TH → UA · 24/7
Überführung eines Verstorbenen aus Thailand in die Ukraine
XREQUIEM überführt Verstorbene aus Thailand in die Ukraine ab 4.500 €. Wir holen den Verstorbenen im Krankenhaus, in der Leichenhalle oder im Institut für Rechtsmedizin ab, besorgen die Urkunde beim Bezirksamt, lassen sie im Außenministerium legalisieren und holen das Schreiben der Botschaft in Bangkok ein. Der Sarg fliegt zu einem Flughafen nahe der Ukraine, dann bringt ihn unser Fahrzeug in Ihre Stadt.
Oleg Zdendiak, Inhaberpersönlich verantwortlich für jeden Fall „Sie waren immer erreichbar, egal zu welcher Uhrzeit…“ — Віта Х. „Alles war sehr würdevoll, professionell und mit großer Sorgfalt für jedes Detail organisiert.“ — Тамара Ю. „Alle Fragen wurden zügig, respektvoll und mit Sorgfalt geklärt.“ — Olha B. „…Ihre Unterstützung, Menschlichkeit, Ihr Verantwortungsbewusstsein und Ihre Professionalität waren für uns von unschätzbarem Wert.“ — Ірина Б. „Alles verlief schnell und professionell…“ — Оля К. ab 4.500 € inklusive Dokumenten, Sarg und Transport bis in Ihre Stadt. Den genauen Preis nennen wir Ihnen innerhalb von 5 Minuten.
Im Preis enthalten:
- Dokumente des Sterbelandes und des Konsulats
- Vorbereitung des Verstorbenen
- Sarg mit Zinkeinsatz für den Transport
- Fahrt in Ihre Stadt
- Sarg Ihrer Wahl und Urne kostenlos
- Ohne Vorauszahlung
Wovon der Betrag abhängt: Stadt und Entfernung, Weg (Straße oder Flugzeug), Dokumente des Landes, Vorbereitung des Verstorbenen. Mehr zu den Preisen →
Der Weg von Thailand in die Ukraine ist lang, daher fliegt der Verstorbene zu einem Flughafen nahe der Ukraine, und von dort bringt ihn unser Fahrzeug weiter. Das erste Papier über den Tod stellt die Polizei oder ein Krankenhaus aus, die Sterbeurkunde stellt das Bezirksamt (Amphoe) auf Thai aus, und ein verstorbener Ausländer wird nur gegen ein Schreiben der Botschaft freigegeben. Übersetzungen, Legalisierung und Botschaft erledigen wir parallel. Wir sind rund um die Uhr erreichbar. Am Telefon sprechen wir Ukrainisch, Englisch, Polnisch und Deutsch.
- Seit 2015 bringen wir Verstorbene nach Hause
- Ukrainisches Unternehmen Unternehmensnummer (EDRPOU) 46261246
- Vertrag mit festem Preis
- 35 Länder mit „ab“-Preisen
- Eigene Werkstatt Särge und Bestattungsbedarf
- 24/7 eine Nummer bis zum Ende
Wenn es eben erst geschah
- Jederzeit anrufen oder schreiben. Wir erklären, was Sie sagen. Wir kontaktieren Krankenhaus und Polizei.
- Nennen Sie uns eine Versicherungspolice. Wir sprechen mit dem Versicherer.
- Nennen Sie zwei Städte. Wo es geschah. Wohin wir den Verstorbenen bringen. Das genügt für den Preis. Der Pass folgt später.
Was wir tun, wenn Sie anrufen
Meist passiert es im Urlaub am Meer oder beim Überwintern. Die Familie spricht kein Thai, und außerhalb der Großstädte ist selbst ein Dolmetscher schwer zu finden. Rufen Sie uns jederzeit an: Wir sagen Ihnen den ersten Schritt, den Rest übernimmt XREQUIEM vor Ort.
Gespräch und Preis
Wir fragen, auf welcher Insel oder in welcher Stadt sich der Verstorbene befindet, ob die Polizei schon da war und welche Papiere das Krankenhaus ausgestellt hat. Den Betrag bis in Ihre Stadt nennen wir sofort und halten ihn im Vertrag fest.
Polizei oder Krankenhaus
Ist die Person nicht im Krankenhaus gestorben, wird so schnell wie möglich die örtliche Polizei informiert, und sie nimmt ein Protokoll auf. Ist sie im Krankenhaus gestorben, stellt das Krankenhaus eine Bestätigung des Todes aus. Beides ist noch keine Sterbeurkunde.
Eine Obduktion, falls sie angeordnet wird
Bei Ausländern ist eine Obduktion in Thailand in der Regel Pflicht. Sie wird von Rechtsmedizinern durchgeführt. Danach wird der Verstorbene freigegeben, und wir sagen Ihnen, wann genau.
Die Sterbeurkunde
Mit dem Polizeiprotokoll oder der Bestätigung des Krankenhauses wird der Tod beim Bezirksamt (Amphoe) oder bei der Gemeinde registriert. Dort wird die Sterbeurkunde auf Thai ausgestellt. Übersetzung und Legalisierung übernehmen wir.
Das Schreiben der Botschaft und die ukrainische Seite
Thailändische Krankenhäuser und Behörden geben einen verstorbenen Ausländer gegen ein Schreiben der Botschaft seines Landes frei. Wir wenden uns an die Botschaft der Ukraine in Bangkok, reichen die Dokumente ein und lassen den Tod des Staatsbürgers der Ukraine registrieren.
Einbalsamierung und Sarg
Für die Ausfuhr aus Thailand ist eine Bescheinigung über die Einbalsamierung erforderlich, daher wird der Leichnam noch vor dem Flug einbalsamiert. Anschließend wird er in einen luftdichten Sarg mit Zinkeinsatz gelegt und versiegelt.
Flug und Weg nach Hause
Der Sarg fliegt zu einem Flughafen in einem Nachbarland der Ukraine, meist nach Polen. Dort holt ihn unser Fahrzeug ab, und die Familie empfängt den Verstorbenen an dem Ort, den sie nennt.
Wir berechnen Ihren Preis
Anrufen oder Nummer hinterlassen.
Dokumente in Thailand
Thailändische Dokumente werden von verschiedenen Behörden ausgestellt: von der Polizei, vom Krankenhaus oder vom Bezirksamt. Welche Unterlagen genau benötigt werden, hängt davon ab, wo und woran die Person verstorben ist. Daher klären wir dies für Ihren Fall mit den örtlichen Behörden ab.
Was Thailand ausstellt
- Polizeiprotokoll, wenn die Person nicht im Krankenhaus gestorben ist. Ohne das Protokoll wird der Tod nicht registriert.
- Bestätigung des Todes durch das Krankenhaus, wenn die Person im Krankenhaus gestorben ist. Sie ist keine Sterbeurkunde.
- Sterbeurkunde: ausgestellt vom Bezirksamt (Amphoe) oder von der Gemeinde, auf Thai.
- Unterlagen zur Obduktion, falls eine stattfand. Der Befund auf Thai braucht lange.
- Papiere des Luftfrachtführers: der Luftfrachtbrief für den Sarg und bei Bedarf die Einbalsamierungsbescheinigung.
Diese Formalitäten erledigen wir für die Familie.
Was wir übernehmen
- Wir besorgen die Protokolle, die Sterbeurkunde und die Bescheinigungen.
- Wir besorgen das Schreiben der Botschaft für die Freigabe des Verstorbenen.
- Wir lassen die Urkunde übersetzen, im thailändischen Außenministerium legalisieren und reichen sie bei der Botschaft der Ukraine ein.
- Wir buchen den Lufttransport und bereiten den Sarg so vor, wie es die ukrainische Grenze verlangt.
- Wir bereiten eine Erklärung für den Zoll an der ukrainischen Grenze vor.
Was wir von Ihnen brauchen
- Den Reisepass des Verstorbenen oder ein Foto davon.
- Ihren Reisepass und ein Dokument, das Ihre Verwandtschaft belegt.
- Eine Vollmacht für uns. Wir sagen Ihnen, wie Sie sie aufsetzen.
Übersicht: „Dokumente“. Die ersten Stunden: „Was ist im Ausland zu tun?“.
Die Botschaft der Ukraine in Thailand
Die Ukraine hat in Thailand eine einzige Vertretung: die Botschaft in Bangkok. Die thailändische Sterbeurkunde ist auf Thai, daher wird sie übersetzt, im thailändischen Außenministerium legalisiert und dann beim Konsul eingereicht.
- Ein thailändisches Krankenhaus oder eine Leichenhalle gibt einen Verstorbenen in der Regel nur gegen ein Schreiben der Botschaft frei, in dem steht, wem er übergeben werden darf. Für einen Staatsbürger der Ukraine beantragen wir dieses Schreiben bei der Botschaft der Ukraine in Bangkok.
- Die Bescheinigung darüber, dass sich keine Gegenstände im Leichnam und im Sarg befinden, wird von der thailändischen Seite ausgestellt und vom ukrainischen Konsulat beglaubigt. Ohne diese Bescheinigung wird der Leichnam an der ukrainischen Grenze nicht angenommen.
- Das Bezirksamt händigt demjenigen, der den Tod gemeldet hat, ein Original der Sterbeurkunde aus. Ein Duplikat zu erhalten, ist sehr schwierig, oft ist dies nur über einen thailändischen Anwalt möglich; deshalb ist das Original sorgfältig aufzubewahren.
Die Familie muss in der Regel nicht nach Bangkok reisen: Wir reichen die Unterlagen bei der Botschaft ein und klären dort, wie der Todesfall registriert wird, ob eine Konsulargebühr anfällt und was für die Bestattungsbeihilfe erforderlich ist. Weitere Informationen zum Konsul: „Konsulat im Ausland“.
So bringen wir den Verstorbenen aus Thailand nach Hause
Zwischen Thailand und der Ukraine liegen Tausende von Kilometern, daher kommt man ohne Flug nicht aus. Derzeit gibt es keine Flüge in die Ukraine, daher wird der Sarg zum Flughafen eines Nachbarlandes geflogen, meist nach Polen. Wir wählen den Flug und die Umsteigeverbindungen individuell für Ihren Fall aus.
Wo wir den Verstorbenen abholen
Wir holen den Leichnam aus Bangkok, Pattaya, Phuket, Koh Samui, Krabi, Chiang Mai, Hua Hin und aus jeder anderen Stadt oder Insel Thailands ab. Nach der Obduktion wird der Leichnam in der Regel im Institut für Rechtsmedizin oder in einem großen Krankenhaus aufbewahrt, und wir holen ihn von dort ab. Nennen Sie uns die Stadt, und wir teilen Ihnen die Route und den Preis mit.
Flugzeug und Fahrzeug
Flug zum Flughafen nahe der ukrainischen Grenze, dann mit unserem Auto weiter nach Hause.
Wie der Sarg fliegt
Der Sarg wird im Frachtraum eines Passagierflugzeugs oder mit einem Frachtflug aus Thailand transportiert, in der Regel mit einem Zwischenstopp. Die Formalitäten klären wir bereits vor der Buchung mit jedem Land auf der Route ab.
Wie lange es dauert
Die Reise selbst dauert ab 72 Stunden nach der Abholung. Am längsten warten wir auf anderes: die Obduktion, die Urkunde des Bezirksamts, das Schreiben der Botschaft und einen Platz im Flugzeug.
Der ukrainische Grenzschutz nimmt den Leichnam nur in einem metallenen, luftdichten und versiegelten Sarg entgegen; bei uns handelt es sich dabei um einen Sarg mit einer Zinkeinlage. Die Zollabfertigung erfolgt mit einer schriftlichen Erklärung und den Dokumenten; beides bereiten wir vor. Wir können keine Direktflüge garantieren. Details: „Lufttransport“.
Was man über Thailand wissen sollte
Folgende Faktoren beeinflussen in Thailand die Fristen und den Umfang der erforderlichen Unterlagen. Quellen: die Ratgeber der britischen Regierung „What to do after a British person dies in Thailand“ und zu verdächtigen Todesfällen in Thailand, die Seite der niederländischen Regierung zu Todesfällen in Thailand sowie die Hinweise der Botschaften Australiens und der Schweiz in Bangkok (abgerufen am 23.10.2026). Diese Ratgeber wurden für Ausländer allgemein geschrieben, daher prüfen wir jeden Punkt bei den thailändischen Behörden für Ihren Fall.
- Zögern Sie die Entscheidung nicht hinaus. Nach dem britischen Ratgeber kann ein Verstorbener als nicht abgeholt eingeäschert und beigesetzt werden, wenn die Familie nach etwa 30 Tagen weder eine Bestattung noch eine Überführung veranlasst hat. Rufen Sie uns deshalb sofort an, auch wenn Sie noch nicht wissen, was Sie tun möchten.
- Wo obduziert wird. Der Verstorbene wird in der Regel in ein Institut für Rechtsmedizin oder ein großes Krankenhaus gebracht. Das Niveau der rechtsmedizinischen Einrichtungen ist landesweit unterschiedlich; in Bangkok sind die Untersuchungen meist gründlicher als in der Provinz.
- Obduktion und Gewebeproben. Bei der Obduktion können Gewebeproben oder Organe für Untersuchungen ohne Zustimmung der Familie zurückbehalten werden, und die Familie wird darüber nicht informiert. Der Obduktionsbefund wird auf Thai verfasst, liegt nach etwa 45 Arbeitstagen vor und ist bei der ermittelnden Polizei erhältlich.
- Verdächtiger Todesfall. Wird der Tod untersucht, bleibt der Verstorbene meist bis zu 30 Tage im Institut für Rechtsmedizin der Polizei; danach wird für die Aufbewahrung eine Tagesgebühr erhoben.
- Infektionskrankheiten. Eine Infektionskrankheit wie Hepatitis wird den örtlichen Behörden gemeldet. Wenn es eine solche Diagnose gab, sagen Sie es uns bitte sofort.
- Einäscherung vor Ort. In Thailand werden Verstorbene meistens eingeäschert. Eine Einäscherung ist möglich, wenn die thailändischen Behörden die Todesursache als geklärt ansehen und der Verstorbene nicht mehr für Untersuchungen gebraucht wird. Denken Sie an eine Einäscherung dort und die Überführung der Urne, sagen Sie es uns vor der Flugbuchung.
- Krankenhausrechnungen. Krankenhäuser geben einen Verstorbenen meist erst frei, wenn die Behandlungsrechnung bezahlt ist. Zeigen Sie uns die Versicherungspolice: Oft deckt sie sowohl das Krankenhaus als auch die Überführung.
Was die Überführung aus Thailand kostet
Überführung aus Thailand ab 4.500 €Der Betrag deckt den gesamten Transportweg vom thailändischen Krankenhaus oder der Leichenhalle bis in Ihre Stadt, einschließlich des Fluges, ab und ist im Vertrag festgelegt. Die Bestattung in der Ukraine wird separat berechnet.
Was im Preis enthalten ist
Der Preis umfasst:
- Kontakt zu Krankenhaus und Leichenhalle
- örtliche, konsularische, Grenzdokumente
- Vorbereitung für die Reise
- hermetisch verschlossener Sarg mit Zinkeinsatz für die Überführung
- Versiegelung nach Grenzvorschrift
- Flug zum Flughafen in der Nähe der Ukraine und mit unserem Auto weiter in die Stadt
- Übergabe an die Familie
Ein Sarg Ihrer Wahl und eine Urne sind kostenlos.
Wovon der Preis abhängt
Der Preis hängt davon ab, wo sich der Verstorbene jetzt befindet (Bangkok oder eine abgelegene Insel), vom Flugtarif, von Obduktion und Einbalsamierung, von Ihrer Stadt in der Ukraine und davon, ob die Versicherung einen Teil übernimmt. All das klären wir im ersten Gespräch. Preise für andere Länder: „Preise“.
Tag und Nacht erreichbar
Sprachen: Ukrainisch, Englisch, Polnisch, Deutsch. Dieselbe Nummer im Messenger.
Unsere Arbeit
Fragen zur Überführung aus Thailand
Was kostet die Überführung eines Verstorbenen aus Thailand?
Ab 4.500 €. Die Zusammensetzung des Preises steht oben, den endgültigen Betrag halten wir im Vertrag fest. Mehr im Artikel „Was kostet eine Überführung“.
Wie lange dauert die Überführung aus Thailand?
Die Reise selbst dauert ab 72 Stunden. Am längsten warten wir meist auf Papiere: den Obduktionsbericht, die Urkunde des Bezirksamts, Übersetzung und Legalisierung im thailändischen Außenministerium sowie das Schreiben der Botschaft. All das erledigen wir gleichzeitig.
Ist eine Obduktion Pflicht?
Bei Ausländern ist eine Obduktion in Thailand in der Regel Pflicht. Eine Ausnahme ist möglich, wenn die Person im Krankenhaus an einer bekannten Ursache gestorben ist; ist der Tod plötzlich, unnatürlich oder durch Fremdeinwirkung eingetreten, wird obduziert. Aus religiösen Gründen kann man bei der Polizei widersprechen, doch die Polizei muss dem nicht folgen. Wir halten Kontakt zu den Behörden und sagen Ihnen, wann der Verstorbene freigegeben wird.
Wer stellt in Thailand die Sterbeurkunde aus?
Das Bezirksamt (Amphoe) oder die Gemeinde am Sterbeort. Das Krankenhaus stellt nur eine Bestätigung des Todes aus, die Polizei ein Protokoll: Das sind andere Dokumente, die für die Registrierung gebraucht werden. Die Urkunde ist auf Thai, deshalb wird sie für die Ukraine übersetzt und im thailändischen Außenministerium legalisiert.
Ist eine Einbalsamierung Pflicht?
In den meisten Fällen ja. Die Einbalsamierungsbescheinigung gehört zu den Papieren für die Ausfuhr aus Thailand, und der Flug ist lang und mit Umstieg. Deshalb organisieren wir die Einbalsamierung sofort. Mehr dazu: zur Vorbereitung des Verstorbenen.
Welche Dokumente brauchen Sie von der Familie?
Wir brauchen den Pass des Verstorbenen oder ein Foto davon, Ihren Pass, einen Nachweis der Verwandtschaft und eine Vollmacht für uns. Um alles Weitere, vom Polizeiprotokoll bis zum Schreiben der Botschaft in Bangkok, kümmern wir uns.
Muss ich nach Thailand fliegen?
In der Regel nicht. Die Sterbeanzeige kann im Bezirksamt von einem Krankenhaus oder einem Bestattungsunternehmen im Auftrag der Familie eingereicht werden, sodass Ihre Anwesenheit nicht erforderlich ist. Sollte Ihre persönliche Unterschrift erforderlich sein, werden wir Sie im Voraus benachrichtigen. So bleiben Sie von zu Hause aus in Kontakt: „Wenn die Familie nicht anreisen kann“.
Welcher Sarg ist nötig?
Aus Metall, luftdicht und versiegelt, da dies von den ukrainischen Grenzbehörden vorgeschrieben ist. Das konkrete Modell stimmen wir mit der Fluggesellschaft ab, die den Flug aus Thailand durchführt. Welche Arten von Särgen gibt es: „Särge“.
Die Person hatte eine Pauschalreise gebucht. Wer zahlt den Transport?
Die Versicherung zahlt, wenn die Police die Überführung abdeckt. Thailändische Krankenhäuser geben den Verstorbenen oft erst nach Bezahlung der Rechnung frei, daher wird die Police so schnell wie möglich gebraucht: Senden Sie uns ein Foto, und wir setzen uns selbst mit der Versicherung in Verbindung. Bezahlen Sie nichts selbst, bevor die Versicherung zustimmt, sonst wird es womöglich nicht erstattet. Mehr im Artikel über Versicherungen.
Kann eine Urne mit Asche überführt werden?
Ja, ab 1.800 €. Die Einäscherung ist in Thailand üblich, und Grabstellen auf Friedhöfen sind dort meist Gemeinden vorbehalten, daher ist eine Beisetzung vor Ort schwierig. Für die Einreise in die Ukraine mit einer Urne braucht man die Sterbeurkunde und eine vom Konsulat beglaubigte Bescheinigung, dass keine verbotenen Gegenstände enthalten sind; eine Einäscherungsbescheinigung ist ebenfalls ratsam. Ob die Urne in der Kabine mitfliegen darf, entscheidet die Fluggesellschaft. Mehr auf der Seite „Überführung einer Urne“.
Erzählen Sie, was passiert ist
Oleg Zdendiak und das Team. Wir erklären die nächsten Schritte.
Anfrage zur Überführung aus Thailand senden
Hinterlassen Sie Ihre Nummer, wir rufen Sie zurück.
Überführung aus anderen Ländern: VAE, Australien und Japan. Alle Länder finden Sie auf der Seite Länder.