Repatriere din Grecia în Moldova

Procedura

Grecia și Republica Moldova sunt părți la Acordul de la Strasbourg privind transferul corpurilor (pentru Grecia, în vigoare din 08.05.1983). Corpul călătorește cu un laissez-passer eliberat în țara de plecare, iar statul de destinație nu poate cere alte acte în afară de acesta și de documentele obișnuite de transport.

Dacă decesul a avut loc pe o insulă, ruta poate fi mai complicată. O stabilim după ce aflăm locul exact.

Alfabetul grecesc și insulele

Limba oficială a Greciei este greaca, iar actele locale, inclusiv certificatul de deces, sunt redactate în alfabet grecesc. Conform Acordului de la Strasbourg, laissez-passer-ul se completează în greacă și într-una dintre limbile oficiale ale Consiliului Europei, engleza sau franceza. Verificăm ca numele din actele grecești să se scrie la fel ca în pașaportul decedatului, pentru ca între documente să nu apară neconcordanțe.

Grecia are peste 200 de insule locuite. Dacă decesul a avut loc pe una dintre ele, ruta și locul din care pornește transportul se stabilesc după ce aflăm insula și localitatea, iar actele se obțin de la autoritatea competentă pentru acel loc.

Grecia este parte la Convenția cu privire la apostilă (în vigoare din 18.05.1985), iar Republica Moldova din 16.03.2007. Dacă un act cere apostilă, o obținem și pregătim traducerea.

Potrivit declarației Greciei, laissez-passer-ul îl eliberează direcțiile de sănătate ale prefecturilor. Cu familia stabilim felul transportului, avion sau mașină, și locul predării în Moldova, după localitate, acte și traseu. Termenul îl stabilim după primirea documentelor.