SE → UA · 24/7
Überführung eines Verstorbenen aus Schweden in die Ukraine
XREQUIEM bringt Verstorbene aus Schweden in Ihre Stadt in der Ukraine, ab 2.900 €. Den Leichenpass bei Skatteverket, den Sarg mit Zink und die Papiere für die Botschaft übernehmen wir. Der Sarg fliegt und fährt dann mit dem Auto, oder er fährt mit der Fähre über die Ostsee, ab 24 Stunden unterwegs.
Oleg Zdendiak, Inhaberpersönlich verantwortlich für jeden Fall „Sie waren immer erreichbar, egal zu welcher Uhrzeit…“ — Віта Х. „Alles war sehr würdevoll, professionell und mit großer Sorgfalt für jedes Detail organisiert.“ — Тамара Ю. „Alle Fragen wurden zügig, respektvoll und mit Sorgfalt geklärt.“ — Olha B. „…Ihre Unterstützung, Menschlichkeit, Ihr Verantwortungsbewusstsein und Ihre Professionalität waren für uns von unschätzbarem Wert.“ — Ірина Б. „Alles verlief schnell und professionell…“ — Оля К. ab 2.900 € mit Papieren, Sarg und Fahrt bis in Ihre Stadt. Ihren genauen Preis erfahren Sie in 5 Minuten.
Im Preis enthalten:
- Dokumente des Sterbelandes und des Konsulats
- Vorbereitung des Verstorbenen
- Sarg mit Zinkeinsatz für den Transport
- Fahrt in Ihre Stadt
- Sarg Ihrer Wahl und Urne kostenlos
- Ohne Vorauszahlung
Wovon der Betrag abhängt: Stadt und Entfernung, Weg (Straße oder Flugzeug), Dokumente des Landes, Vorbereitung des Verstorbenen. Mehr zu den Preisen →
Wir übernehmen den ganzen Weg nach Hause aus Schweden: den schwedischen Pass für den Verstorbenen, einen Sarg nach den schwedischen Vorschriften, die Botschaft und die Grenze. Es gibt zwei Wege: mit dem Flugzeug und danach in unserem Fahrzeug oder auf der Straße mit einer Fähre über die Ostsee.
- Seit 2015 bringen wir Verstorbene nach Hause
- Ukrainisches Unternehmen Unternehmensnummer (EDRPOU) 46261246
- Vertrag mit festem Preis
- 35 Länder mit „ab“-Preisen
- Eigene Werkstatt Särge und Bestattungsbedarf
- 24/7 eine Nummer bis zum Ende
Wenn es eben erst geschah
- Jederzeit anrufen oder schreiben. Wir erklären, was Sie sagen. Wir kontaktieren Krankenhaus und Polizei.
- Nennen Sie uns eine Versicherungspolice. Wir sprechen mit dem Versicherer.
- Nennen Sie zwei Städte. Wo es geschah. Wohin wir den Verstorbenen bringen. Das genügt für den Preis. Der Pass folgt später.
Der Weg vom ersten Anruf bis nach Hause: so läuft es in Schweden
Ohne Leichenpass (schwedisch passersedel) der Schwedischen Steuerbehörde (Skatteverket) verlässt kein Verstorbener das Land. Die Behörde stellt ihn erst aus, wenn ein Arzt die Bescheinigung für die Bestattung ausstellen kann und das Bestattungsunternehmen den Sarg bescheinigt hat. Diese Sargbescheinigung schreiben wir, dann stellen wir die Akte und die ukrainischen Papiere zusammen. Fragt das Krankenhaus oder die Polizei, wer den Verstorbenen überführt, geben Sie unsere Nummer +380 77 882 77 77 weiter, den Rest machen wir. Wir sprechen Ukrainisch, Englisch, Polnisch und Deutsch, Sie können uns also auf Deutsch anrufen. Ist ein Auslandsanruf zu teuer? Schreiben Sie uns per Viber, WhatsApp oder Telegram oder hinterlassen Sie Ihre Nummer, wir rufen zurück.
Wir hören zu und nennen den Preis
Welche Stadt in Schweden, welches Krankenhaus oder welche Leichenhalle, welche Papiere Sie schon haben. Den Preis hören Sie im selben Gespräch.
Wir wenden uns an das Krankenhaus
Der Arzt, der den Tod festgestellt hat, stellt spätestens am ersten Werktag danach die ärztliche Todesbescheinigung (dödsbevis) aus. Ein weiteres Dokument ist die Bescheinigung über die Todesursache. Mit dem Krankenhaus klären wir, wann der Verstorbene abgeholt werden kann.
Wir bereiten den Sarg vor
Wir legen den Verstorbenen in einen Sarg, der den schwedischen Vorschriften für die Ausfuhr entspricht. Er stellt eine Bescheinigung aus, dass der Sarg den Vorschriften entspricht und nur den Verstorbenen und persönliche Gegenstände enthält.
Wir besorgen den Leichenpass
Das ist der Pass für den Verstorbenen von Skatteverket, schwedisch passersedel. Er wird ausgestellt, sobald die Bescheinigung für die Bestattung ausgestellt werden kann und unsere Bescheinigung über den Sarg vorliegt.
Wir erledigen den ukrainischen Teil
Wir kümmern uns um die Übersetzungen, die Beglaubigung, die Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände und die Dokumente für die Botschaft der Ukraine.
Wir bringen den Verstorbenen nach Hause
Der Sarg fliegt zu einem Flughafen in einem Nachbarland der Ukraine, dort übernimmt ihn unser Wagen. Der andere Weg führt nur über Land: Fähre über die Ostsee, dann Polen. Die Familie empfängt den Verstorbenen in ihrer Stadt.
Wir schließen die schwedischen Formalitäten ab
Nachdem der Verstorbene das Land verlassen hat, muss die Person, die den Grenzübertritt organisiert hat, innerhalb von 2 Wochen eine Kopie des Leichenpasses mit dem Vermerk, dass der Verstorbene ausgereist ist, an Skatteverket zurückgeben. Auch das erledigen wir.
Wir berechnen Ihren Preis
Anrufen oder Nummer hinterlassen.
Dokumente in Schweden
Die schwedischen Bezeichnungen sind lang, aber es gibt nicht viele Dokumente. Hier steht, was ausgestellt wird und was wir damit tun.
Was Schweden ausstellt
- Dödsbevis: die ärztliche Todesbescheinigung. Der Arzt, der den Tod festgestellt hat, stellt sie aus.
- Intyg om dödsorsaken: die Bescheinigung über die Todesursache. Der Arzt schickt sie an die Nationale Gesundheits- und Sozialbehörde (Socialstyrelsen).
- Intyg för gravsättning: die Bescheinigung für die Bestattung.
- Passersedel: der Leichenpass von Skatteverket. Er wird auf Schwedisch und auf Englisch oder Französisch ausgestellt und begleitet den Verstorbenen auf dem ganzen Weg.
- Unsere Bescheinigung, dass der Sarg den Anforderungen entspricht und nur den Verstorbenen und persönliche Gegenstände enthält.
Was wir übernehmen
- Wir holen die ärztlichen Dokumente ein und stellen die Bescheinigung über den Sarg aus.
- Wir besorgen den Leichenpass und geben nach der Ausreise die Kopie mit dem Vermerk zurück.
- Wir lassen die Dokumente so beglaubigen, wie es die Ukraine verlangt, und ins Ukrainische übersetzen.
- Botschaft und ukrainischer Zoll: diese Unterlagen machen wir.
Was wir von Ihnen brauchen
- Den Pass des Verstorbenen oder ein Foto davon.
- Ihren Pass und einen Nachweis, dass Sie Angehörige oder Angehöriger sind.
- Eine Vollmacht für uns. Wir sagen Ihnen, wie Sie sie aufsetzen.
Das Straßburger Übereinkommen von 1973 über die Leichenbeförderung hat Schweden unterzeichnet, die Ukraine nicht. Der Leichenpass allein reicht an unserer Grenze also nicht. Wir führen zusätzlich ukrainische Papiere mit: eine Sterbeurkunde und eine Bescheinigung, dass Verstorbener und Sarg nichts Verbotenes enthalten. Den Rest der Liste finden Sie auf der Seite „Dokumente“.
Die Botschaft der Ukraine in Schweden
Die Botschaft der Ukraine in Schweden befindet sich in Lidingö, einem Vorort von Stockholm.
- Ein ukrainischer Konsul trägt den Tod ins ukrainische Register ein. Zuständig ist er für den Sterbeort, den Wohnort, den Fundort oder den Ort der Bestattung. Ob das für Sie passt, fragen wir bei der Botschaft nach.
- Die schwedischen Dokumente müssen für den Konsul beglaubigt und ins Ukrainische übersetzt werden.
- Für die Registrierung des Todes und für die erste Sterbeurkunde wird keine Konsulargebühr erhoben.
- Mit der Bescheinigung des Konsuls beantragt die Familie Bestattungsbeihilfe.
- Den Stempel auf die Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände setzt die Botschaft in Lidingö. Ohne ihn lässt die ukrainische Grenze den Verstorbenen nicht durch.
Erste Stunden: „Was tun, wenn ein Angehöriger im Ausland stirbt“.
So bringen wir den Verstorbenen aus Schweden nach Hause
Aus Schweden reist der Verstorbene in Etappen, per Flug und Straße oder per Straße und Schiff. Die Strecke legen wir gemeinsam mit Ihnen fest.
Flugzeug und Straße
Per Flug: Der Sarg reist im Frachtraum zu einem Flughafen in einem Nachbarland der Ukraine, wo unser Wagen wartet. In der Luft ist er ab 2,5 Stunden. Direktflüge in die Ukraine versprechen wir nicht.
Nur auf der Straße
Auf der Straße mit einer Fähre über die Ostsee und dann weiter durch Polen. Das dauert länger, aber der Sarg muss nicht an Flughäfen umgeladen werden.
Dauer der Reise
Wir zählen ab der Abholung: ab 24 Stunden bis in Ihre Stadt. Auf die schwedischen Papiere wartet man meist länger, als die Fahrt selbst dauert.
Der Sarg für den Transport aus Schweden
Die schwedischen Vorschriften verlangen einen Sarg, der keine Feuchtigkeit durchlässt und im Innern ein saugfähiges Material enthält. Das ist entweder ein Holzsarg mit Wänden von mindestens 2 cm und einem Sarg mit Zinkeinsatz im Innern oder ein Holzsarg mit Wänden von mindestens 3 cm, der mit Zink ausgekleidet ist. Für einen Flug braucht er außerdem einen Druckausgleichsfilter, oder er muss ausreichend stabil sein. Wird der Sarg als gewöhnliche Fracht verschickt, wird er so verpackt, dass man nicht erkennt, dass es ein Sarg ist, und mit dem Hinweis „Vorsicht“ gekennzeichnet.
Die ukrainische Grenze verlangt einen luftdichten Metallsarg mit Plombe. Der schwedische Sarg mit Zink erfüllt das, ein Sarg genügt also für beide Grenzen. Einzelheiten auf den Seiten „Särge und luftdicht verschlossene Zinkeinsätze“ und „Lufttransport“.
Was die Überführung aus Schweden kostet
Überführung aus Schweden ab 2.900 €Der Betrag deckt die Strecke von Schweden bis in Ihre Stadt. Eine Bestattung in der Ukraine rechnen wir getrennt ab.
Was im Preis enthalten ist
Der Preis umfasst:
- Kontakt zu Krankenhaus und Leichenhalle
- örtliche, konsularische, Grenzdokumente
- Vorbereitung für die Reise
- hermetisch verschlossener Sarg mit Zinkeinsatz für die Überführung
- Versiegelung nach Grenzvorschrift
- Auto mit Fähre oder teils Flug, was schneller und günstiger ist
- Übergabe an die Familie
Ein Sarg Ihrer Wahl und eine Urne sind kostenlos.
Was den Preis verändern kann
Die Stadt in Schweden und die Stadt in der Ukraine. Flugzeug oder Straße mit Fähre. Das Modell des Sargs. Ob die Fluggesellschaft eine Einbalsamierung verlangt. Alles das berücksichtigen wir und nennen Ihnen den vollständigen Betrag, bevor wir beginnen. Die Preise für andere Länder finden Sie auf der Seite „Preise“.
Tag und Nacht erreichbar
Sprachen: Ukrainisch, Englisch, Polnisch, Deutsch. Dieselbe Nummer im Messenger.
Unsere Arbeit
Fragen zur Überführung aus Schweden
Was kostet es, einen Verstorbenen aus Schweden nach Hause zu bringen?
Ab 2.900 €. Darin sind die schwedischen und ukrainischen Papiere, die Vorbereitung, der Transportsarg, die Fahrt und der Zoll. Eine Bestattung in der Ukraine kostet extra. Die Endsumme nennen wir, sobald wir beide Städte kennen und wissen, ob der Sarg fliegt.
Wie lange dauert das?
Ab 24 Stunden nach der Abholung. Ein Flug, falls geplant, dauert ab 2,5 Stunden. Am meisten Zeit kosten die Papiere, deshalb erledigen wir die schwedische und die ukrainische Seite gleichzeitig.
Was soll ich als Erstes tun?
Rufen Sie uns an und nennen Sie die beiden Städte. Die weiteren Schritte stehen oben auf dieser Seite und unter „Was tun, wenn ein Angehöriger im Ausland stirbt“. Zahlen Sie nichts, bevor Sie den vollen Preis kennen.
Was ist der Leichenpass (schwedisch passersedel)?
Das ist der Pass für den Verstorbenen, den Skatteverket ausstellt. Ohne ihn darf der Verstorbene Schweden nicht verlassen. Er wird auf Schwedisch und auf Englisch oder Französisch ausgestellt und reist mit dem Sarg. Wir besorgen ihn.
Muss ich nach Schweden reisen?
Meist nicht. Mit Ihrer Vollmacht sprechen wir mit dem Krankenhaus und holen den Leichenpass. Will eine schwedische oder ukrainische Behörde die Unterschrift eines Angehörigen persönlich, sagen wir es früh. Wie Sie von zu Hause helfen: „Wenn die Familie nicht ins Ausland reisen kann“.
Welche Dokumente brauchen Sie von der Familie?
Von der Familie: Pass des Verstorbenen oder ein Foto davon, Ihr Pass, ein Nachweis der Verwandtschaft und eine Vollmacht für uns. Dödsbevis, Leichenpass, Übersetzungen und die Akte für die Botschaft bereiten wir vor.
Was für ein Sarg ist nötig? Ist eine Einbalsamierung Pflicht?
Der Sarg lässt keine Feuchtigkeit durch, hat innen Zink und ein saugfähiges Material, und für einen Flug hat er außerdem einen Druckausgleich. Er ist im Preis bereits enthalten. Zur Einbalsamierung: Manche Fluggesellschaften befördern nur einbalsamierte Verstorbene, deshalb hängt die Entscheidung von der Route und vom Beförderer ab. Wenn sich der Betrag ändert, sagen wir es Ihnen im Voraus. Mehr unter „Vorbereitung des Verstorbenen“.
Der Verstorbene hatte eine Versicherung. Was soll ich tun?
Erst den Versicherer fragen, dann ein Bestattungsinstitut vor Ort beauftragen, sonst kann die Entschädigung entfallen. Ein Foto der Police genügt uns, mit dem Versicherer sprechen wir selbst. Oft zahlt die Police nur bis zur ukrainischen Grenze, den Rest nennen wir vorab. Mehr im Ratgeber „Versicherung und Überführung eines Verstorbenen“.
Aus welchen Orten in Schweden holen Sie ab?
Aus Stockholm, Göteborg, Malmö, Uppsala, Västerås und jedem kleineren Ort. Ist der Tod nicht durch Krankheit eingetreten, meldet der Arzt ihn der Polizei, und diese kann eine rechtsmedizinische Obduktion beim Rechtsmedizinischen Amt (Rättsmedicinalverket) anordnen. Die Familie kann sie nicht ablehnen. Das Amt hat Standorte in Stockholm, Göteborg, Linköping, Lund, Umeå und Uppsala. Dort holen wir den Verstorbenen ab, sobald er freigegeben ist.
Können Sie eine Urne mit Asche überführen?
Ja. Bevor die Asche Schweden verlässt, stellt das Krematorium einen Auszug aus dem Kremationsjournal aus (utdrag ur kremationsjournalen). Nach der Ausfuhr bestätigen wir ihn und schicken ihn ans Krematorium zurück, das Skatteverket informiert. An der ukrainischen Grenze braucht die Urne die Sterbeurkunde und eine von der Botschaft gestempelte Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände. Die Überführung einer Urne kostet ab 800 €. Mehr unter „Überführung einer Urne mit Asche“.
Erzählen Sie, was passiert ist
Oleg Zdendiak und das Team. Wir erklären die nächsten Schritte.
Anfrage zur Überführung aus Schweden senden
Hinterlassen Sie Ihre Nummer, wir rufen Sie zurück.
Nachbarländer: Norwegen, Finnland, Dänemark und Deutschland. Alle Länder finden Sie auf der Seite Länder.