BG → UA · 24/7
Überführung eines Verstorbenen aus Bulgarien in die Ukraine
XREQUIEM holt Verstorbene in Bulgarien ab und bringt sie auf der Straße in die Ukraine, ab 2.500 € für den ganzen Weg. Wir fahren aus Sofia, Plowdiw, Warna, Burgas oder einem Badeort los, unterwegs sind wir ab 24 Stunden. Die Genehmigung der RZI, den versiegelten Sarg und die Papiere für die Botschaft in Sofia erledigen wir.
Oleg Zdendiak, Inhaberpersönlich verantwortlich für jeden Fall „Sie waren immer erreichbar, egal zu welcher Uhrzeit…“ — Віта Х. „Alles war sehr würdevoll, professionell und mit großer Sorgfalt für jedes Detail organisiert.“ — Тамара Ю. „Alle Fragen wurden zügig, respektvoll und mit Sorgfalt geklärt.“ — Olha B. „…Ihre Unterstützung, Menschlichkeit, Ihr Verantwortungsbewusstsein und Ihre Professionalität waren für uns von unschätzbarem Wert.“ — Ірина Б. „Alles verlief schnell und professionell…“ — Оля К. ab 2.500 € einschließlich Dokumenten, Sarg und Fahrt in Ihre Stadt. Den genauen Preis nennen wir Ihnen innerhalb von 5 Minuten.
Im Preis enthalten:
- Dokumente des Sterbelandes und des Konsulats
- Vorbereitung des Verstorbenen
- Sarg mit Zinkeinsatz für den Transport
- Fahrt in Ihre Stadt
- Sarg Ihrer Wahl und Urne kostenlos
- Ohne Vorauszahlung
Wovon der Betrag abhängt: Stadt und Entfernung, Weg (Straße oder Flugzeug), Dokumente des Landes, Vorbereitung des Verstorbenen. Mehr zu den Preisen →
In Bulgarien trägt die Gemeinde (Obschtina) den Todesfall ein. Die regionale Gesundheitsinspektion (RZI) erlaubt die Ausfuhr. Wir sind rund um die Uhr erreichbar und sprechen am Telefon Ukrainisch, Englisch, Polnisch und Deutsch.
- Seit 2015 bringen wir Verstorbene nach Hause
- Ukrainisches Unternehmen Unternehmensnummer (EDRPOU) 46261246
- Vertrag mit festem Preis
- 35 Länder mit „ab“-Preisen
- Eigene Werkstatt Särge und Bestattungsbedarf
- 24/7 eine Nummer bis zum Ende
Wenn es eben erst geschah
- Jederzeit anrufen oder schreiben. Wir erklären, was Sie sagen. Wir kontaktieren Krankenhaus und Polizei.
- Nennen Sie uns eine Versicherungspolice. Wir sprechen mit dem Versicherer.
- Nennen Sie zwei Städte. Wo es geschah. Wohin wir den Verstorbenen bringen. Das genügt für den Preis. Der Pass folgt später.
Was wir tun, nachdem Sie angerufen haben
Bulgarien zählt zu den EU-Ländern, die der Ukraine am nächsten liegen. Viele Menschen aus der Ukraine arbeiten und leben dort oder machen dort Urlaub, auch am Meer. Wenn eine Familie dort einen Angehörigen verliert, braucht sie jemanden, der die Sache schnell in die Hand nimmt. Das tun wir, vom ersten Gespräch mit dem Krankenhaus bis zur Übergabe des Verstorbenen an die Familie in der Ukraine.
Wir hören zu und nennen Ihnen den Preis
Welche Stadt oder welcher Badeort? Liegt der Verstorbene im Krankenhaus, in der Leichenhalle oder bei den Gerichtsmedizinern? Danach sagen wir Ihnen den ersten Schritt und den Betrag.
Die bulgarischen Dokumente
Ein Auszug aus dem Sterbeeintrag und die Genehmigung der regionalen Gesundheitsinspektion, den Verstorbenen aus dem Land auszuführen.
Den Sarg vorbereiten und versiegeln
Ein hermetischer Sarg, der verlötet und in Anwesenheit eines staatlichen Sanitätsinspektors versiegelt wird.
Die Botschaft der Ukraine in Sofia
Legalisation der bulgarischen Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände und Übersetzung der Dokumente ins Ukrainische.
Die Reise nach Hause
Bulgarien liegt nah. Wir fahren mit dem Wagen durch die Nachbarländer bis zur ukrainischen Grenze und dann weiter in Ihre Stadt.
Übergabe in der Ukraine
Sie bestimmen den Ort: Ihr Zuhause, die Kirche oder einen Abschiedsraum. Die Bestattung ist eine eigene Leistung; wir richten sie in jeder Stadt der Ukraine aus.
Wir berechnen Ihren Preis
Anrufen oder Nummer hinterlassen.
Dokumente in Bulgarien
Ein Todesfall in Bulgarien wird bei der örtlichen Gemeinde eingetragen; dort entsteht auch der Auszug aus dem Sterbeeintrag auf Bulgarisch. Die Ausfuhr erlaubt die regionale Gesundheitsinspektion (RZI). Den Antrag stellen wir selbst.
Was Bulgarien ausstellt
- Ein Auszug aus dem Sterbeeintrag (prepis-izvlechenie ot akt za smart): das bulgarische Dokument, das den Todesfall registriert.
- Die Genehmigung zur Ausfuhr des Verstorbenen aus dem Land (razreshenie za prenasyane na pokoynik izvan stranata). Sie wird von der regionalen Gesundheitsinspektion (RZI) erteilt.
- Ein Sanitätsinspektor beim Versiegeln. Wenn der Sarg hermetisch verschlossen oder verlötet und versiegelt wird, ist ein staatlicher Sanitätsinspektor der RZI anwesend.
Was die Ukraine verlangt
- Ein Todesdokument. Der bulgarische Auszug aus dem Sterbeeintrag begleitet den Verstorbenen, zusammen mit einer Übersetzung ins Ukrainische.
- Eine Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände im Sarg und am Verstorbenen. Eine bulgarische Behörde stellt sie aus, danach setzt die Botschaft der Ukraine in Sofia ihren Legalisationsstempel darauf.
- Ein hermetischer Metallsarg mit amtlichem Siegel. In Bulgarien wird der Sarg im Beisein eines Inspektors der RZI versiegelt. Wir sorgen dafür, dass dabei zugleich die ukrainische Vorgabe erfüllt wird.
- Eine schriftliche Zollerklärung in beliebiger Form. Den Text bereiten wir vor; Sie müssen nur unterschreiben.
Ist die Todesursache unklar oder kam der Tod plötzlich oder gewaltsam, ordnet Bulgarien in der Regel eine Obduktion durch gerichtlich bestellte Rechtsmediziner an. Dann ändert sich die Liste, deshalb stimmen wir sie zuerst mit der Gemeinde und der RZI ab. Persönliche Sachen gehen an die Polizei, wenn keine Angehörigen vor Ort sind; sagen Sie uns das gleich beim ersten Anruf.
Die Botschaft der Ukraine in Bulgarien
Konsularische Angelegenheiten ukrainischer Staatsbürger in Bulgarien bearbeitet die Botschaft der Ukraine in Sofia. Von Zeit zu Zeit bietet die Botschaft auch konsularische Sprechtage in anderen Städten an. Wir sagen Ihnen, wo und wann Sie sich in Ihrem Fall melden müssen.
- In Sofia trägt der Konsul den Tod eines ukrainischen Staatsbürgers ein und stellt die ukrainische Sterbeurkunde aus; für das erste Exemplar fällt keine Konsulargebühr an.
- Der Konsul legalisiert die Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände. Auf diesen Stempel achten die ukrainischen Grenzbeamten.
- Für das Sozialamt in der Ukraine gibt die Botschaft der Familie ein Papier mit, damit sie die Bestattungsbeihilfe beantragen kann.
- Das Konsulat unterstützt die Familie bei der Überführung des Verstorbenen oder der Urne und bleibt mit ihr in Kontakt.
Bevor die Unterlagen zur Botschaft gehen, kümmern wir uns um die Beglaubigung der bulgarischen Dokumente und um ihre Übersetzung ins Ukrainische. Das übernehmen wir, nicht die Familie. Mehr dazu im Ratgeber „Das ukrainische Konsulat bei einem Todesfall im Ausland“.
Wie wir den Verstorbenen aus Bulgarien nach Hause bringen
Bulgarien ist nah genug, dass ein Flugabschnitt in der Regel nicht nötig ist. Der Verstorbene reist in unserem Spezialfahrzeug durch die Länder dazwischen bis zur ukrainischen Grenze und danach weiter in Ihre Stadt. Das ist oft einfacher und günstiger als ein Flug. Wünscht die Familie eine schnellere Lösung, können wir einen Flugabschnitt bis zu einem Flughafen in der Nähe der Grenze prüfen (der Flugabschnitt dauert ab 2,5 Stunden). Direktflüge in die Ukraine versprechen wir nicht.
Dauer. Auf der Straße sind es ab 24 Stunden nach der Abholung. Meist warten wir auf Papiere: den Auszug der Gemeinde aus dem Sterbeeintrag und die Genehmigung der RZI. Den Rest bestimmt die Schlange an der Grenze.
Der Sarg. Ein luftdichter Metallsarg wird verlötet und versiegelt, während der Inspektor der RZI zusieht. Genau das verlangt auch die ukrainische Grenze, also erfüllt ein Sarg beide Vorschriften.
Einbalsamierung. Bulgarien schreibt sie für die Ausfuhr nicht vor. Bei einem Todesfall im Sommer an der Küste und einer langen Fahrt nach Norden kann sie trotzdem sinnvoll sein. Das entscheiden wir gemeinsam, wenn wir die Einzelheiten kennen.
Preis der Überführung aus Bulgarien
Überführung aus Bulgarien ab 2.500 €Was im Preis enthalten ist
Der Preis umfasst:
- Kontakt zu Krankenhaus und Leichenhalle
- örtliche, konsularische, Grenzdokumente
- Vorbereitung für die Reise
- hermetisch verschlossener Sarg mit Zinkeinsatz für die Überführung
- Versiegelung nach Grenzvorschrift
- Fahrt mit dem Wagen, bei Bedarf ein Teil per Flugzeug
- Übergabe an die Familie
Ein Sarg Ihrer Wahl und eine Urne sind kostenlos.
Was den Preis verändern kann
Der Preis „ab“ gilt für den ganzen Weg nach Hause. Der Endbetrag hängt vom Abholort (Sofia oder die Küste), von Ihrer Stadt in der Ukraine und von der Art des Sarges ab. Die Bestattung in der Ukraine berechnen wir getrennt. Den genauen Betrag hören Sie im Gespräch.
Tag und Nacht erreichbar
Sprachen: Ukrainisch, Englisch, Polnisch, Deutsch. Dieselbe Nummer im Messenger.
Fragen zur Überführung aus Bulgarien
Was kostet es, einen Verstorbenen aus Bulgarien nach Hause zu bringen?
Ab 2.500 € von Tür zu Tür. Der Endbetrag hängt von der Stadt ab, in der wir abholen, und von der Route. Wir nennen ihn am Telefon.
Wie lange dauert die Überführung?
Die Fahrt selbst dauert ab 24 Stunden. Mehr Zeit brauchen die Papiere: der Auszug der Gemeinde, die Genehmigung der RZI und der Stempel der Botschaft in Sofia.
Wer erteilt die Genehmigung zur Ausfuhr aus Bulgarien?
Die regionale Gesundheitsinspektion (RZI). Wenn der Sarg verlötet und versiegelt wird, ist ein staatlicher Sanitätsinspektor der RZI anwesend. Den Antrag und die Unterlagen für die RZI bereiten wir vor.
Was muss ich als Angehöriger tun?
Geben Sie uns Ihre Kontaktdaten und den Pass des Verstorbenen, falls Sie ihn haben. Den Antrag an die RZI, die Unterlagen für die Botschaft in Sofia, die Übersetzungen und die Zollerklärung bereiten wir vor. Wenn Ihre Unterschrift nötig ist, schicken wir Ihnen das Dokument und erklären Ihnen, wohin Sie es zurückschicken.
Muss jemand aus der Familie beim Versiegeln des Sargs dabei sein?
In der Regel nicht. Nach den bulgarischen Vorschriften ist beim Verlöten und Versiegeln des Sargs ein staatlicher Sanitätsinspektor der RZI anwesend. Mit der RZI, dem Krankenhaus und der Botschaft in Sofia klären wir alles selbst, mit Ihnen bleiben wir telefonisch und in Messengern in Kontakt. Möchten Sie sich in Bulgarien von dem Verstorbenen verabschieden, sagen Sie uns das bitte im ersten Gespräch.
Jemand ist im Urlaub am Meer gestorben. Wo fange ich an?
Rufen Sie uns an. Wir erklären Ihnen, was Sie dem Krankenhaus oder der Polizei sagen sollten, und sprechen selbst mit ihnen. Gab es eine Reiseversicherung, sagen Sie es uns; gemeinsam klären wir den Transport mit dem Versicherer. Unterschreiben Sie keinen Vertrag mit einem örtlichen Anbieter, bevor Sie mit uns gesprochen haben. Eine Anleitung Schritt für Schritt finden Sie auf der Seite „Was tun, wenn ein Angehöriger im Ausland stirbt“.
Ist eine Einbalsamierung nötig?
Nein, für die Ausfuhr aus Bulgarien ist die Einbalsamierung nicht vorgeschrieben. Vorgeschrieben ist ein hermetischer Sarg; ihn bereiten wir vor. Ob eine Einbalsamierung in Ihrem Fall ratsam ist, sagen wir Ihnen nach dem Gespräch. Mehr zum Sarg im Ratgeber „Sarg und Einbalsamierung“.
Übernimmt die Versicherung den Transport?
Möglicherweise, wenn die Reiseversicherung die Überführung des Verstorbenen abdeckt. Schicken Sie uns ein Foto der Police; wir lesen die Bedingungen und sprechen selbst mit dem Versicherer. Oft zahlt eine Police nur die Strecke bis zur Grenze, und über den Rest informieren wir Sie vorher.
Aus welchen Städten in Bulgarien holen Sie ab?
Aus jeder Stadt in Bulgarien: aus Sofia, von der Küste, aus den Ferienorten in den Bergen. Nur die Länge der Strecke bis zur Grenze hängt vom Ort ab.
Können Sie eine Urne mit Asche überführen?
Ja. Das einzige Krematorium Bulgariens steht in Sofia. Für die Ukraine braucht eine Urne dieselben Papiere wie ein Sarg: ein Todesdokument und eine Bescheinigung über das Fehlen verbotener Gegenstände, legalisiert in Sofia. Es kostet ab 800 €. Mehr auf der Seite „Überführung einer Urne mit Asche“.
Erzählen Sie, was passiert ist
Oleg Zdendiak und das Team. Wir erklären die nächsten Schritte.
Anfrage zur Überführung aus Bulgarien senden
Hinterlassen Sie Ihre Nummer, wir rufen Sie zurück.
Bulgarien grenzt an Rumänien, Griechenland und die Türkei; jedes Land hat eine eigene Seite. Die ganze Liste steht unter Länder.