NL → UA · 24/7
Überführung eines Verstorbenen aus den Niederlanden in die Ukraine
XREQUIEM überführt Verstorbene aus jedem niederländischen Ort in die Ukraine, ab 3.000 € für die ganze Strecke. Wir holen die Papiere bei der Gemeinde und der Rechtbank, geben den Pass bei der Botschaft in Den Haag ab und fahren durch Deutschland und Polen. Der Weg nach Hause dauert ab 24 Stunden nach der Abholung.
Oleg Zdendiak, Inhaberpersönlich verantwortlich für jeden Fall „Sie waren immer erreichbar, egal zu welcher Uhrzeit…“ — Віта Х. „Alles war sehr würdevoll, professionell und mit großer Sorgfalt für jedes Detail organisiert.“ — Тамара Ю. „Alle Fragen wurden zügig, respektvoll und mit Sorgfalt geklärt.“ — Olha B. „…Ihre Unterstützung, Menschlichkeit, Ihr Verantwortungsbewusstsein und Ihre Professionalität waren für uns von unschätzbarem Wert.“ — Ірина Б. „Alles verlief schnell und professionell…“ — Оля К. ab 3.000 € einschließlich Dokumenten, Sarg und Fahrt in Ihre Stadt. Den genauen Preis nennen wir Ihnen innerhalb von 5 Minuten.
Im Preis enthalten:
- Dokumente des Sterbelandes und des Konsulats
- Vorbereitung des Verstorbenen
- Sarg mit Zinkeinsatz für den Transport
- Fahrt in Ihre Stadt
- Sarg Ihrer Wahl und Urne kostenlos
- Ohne Vorauszahlung
Wovon der Betrag abhängt: Stadt und Entfernung, Weg (Straße oder Flugzeug), Dokumente des Landes, Vorbereitung des Verstorbenen. Mehr zu den Preisen →
Wir bringen den Verstorbenen aus den Niederlanden nach Hause. Wir holen ihn dort ab, wo er sich befindet: in Amsterdam, Rotterdam, Den Haag, Utrecht oder in einem Dorf im Norden. Wir kümmern uns um die niederländischen Dokumente, die Apostille des Gerichts, den Leichenpass (niederländisch lijkenpas) und um alles, was an der ukrainischen Grenze gebraucht wird.
Am Telefon sprechen wir Ukrainisch, Englisch, Polnisch und Deutsch.
- Seit 2015 bringen wir Verstorbene nach Hause
- Ukrainisches Unternehmen Unternehmensnummer (EDRPOU) 46261246
- Vertrag mit festem Preis
- 35 Länder mit „ab“-Preisen
- Eigene Werkstatt Särge und Bestattungsbedarf
- 24/7 eine Nummer bis zum Ende
Wenn es eben erst geschah
- Jederzeit anrufen oder schreiben. Wir erklären, was Sie sagen. Wir kontaktieren Krankenhaus und Polizei.
- Nennen Sie uns eine Versicherungspolice. Wir sprechen mit dem Versicherer.
- Nennen Sie zwei Städte. Wo es geschah. Wohin wir den Verstorbenen bringen. Das genügt für den Preis. Der Pass folgt später.
Vom ersten Anruf bis zur Übergabe des Verstorbenen an die Familie
In den Niederlanden entscheidet fast alles die Gemeinde, also die örtliche Stadtverwaltung. Sie stellt die Sterbeurkunde und den Leichenpass aus. Wir arbeiten selbst, und den gesamten Fall führt XREQUIEM für Sie.
Wir antworten sofort
Nennen Sie uns den Ort. Dessen Gemeinde stellt die Papiere aus, daraus ergibt sich der Preis.
Wir besorgen die Sterbeurkunde bei der Gemeinde
Auf Niederländisch heißt sie overlijdensakte oder uittreksel uit een overlijdensakte (ein Auszug daraus).
Wir besorgen die Apostille beim Gericht
Das örtliche Gericht, die Rechtbank, bringt den Stempel „Apostille“ auf der Urkunde an.
Wir organisieren den Leichenpass (lijkenpas)
Das ist die Genehmigung, den Verstorbenen ins Ausland zu überführen. Auch ihn stellt die Gemeinde aus, in der der Todesfall eingetreten ist.
Wir besorgen eine zusätzliche Bescheinigung
Für die Ukraine reicht der Leichenpass allein nicht. Ein zweites Papier nennt den Verstorbenen und den Zielort.
Wir geben den Pass des Verstorbenen bei der Botschaft ab
Der Pass wird bei der Botschaft der Ukraine eingereicht, damit er für ungültig erklärt werden kann.
Wir bringen den Verstorbenen nach Hause
Über Deutschland und Polen.
Wir berechnen Ihren Preis
Anrufen oder Nummer hinterlassen.
Dokumente in den Niederlanden
Was die niederländischen Behörden ausstellen
- Overlijdensakte oder Uittreksel uit een overlijdensakte: die Sterbeurkunde oder ein Auszug daraus. Die Gemeinde stellt sie aus.
- Die Apostille auf der Urkunde: Das örtliche Gericht (Rechtbank) bringt sie an.
- Leichenpass (lijkenpas, Laissez-passer): die Genehmigung, den Verstorbenen ins Ausland zu überführen. Die Gemeinde, in der der Todesfall eingetreten ist, stellt ihn aus.
- Eine Bescheinigung der zuständigen Behörden mit dem Namen des Verstorbenen und dem Ort, an den er gebracht wird. Sie ist nötig, wenn das Zielland das Straßburger Übereinkommen nicht ratifiziert hat, wie es bei der Ukraine der Fall ist.
Die Sterbeurkunde stellt die Gemeinde aus, und wir wissen genau, welche Urkunde in Ihrem Fall die richtige ist.
Was wir übernehmen
- Wir holen die Dokumente bei der Gemeinde und die Apostille beim Gericht selbst ein.
- Wir bestellen eine Übersetzung der Sterbeurkunde ins Ukrainische.
- Wir organisieren den Leichenpass (lijkenpas) und die Bescheinigung für die Ukraine.
- Wir bereiten für die ukrainische Grenze die Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände im Sarg vor.
- Wir verfassen die Erklärung für den ukrainischen Zoll.
Was wir von Ihnen brauchen
- Den Pass des Verstorbenen. Er muss bei der Botschaft abgegeben werden.
- Ihren Pass und einen Nachweis, dass Sie Angehörige oder Angehöriger sind.
- Ihr Einverständnis, dass wir im Namen der Familie handeln dürfen.
Erste Schritte: „Was tun im Todesfall“. Alle Papiere: „Dokumente“.
Die Botschaft der Ukraine in den Niederlanden
Die Botschaft der Ukraine im Königreich der Niederlande befindet sich in Den Haag. Die Ukraine hat außerdem Honorarkonsulate in Amsterdam und in ’s-Hertogenbosch.
Nach der Apostille und der Übersetzung der Sterbeurkunde wird der Pass des Verstorbenen bei der Botschaft eingereicht, und dort wird ein Vermerk über die Ungültigkeit eingetragen. Die Botschaft nimmt Pässe ohne Terminvereinbarung an, an Werktagen von 9 bis 13 Uhr. Die Öffnungszeiten bestätigen wir am Tag des Besuchs.
Was der Konsul der Ukraine außerdem tut:
- Er registriert den Tod nach Wohn-, Sterbe- oder Bestattungsort.
- Er stellt die erste Sterbeurkunde ohne Konsulargebühr aus.
- Er bescheinigt den Todesfall für die Bestattungsbeihilfe in der Ukraine.
- Er legalisiert unsere Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände im Sarg.
Welche Unterlagen für das Begleitschreiben der Botschaft zum Sarg nötig sind, klären wir direkt mit der Botschaft in Den Haag.
So bringen wir den Verstorbenen aus den Niederlanden nach Hause
Das niederländische Gesetz sieht für Beerdigung oder Einäscherung 36 Stunden bis sechs Werktage nach dem Tod vor. Der Bürgermeister (burgemeester) kann eine andere Frist setzen. Geht der Verstorbene ins Ausland, reist er mit dem Leichenpass. Die niederländische Seite will einen hermetischen Sarg mit Metalleinsatz, die ukrainische Grenze will ihn versiegelt.
Ganz auf der Straße
Unser Fahrzeug holt den Sarg in der niederländischen Leichenhalle ab. Deutschland und Polen machen den Großteil der Fahrt aus. Nach der Grenze geht es direkt in Ihre Stadt.
Flugzeug und Straße
Ein Flug spart Zeit. Niederländische Flughäfen haben viele Verbindungen, aber keine landet in der Ukraine. Das Flugzeug fliegt nach Warschau, Rzeszów oder Kischinau, ab 2,5 Stunden in der Luft. Den Rest fährt ein Fahrzeug.
Dauer der Reise
Ab 24 Stunden nach der Abholung. Wie lange genau, hängt davon ab, wie schnell Gemeinde und Rechtbank die Papiere ausstellen.
Mehr dazu unter „Straßentransport“ und „Lufttransport“.
Überführung einer Urne aus den Niederlanden
Wir überführen auch Urnen mit Asche. Die niederländischen Vorschriften verlangen für die Ausfuhr von Asche keine Dokumente, doch es ist ratsam, eine englische Übersetzung der Sterbeurkunde und der Einäscherungsbescheinigung dabeizuhaben.
Ein niederländisches Krematorium bewahrt die Asche einen Monat auf. Eine frühere Herausgabe braucht eine Befreiung durch den officier van justitie, und die Ausfuhr der Urne ist ein üblicher Grund dafür. An der ukrainischen Grenze braucht eine Urne die Sterbeurkunde und eine Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände. Die Überführung einer Urne kostet ab 800 €. Mehr dazu auf der Seite „Überführung einer Urne mit Asche“.
Ob die Urne im Flugzeug mitfliegen darf und ob die Post sie annimmt, lesen Sie im Ratgeber „Zollabfertigung einer Urne mit Asche“.
Was die Überführung aus den Niederlanden kostet
Überführung aus den Niederlanden ab 3.000 €Was im Preis enthalten ist
Der Preis umfasst:
- Kontakt zu Krankenhaus und Leichenhalle
- örtliche, konsularische, Grenzdokumente
- Vorbereitung für die Reise
- hermetisch verschlossener Sarg mit Zinkeinsatz für die Überführung
- Versiegelung nach Grenzvorschrift
- Straßentransport oder ein Teilflug, je nachdem, was passt
- Übergabe an die Familie
Ein Sarg Ihrer Wahl und eine Urne sind kostenlos.
Die 3.000 € decken den Weg von der niederländischen Leichenhalle bis zu Ihrer Tür. Die Bestattung in der Ukraine ist extra. Der Betrag richtet sich nach dem Ort, Ihrer Stadt, Straße oder Flug und dem Sarg. Wir nennen ihn im Gespräch. Preise für alle Länder →
Unsere Arbeit
Tag und Nacht erreichbar
Sprachen: Ukrainisch, Englisch, Polnisch, Deutsch. Dieselbe Nummer im Messenger.
Fragen zur Überführung aus den Niederlanden
Was kostet die Überführung aus den Niederlanden?
Ab 3.000 € für die Papiere der Gemeinde, die Apostille der Rechtbank, Übersetzungen, den Sarg, die Fahrt und die Grenze. Die Bestattung zu Hause ist extra.
Wie lange dauert das?
Die Reise des Verstorbenen in die Ukraine dauert ab 24 Stunden nach der Abholung, der Flugabschnitt dauert ab 2,5 Stunden. Die meiste Zeit gehen die Dokumente bei der Gemeinde und beim Gericht in Anspruch. Wir reichen alles gleichzeitig ein, wo es möglich ist.
Was ist ein lijkenpas?
Das ist die niederländische Bezeichnung für den Leichenpass (Laissez-passer), die Genehmigung, einen Verstorbenen ins Ausland zu überführen. Ausgestellt wird er von der Gemeinde des Sterbeorts. Wir kümmern uns darum.
Warum braucht man noch eine Bescheinigung, wenn es einen lijkenpas gibt?
Die Ukraine hat das Straßburger Übereinkommen nicht ratifiziert. Für solche Länder verlangen die niederländischen Vorschriften eine gesonderte Bescheinigung der zuständigen Behörden mit dem Namen des Verstorbenen und dem Zielort. Das ukrainische Recht wiederum verlangt eine Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände im Sarg, die das Konsulat legalisiert hat.
Welche Dokumente brauchen Sie von der Familie?
Den Pass des Verstorbenen (er wird bei der Botschaft abgegeben, damit er für ungültig erklärt wird), Ihren Pass und einen Nachweis, dass Sie Angehörige oder Angehöriger sind. Sterbeurkunde, Apostille, Übersetzung, lijkenpas und Bescheinigungen erledigen wir.
Muss ich in die Niederlande reisen?
Meist nicht. Wir gehen zur Gemeinde, zur Rechtbank und zur Botschaft in Den Haag. Will jemand die Unterschrift eines Angehörigen vor Ort, erfahren Sie es früh. Mehr im Ratgeber „Wenn die Familie nicht ins Ausland reisen kann“.
Wird in den Niederlanden einbalsamiert?
Das niederländische Recht erlaubt die Thanatopraxie, eine leichte Einbalsamierung, auch für die Überführung ins Ausland. Route und Fluggesellschaft entscheiden, ob sie nötig ist. Die Grundvorbereitung ist im Preis. Ändert sich der Betrag, hören Sie es zuerst. Mehr unter „Vorbereitung des Verstorbenen“.
Was soll ich tun, wenn es eine Versicherung gab?
Schicken Sie uns zuerst ein Foto der Police. Wir lesen die Bedingungen und sprechen mit dem Versicherer. Oft zahlt die Police nur bis zur Grenze. Was danach offen bleibt, sagen wir Ihnen vorher.
Aus welchen Orten in den Niederlanden holen Sie ab?
Aus Amsterdam, Rotterdam, Den Haag, Utrecht, Eindhoven, Groningen und jedem Dorf: Krankenhaus, Leichenhalle oder Hospiz. Nennen Sie uns die Adresse.
Können Sie eine Urne mit Asche überführen?
Ja, ab 800 €. Die Asche bleibt zunächst einen Monat im Krematorium. Mehr oben unter „Überführung einer Urne aus den Niederlanden“.
Erzählen Sie, was passiert ist
Oleg Zdendiak und das Team. Wir erklären die nächsten Schritte.
Anfrage zur Überführung aus den Niederlanden senden
Hinterlassen Sie Ihre Nummer, wir rufen Sie zurück.
Nachbarziele: Belgien, Deutschland und Dänemark. Alle Länder finden Sie auf der Seite Länder.
Wir überführen auch Verstorbene aus der Ukraine in die Niederlande