LU → UA · 24/7
Überführung eines Verstorbenen aus Luxemburg in die Ukraine
XREQUIEM bringt Verstorbene aus Luxemburg in die Ukraine, ab 3.300 €. Wir melden den Todesfall bei der Gemeinde, besorgen das Laissez-passer mortuaire, reichen die Papiere bei der Botschaft der Ukraine in Brüssel ein und fahren den Sarg über Deutschland und Polen in Ihre Stadt. Nach der Abholung ist der Verstorbene ab 24 Stunden unterwegs.
Oleg Zdendiak, Inhaberpersönlich verantwortlich für jeden Fall „Sie waren immer erreichbar, egal zu welcher Uhrzeit…“ — Віта Х. „Alles war sehr würdevoll, professionell und mit großer Sorgfalt für jedes Detail organisiert.“ — Тамара Ю. „Alle Fragen wurden zügig, respektvoll und mit Sorgfalt geklärt.“ — Olha B. „…Ihre Unterstützung, Menschlichkeit, Ihr Verantwortungsbewusstsein und Ihre Professionalität waren für uns von unschätzbarem Wert.“ — Ірина Б. „Alles verlief schnell und professionell…“ — Оля К. ab 3.300 € mit Dokumenten, Sarg und Fahrt bis in Ihre Stadt. Den genauen Preis nennen wir Ihnen innerhalb von 5 Minuten.
Im Preis enthalten:
- Dokumente des Sterbelandes und des Konsulats
- Vorbereitung des Verstorbenen
- Sarg mit Zinkeinsatz für den Transport
- Fahrt in Ihre Stadt
- Sarg Ihrer Wahl und Urne kostenlos
- Ohne Vorauszahlung
Wovon der Betrag abhängt: Stadt und Entfernung, Weg (Straße oder Flugzeug), Dokumente des Landes, Vorbereitung des Verstorbenen. Mehr zu den Preisen →
Die Überführung eines Verstorbenen aus Luxemburg muss schnell beginnen: Ein Todesfall wird dort innerhalb eines Tages gemeldet. Wir kümmern uns um die Unterlagen bei der Gemeinde, um die Genehmigung zur Ausfuhr des Verstorbenen aus dem Land, um die Botschaft und um den Weg nach Hause. Am Telefon sprechen wir Ukrainisch, Englisch, Polnisch und Deutsch.
- Seit 2015 bringen wir Verstorbene nach Hause
- Ukrainisches Unternehmen Unternehmensnummer (EDRPOU) 46261246
- Vertrag mit festem Preis
- 35 Länder mit „ab“-Preisen
- Eigene Werkstatt Särge und Bestattungsbedarf
- 24/7 eine Nummer bis zum Ende
Wenn es eben erst geschah
- Jederzeit anrufen oder schreiben. Wir erklären, was Sie sagen. Wir kontaktieren Krankenhaus und Polizei.
- Nennen Sie uns eine Versicherungspolice. Wir sprechen mit dem Versicherer.
- Nennen Sie zwei Städte. Wo es geschah. Wohin wir den Verstorbenen bringen. Das genügt für den Preis. Der Pass folgt später.
Was wir tun, wenn Sie anrufen
In Luxemburg wird ein Todesfall innerhalb eines Tages gemeldet, und schon dabei wird entschieden, wie der Verstorbene befördert wird. Rufen Sie uns deshalb möglichst früh an: Wir sagen Ihnen sofort, was Sie im Krankenhaus oder bei der Gemeinde antworten sollen. Wir arbeiten selbst, den gesamten Ablauf steuert XREQUIEM für Sie.
Wir nehmen Ihren Anruf zu jeder Zeit entgegen
Zuerst fragen wir nach der Gemeinde, in der der Mensch gestorben ist. Ihr Standesamt (état civil) führt den Fall. Dann klären wir, wo der Verstorbene jetzt ist und ob der Pass da ist. Den Preis hören Sie im selben Gespräch.
Wir beschaffen die ärztlichen Unterlagen
Am Anfang steht die ärztliche Todesbescheinigung. Auf ihrer Grundlage werden die übrigen Dokumente ausgestellt.
Wir melden den Todesfall bei der Gemeinde an
Den Todesfall registriert das Standesamt (état civil) der Gemeinde. Dort wird auch die Beförderung des Verstorbenen abgestimmt.
Wir besorgen die Genehmigung zur Ausfuhr
Für eine Bestattung außerhalb der Benelux-Länder (Belgien, die Niederlande und Luxemburg) braucht man einen Leichenpass: das Laissez-passer mortuaire. Es wird von einem medizinischen Inspektor der Sanitätsinspektion ausgestellt.
Wir bereiten den ukrainischen Teil vor
Die Papiere der Gemeinde sind auf Französisch. Wir lassen sie ins Ukrainische übersetzen und beglaubigen, holen die Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände und stellen die Akte für Brüssel zusammen.
Wir bereiten den Verstorbenen und einen hermetischen Sarg vor
Einen versiegelten Metallsarg. Nur so einen lässt die ukrainische Grenze durch.
Wir bringen den Verstorbenen nach Hause
Ein Spezialfahrzeug fährt von Luxemburg durch Deutschland und Polen, oder ein Flug übernimmt einen Teil der Strecke. Die Familie empfängt den Verstorbenen in Ihrer Stadt.
Wir berechnen Ihren Preis
Anrufen oder Nummer hinterlassen.
Dokumente in Luxemburg
Die Dokumente tragen hier französische Namen, aber es sind nur drei, und sie folgen aufeinander: die Bescheinigung des Arztes, die Eintragung bei der Gemeinde und der Leichenpass.
Was Luxemburg ausstellt
- Attestation médicale: die ärztliche Todesbescheinigung. Mit ihr beginnt alles.
- Registrierung des Todesfalls: beim Standesamt (état civil) der Gemeinde, innerhalb von 24 Stunden nach dem Tod. Bei derselben Stelle klärt man auch die Beförderung des Verstorbenen.
- Laissez-passer mortuaire: der Leichenpass für die Bestattung im Ausland, außerhalb der Benelux-Länder. Er wird von einem medizinischen Inspektor der Sanitätsinspektion der Gesundheitsdirektion (Inspection sanitaire, Direction de la santé) auf der Grundlage der ärztlichen Bescheinigung ausgestellt.
Was wir übernehmen
- Wir gehen selbst zur Gemeinde: Dort bekommt man die Sterbeurkunde und die Genehmigung, den Verstorbenen zu befördern.
- Die französischen Papiere übersetzen wir ins Ukrainische, mit Beglaubigung.
- Die Akte bringen wir im Namen der Familie nach Brüssel.
- Die Zollpapiere für die ukrainische Grenze übernehmen wir.
Was wir von Ihnen brauchen
- Den Pass des Verstorbenen oder ein Foto davon.
- Ihren Pass und einen Verwandtschaftsnachweis.
- Eine Vollmacht für uns, aus der Ferne unterschrieben, mit unserer Hilfe.
Luxemburg hat das Straßburger Übereinkommen über die Leichenbeförderung von 1973 unterzeichnet. Das dort verlangte Laissez-passer mortuaire stellt die Inspection sanitaire aus. Die Gemeinde gibt ihre eigene Beförderungsgenehmigung. Die Ukraine ist dem Übereinkommen nicht beigetreten. Ihre Grenze verlangt eigene Papiere, und diese bereiten wir parallel vor. Die allgemeine Liste der Papiere für die Ukraine finden Sie im Bereich „Dokumente“.
Die Botschaft der Ukraine für Luxemburg
Die Ukraine hat keine Botschaft in Luxemburg. Die Botschaft der Ukraine in Belgien, in Brüssel, ist auch für Luxemburg zuständig. In der Stadt Luxemburg arbeitet ein Honorarkonsulat der Ukraine an der Place d'Armes.
- Den Tod eines ukrainischen Staatsbürgers registriert ein Konsul. Bei einem Todesfall in Luxemburg läuft das über die Botschaft in Brüssel.
- Dafür braucht der Konsul die attestation médicale und die Sterbeurkunde der Gemeinde, beide übersetzt und beglaubigt.
- Für die Registrierung und die erste Bescheinigung verlangt das Konsulat keine Gebühr.
- Vom Konsul bekommt die Familie ein Papier für das Sozialamt. Damit beantragt sie in der Ukraine Bestattungsbeihilfe.
- Dass weder beim Verstorbenen noch im Sarg verbotene Gegenstände sind, bescheinigen Luxemburger Behörden. Die Botschaft legalisiert dieses Papier, sonst lässt die ukrainische Grenze den Sarg nicht durch.
- Ist der Verstorbene Ausländer, wird sein Konsulat informiert: mit der Sterbeurkunde oder einem internationalen Auszug (Formular C) und dem Pass.
- Mitarbeiter der Botschaft halten im Honorarkonsulat in Luxemburg Sprechtage ab, nur nach Anmeldung. Den Link dazu veröffentlichen die Botschaft und das Honorarkonsulat auf ihren Websites.
Nach Brüssel müssen Sie nicht reisen: Wir reichen die Unterlagen ein. Mehr zur Rolle des Konsuls lesen Sie auf der Seite „Was tun, wenn ein Angehöriger im Ausland stirbt“.
Wie wir den Verstorbenen aus Luxemburg nach Hause bringen
Von Luxemburg bis zur ukrainischen Grenze ist es weit. Die Route legen wir für Sie fest: nach Ihrer Stadt in der Ukraine, nach dem Zeitplan und nach dem, was die Familie möchte.
Auf der Straße
Meist fahren wir auf der Straße: durch Deutschland und Polen zu einem Grenzübergang an der ukrainischen Grenze. Ein Spezialfahrzeug fährt die ganze Strecke durch, sodass der Sarg nie in ein anderes Fahrzeug umgeladen wird.
Flugzeug und Straße
Drängt die Zeit, fliegt der Sarg einen Teil der Strecke, mit Umstieg, bis zu einem Flughafen nahe der Ukraine. Danach geht es auf der Straße weiter. Einen Direktflug in die Ukraine versprechen wir nicht. Der Flugabschnitt dauert ab 2,5 Stunden.
Wie lange es dauert
Ab der Abholung ist der Verstorbene ab 24 Stunden in die Ukraine unterwegs. Die Wartezeit davor hängt davon ab, wie schnell Gemeinde und Inspection sanitaire die Papiere ausstellen.
Die ukrainische Grenze nimmt nur einen hermetischen, versiegelten Metallsarg an. Der Zoll prüft die Dokumente und eine schriftliche Erklärung in freier Form. Beides bereiten wir vor. Mehr dazu auf den Seiten „Straßentransport“ und „Lufttransport“.
Preis der Überführung aus Luxemburg
Überführung aus Luxemburg ab 3.300 €Der Startpreis gilt für den ganzen Weg von Luxemburg bis in Ihre Stadt. Die Bestattung in der Ukraine ist nicht dabei und wird extra berechnet.
Was der Preis enthält
Der Preis umfasst:
- Kontakt zu Krankenhaus und Leichenhalle
- örtliche, konsularische, Grenzdokumente
- Vorbereitung für die Reise
- hermetisch verschlossener Sarg mit Zinkeinsatz für die Überführung
- Versiegelung nach Grenzvorschrift
- Fahrt über Deutschland und Polen, bei Bedarf teils per Flugzeug
- Übergabe an die Familie
Ein Sarg Ihrer Wahl und eine Urne sind kostenlos.
Was den Preis verändern kann
Es kommt darauf an, wohin genau in der Ukraine wir fahren, ob wir auf der Straße fahren oder zum Teil fliegen, welchen Sarg Sie wählen und welche Dokumente schon vorliegen und welche erst neu erstellt werden müssen. Nennen Sie uns diese Angaben, und wir nennen Ihnen den genauen Betrag. Die Preise für andere Länder stehen auf der Seite „Preise“.
Tag und Nacht erreichbar
Sprachen: Ukrainisch, Englisch, Polnisch, Deutsch. Dieselbe Nummer im Messenger.
Unsere Arbeit
Fragen zur Überführung aus Luxemburg
Was kostet es, einen Verstorbenen aus Luxemburg nach Hause zu bringen?
Ab 3.300 €. Darin sind die Meldung bei der Gemeinde, das Laissez-passer mortuaire, die ukrainischen Papiere, die Vorbereitung des Verstorbenen, ein hermetischer Sarg und die Fahrt über Deutschland und Polen enthalten. Die Bestattung in der Ukraine kostet extra. Den genauen Betrag nennen wir, wenn wir Ihre Stadt und die Transportart kennen.
Wie lange dauert das?
Ab der Abholung ab 24 Stunden. Ein Flugabschnitt dauert ab 2,5 Stunden. Meist warten wir länger auf die Papiere als auf die Fahrt. Deshalb laufen die Luxemburger und die ukrainischen Unterlagen bei uns gleichzeitig.
Ein Todesfall muss innerhalb von 24 Stunden gemeldet werden. Was, wenn wir die Frist versäumt haben?
Bitte machen Sie sich keine Sorgen und versuchen Sie nicht, es allein zu regeln. Rufen Sie uns an. Wir klären, was bei der Gemeinde schon erledigt wurde, und machen von dort aus weiter.
Was ist das Laissez-passer mortuaire (Leichenpass)?
Es ist der Leichenpass: das Dokument, mit dem ein Verstorbener Grenzen überquert. Für eine Bestattung außerhalb der Benelux-Länder stellt es ein medizinischer Inspektor der Sanitätsinspektion aus. Wir besorgen es selbst.
Wo ist die nächste Botschaft der Ukraine?
In Brüssel. Die Botschaft der Ukraine in Belgien betreut auch Luxemburg, und in der Stadt Luxemburg gibt es ein Honorarkonsulat. Die Papiere bringen wir selbst zur Botschaft, Sie müssen nicht hinfahren.
Welche Dokumente brauchen Sie von der Familie?
Mit der Gemeinde und der Sanitätsinspektion befassen wir uns, Sie müssen also keine luxemburgischen Papiere selbst besorgen. Wir brauchen den Pass des Verstorbenen oder ein Foto davon, Ihren Pass, einen Nachweis der Verwandtschaft und eine Vollmacht. Wenn Sie selbst in Luxemburg sind, schicken Sie uns gleich ein Foto vom Pass des Verstorbenen: Dann geht die Registrierung bei der Gemeinde schneller.
Welcher Sarg ist nötig? Muss der Verstorbene einbalsamiert werden?
Die Ukraine lässt den Verstorbenen nur in einem verschlossenen hermetischen Metallsarg einreisen. Ob einbalsamiert wird, hängt von der Route ab: Manche Fluggesellschaften befördern nur einbalsamierte Verstorbene. Die Vorbereitung ist schon im Preis. Wird eine Einbalsamierung nötig, erfahren Sie das vorher. Mehr dazu unter „Vorbereitung des Verstorbenen“. Mehr zum Sarg im Ratgeber „Sarg und Einbalsamierung“.
Der Verstorbene hatte eine Versicherung. Was soll ich tun?
Die Police kann aus der Ukraine oder aus Luxemburg stammen. Schicken Sie uns ein Foto davon, bevor Sie einem Bestattungsinstitut zusagen: Versicherer genehmigen die Kosten meist vorab. Was die Police nicht trägt, sagen wir Ihnen sofort und berechnen es gesondert.
Aus welchen Orten in Luxemburg holen Sie ab?
Aus jeder Gemeinde, ob Luxemburg-Stadt, Esch-sur-Alzette, Düdelingen oder Differdingen: aus dem Krankenhaus, der Leichenhalle oder einem anderen Ort. Nennen Sie uns Gemeinde und Adresse, dann vereinbaren wir die Abholung.
Können Sie eine Urne mit Asche überführen?
Ja, ab 800 €. Eine Einäscherung genehmigt in Luxemburg der Standesbeamte des Sterbeortes. Er stützt sich auf ärztliche Bescheinigungen, auch darauf, dass kein Herzschrittmacher vorhanden ist. Für die Urne brauchen Sie die Sterbeurkunde und die Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände, legalisiert von der Botschaft. Mehr dazu unter „Überführung einer Urne mit Asche“.
Erzählen Sie, was passiert ist
Oleg Zdendiak und das Team. Wir erklären die nächsten Schritte.
Anfrage zur Überführung aus Luxemburg senden
Hinterlassen Sie uns Ihre Nummer, wir rufen Sie zurück.
Nachbarziele: Belgien, Deutschland, Frankreich, die Niederlande. Alle Länder finden Sie auf der Seite „Länder“.