte die Bescheinigung „Furth of Scotland“ (Rat von West Dunbartonshire); was in Ihrem Fall nötig ist, klären wir.
- In Nordirland: die Bescheinigung des Coroners für die Ausfuhr des Verstorbenen. Wurde der Tod dem Coroner gemeldet, registriert der Standesbeamte ihn erst, wenn die Bescheinigung des Coroners bei ihm eingegangen ist.
Was die Ukraine verlangt
- Die britische Sterbeurkunde mit Übersetzung. Sie wird an der ukrainischen Grenze zusammen mit den anderen Papieren vorgezeigt.
- Eine Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände. Eine britische Behörde bestätigt, dass der Sarg nichts Verbotenes enthält. Danach legalisiert die Botschaft in London oder das Konsulat in Edinburgh das Papier.
- Ein hermetischer Metallsarg, der amtlich versiegelt wird. Das verlangt das ukrainische Recht, deshalb wählen wir den Sarg im Vereinigten Königreich mit Blick auf diese Anforderung aus.
- Eine Erklärung für den ukrainischen Zoll in freier Form. Wir bereiten sie für Sie vor.
In England und Wales kann die Genehmigung des Coroners an Samstagen, Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen nur eingeholt werden, wenn der Todesfall bereits registriert und die Sterbeurkunde ausgestellt ist. Ist der Tod kurz vor einem Wochenende eingetreten, beginnen wir sofort mit der Registrierung.
Die Botschaft und das Konsulat der Ukraine im Vereinigten Königreich
Ukrainische Staatsbürger betreuen die Konsularabteilung der Botschaft der Ukraine in London und das Konsulat der Ukraine in Edinburgh. Wir sagen Ihnen, an welche Stelle Sie sich in Ihrem Fall wenden.
- Auf Grundlage der britischen Papiere trägt der Konsul den Tod in das ukrainische Personenstandsregister ein. Die erste ukrainische Sterbeurkunde ist frei von Konsulargebühren.
- Der Konsul legalisiert die britische Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände. Genau diese Bescheinigung prüfen die ukrainischen Grenzbeamten.
- Der Konsul stellt der Familie eine Bescheinigung für die Sozialbehörden aus. Mit ihr wird zu Hause die Bestattungsbeihilfe beantragt.
- Der Konsul hilft, den Verstorbenen oder eine Urne mit Asche nach Hause zu bringen, und bleibt mit den Angehörigen in Kontakt.
Der Konsul nimmt britische Papiere nur beglaubigt und mit ukrainischer Übersetzung an. Darum kümmern wir uns. Siehe auch den Ratgeber „Das ukrainische Konsulat bei einem Todesfall im Ausland“.
Wie wir den Verstorbenen aus dem Vereinigten Königreich nach Hause bringen
Meistens gehört zur Reise ein Flugabschnitt. Der Verstorbene wird mit einem Frachtflug von London oder einem regionalen Flughafen zu einem Flughafen in der Nähe der ukrainischen Grenze geflogen. Von dort übernimmt unser Spezialfahrzeug. Direktflüge in die Ukraine versprechen wir nicht.
Dauer. Der Flugabschnitt dauert ab 2,5 Stunden. Die Reise des Verstorbenen in die Ukraine dauert ab 24 Stunden nach der Abholung. Den größten Einfluss auf die Dauer hat der Zeitpunkt, zu dem der Coroner die Genehmigung unterschreibt. Deshalb buchen wir den Flug erst, wenn die Genehmigung unterschrieben ist, und Sie zahlen nicht für stornierte Buchungen.
Vorbereitung des Verstorbenen. Das britische Recht verlangt für die Ausfuhr eines Verstorbenen keine Einbalsamierung. Die Ukraine verlangt aber einen hermetischen Metallsarg, und die Fluggesellschaften haben eigene Regeln: Manche befördern nur einbalsamierte Verstorbene. Deshalb stimmen wir die Vorbereitung des Verstorbenen vor der Buchung mit der Fluggesellschaft ab.
Preis der Überführung aus dem Vereinigten Königreich
Überführung aus dem Vereinigten Königreich ab 3.300 €Der „ab“-Preis reicht von der britischen Leichenhalle bis vor Ihre Tür in der Ukraine. Die Bestattung dort ist nicht enthalten.
Was der Preis umfasst
Der Preis umfasst:
- Kontakt zu Krankenhaus und Leichenhalle
- örtliche, konsularische, Grenzdokumente
- Vorbereitung für die Reise
- hermetisch verschlossener Sarg mit Zinkeinsatz für die Überführung
- Versiegelung nach Grenzvorschrift
- Transport auf der Straße oder teilweise per Flugzeug, je nachdem, was für Sie schneller und günstiger ist
- Übergabe an die Familie
Ein Sarg Ihrer Wahl und eine Urne sind kostenlos.
Was den Preis verändern kann
Am stärksten wirkt sich die Stadt im Vereinigten Königreich aus: Sie bestimmt den Abflughafen und die Strecke dorthin. Danach folgen die Stadt in der Ukraine und die Vorbereitung des Verstorbenen, die die Fluggesellschaft verlangt. Den genauen Preis nennen wir Ihnen im Gespräch.
Tag und Nacht erreichbar
Sprachen: Ukrainisch, Englisch, Polnisch, Deutsch. Dieselbe Nummer im Messenger.
Fragen zur Überführung aus dem Vereinigten Königreich
Was kostet die Überführung eines Verstorbenen aus dem Vereinigten Königreich nach Hause?
Ab 3.300 €. Was dieser Betrag abdeckt, zeigt die Liste oben. Für den genauen Preis brauchen wir die britische Stadt und Ihren Ort in der Ukraine. Wir nennen ihn im Telefonat.
Wie lange dauert es?
Die Reise des Verstorbenen in die Ukraine dauert ab 24 Stunden nach der Abholung, der Flugabschnitt ab 2,5 Stunden. Die Gesamtdauer hängt vom Coroner ab: Der Flug wird erst gebucht, wenn das Formular 103 unterschrieben ist. Wir reichen das Formular 104 so schnell wie möglich ein und sagen Ihnen sofort Bescheid, sobald die Genehmigung vorliegt.
Warum ist ein Coroner nötig, wenn es ein natürlicher Tod ist?
In England und Wales ist die Genehmigung des Coroners bei jeder Ausfuhr eines Verstorbenen nötig, auch bei einem ganz natürlichen Tod. Das bedeutet weder einen Verdacht noch eine laufende Untersuchung. Es ist ein vorgeschriebener Schritt. In Nordirland wird bei der Ausfuhr ebenfalls der Coroner informiert, Schottland hat ein eigenes System.
Der Verstorbene ist in Schottland gestorben. Ändert sich etwas?
Ja, Schottland hat ein anderes System: Dort untersucht der Procurator Fiscal die Todesfälle, nicht ein Coroner. Bearbeitet der Fiscal den Fall, nennen schottische Räte die Bescheinigung „Furth of Scotland“. In Nordirland stellt der Coroner die Bescheinigung aus. Wir holen Verstorbene aus allen Teilen des Vereinigten Königreichs ab und klären das Verfahren für den Landesteil, in dem der Todesfall eingetreten ist.
Welche Dokumente brauchen Sie von der Familie?
Den Pass oder ein anderes Dokument des Verstorbenen, falls vorhanden, und eine Telefonnummer, unter der wir Sie erreichen. Die Formulare für den Coroner, die Registrierung, die ukrainischen Bescheinigungen, Legalisation und Übersetzungen erledigen wir.
Muss ich ins Vereinigte Königreich reisen?
Fast nie. Mit dem Standesamt, dem Coroner und dem Konsulat sprechen wir, und Sie bekommen Neuigkeiten per Telefon oder Messenger. Muss doch jemand aus der Familie kommen, sagen wir es rechtzeitig. Wie Sie von zu Hause helfen, steht im Ratgeber „Wenn die Familie nicht ins Ausland reisen kann“.
Ist eine Einbalsamierung Pflicht?
Für die Ausfuhr schreibt das britische Recht keine Einbalsamierung vor. Die Ukraine verlangt aber einen hermetischen Metallsarg, und manche Fluggesellschaften befördern nur einbalsamierte Verstorbene. Deshalb stimmen wir die Vorbereitung des Verstorbenen mit der Fluggesellschaft ab. Mehr zum Sarg im Ratgeber „Sarg und Einbalsamierung“.
Der Verstorbene hatte eine Versicherung. Was soll ich tun?
Schicken Sie uns ein Foto der Police. Deckt sie die Überführung ab, prüfen wir die Limits und sprechen selbst mit dem Versicherer. Bitte beauftragen Sie kein britisches Bestattungsunternehmen, bevor der Versicherer zustimmt, sonst kann die Leistung abgelehnt werden. Oft zahlt eine Police nur bis zur Grenze; wir sagen Ihnen im Voraus, was sie nicht abdeckt.
Aus welchen Orten im Vereinigten Königreich holen Sie den Verstorbenen ab?
Aus jeder Stadt und jedem Ort in England, Wales, Schottland und Nordirland. Der Ort beeinflusst den Abflughafen und die Strecke dorthin.
Kann eine Urne mit Asche nach Hause gebracht werden?
Ja. An der Grenze braucht eine Urne dieselben Papiere wie ein Sarg: die Sterbeurkunde und die Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände mit Legalisation durch das Konsulat. Die Überführung einer Urne mit Asche kostet ab 800 €. Mehr zur Überführung einer Urne mit Asche.
Erzählen Sie, was passiert ist
Oleg Zdendiak und das Team. Wir erklären die nächsten Schritte.
Anfrage für die Überführung aus dem Vereinigten Königreich senden
Hinterlassen Sie Ihre Nummer, und wir rufen Sie zurück.
In der Nähe Großbritanniens überführen wir auch aus Irland, Frankreich, den Niederlanden und Belgien. Die vollständige Liste steht auf der Seite Länder.
Wir überführen auch Verstorbene aus der Ukraine in das Vereinigte Königreich