Autoritatea și documentul: Letonia și Moldova sunt ambele părți la Acordul de la Strasbourg. Potrivit Regulamentului Guvernului letonian nr. 523, scoaterea unui corp din Letonia cere un permis de transport eliberat de Inspecția de Sănătate (Veselības inspekcija). Biroul și documentele actuale le confirmăm pentru fiecare caz.
Transport: Cu avionul sau cu mașina. Felul transportului și locul predării în Moldova le stabilim cu familia pentru fiecare caz, după oraș, acte și traseu.
Termene: Termenul îl stabilim după primirea documentelor. Depinde de autoritățile locale, de consulat și de rută.
Preț: Corpul (repatriere): de la 2 000 €
Cenușa (urnă): de la 800 €

Statutul țării față de Acordul de la Strasbourg din 1973 privind transportul persoanelor decedate: conform listei Consiliului Europei (arhivă din 20.05.2014) și bazei de tratate a Țărilor de Jos; verificat la 11.10.2026.

Procedura

Atât Letonia, cât și Moldova sunt părți la Acordul de la Strasbourg din 1973; pentru Letonia acordul a intrat în vigoare la 6 ianuarie 1997. Corpul călătorește deci cu un laissez-passer eliberat în Letonia, iar statul de destinație nu poate cere alte documente în afară de laissez-passer și de actele obișnuite de transport.

Regulamentul Guvernului letonian nr. 523 din 19 iulie 2005 (redacția din 10 iunie 2020, cum o arată portalul likumi.lv) prevede că scoaterea unui corp din Letonia cere un permis de transport al Inspecției de Sănătate, iar permisul nu se eliberează dacă nu sunt îndeplinite cerințele privind documentele și sicriul. Serviciul funerar din Letonia pregătește sicriul și adeverințele, iar noi coordonăm restul.

Documente necesare

Potrivit regulamentului, cererea pentru permis se depune împreună cu: o cerere scrisă; adeverința instituției medicale despre cauza decesului, cu codul ICD-10 (sau certificatul de deces cu aceleași date); adeverința serviciului funerar că corpul este într-un sicriu conform cerințelor și că în sicriu se află doar corpul și lucrurile care se înhumează sau se incinerează odată cu el. În plus, de regulă: actul de identitate al decedatului și actele persoanei care face cererea. Letonia aplică Convenția de la Haga din 1961, iar lista Ministerului Afacerilor Externe al Moldovei (actualizată în 2017) o include printre statele ale căror acte se recunosc fără apostilă; lista este veche, deci verificăm fiecare document.

Particularități

Regulamentul cere un sicriu închis ermetic, căptușit cu material absorbant, cu grosimea lemnului stabilită în funcție de căptușeala de zinc. Moldova are o ambasadă la Riga. Regulamentul letonian nu reglementează transportul cenușii; pentru urnă regulile sunt altele decât pentru corp, iar Acordul de la Strasbourg nu se aplică cenușii. Lista actelor pentru urnă o precizăm după caz.

Întrebări frecvente

Cine eliberează permisul de scoatere a corpului din Letonia?

Potrivit Regulamentului Guvernului nr. 523, Inspecția de Sănătate (Veselības inspekcija) eliberează permisul de transport. Redacția pe care am citit-o este din 10 iunie 2020, de aceea confirmăm biroul actual pentru fiecare caz.

Ce cerințe are sicriul în Letonia?

Regulamentul cere un sicriu închis ermetic, căptușit cu material absorbant, iar permisul nu se eliberează dacă cerințele privind sicriul nu sunt îndeplinite. Serviciul funerar din Letonia îl pregătește și confirmă în scris că sicriul conține doar corpul și lucrurile care se înhumează odată cu el.

Există ambasadă a Moldovei în Letonia?

Da, la Riga. Noi ținem legătura cu ambasada, iar actele pentru consulat le pregătim împreună cu dumneavoastră.

Pot aduce din Letonia urna cu cenușa?

Da. Regulamentul letonian nu reglementează transportul cenușii, iar Acordul de la Strasbourg nu se aplică cenușii. Pentru urnă regulile sunt altele decât pentru corp; lista actelor o precizăm după orașul din Letonia.

Alte țări

Solicitare

Dacă formularul nu se trimite, scrieți-ne într-o aplicație de mesagerie:

WhatsApp Viber Telegram