Repatriere din Nicaragua în Moldova

În Nicaragua repatrierea unui corp cere autorizații de la două ministere, iar documentele sunt în limba spaniolă. Vă ajutăm să parcurgeți pașii și să pregătiți actele pentru partea moldovenească. Sursa noastră principală pentru țară este din 2019, de aceea verificăm totul din nou la fiecare caz.

Autoritatea și documentul: Nicaragua nu figurează printre statele parte la Acordul de la Strasbourg (1973) privind transferul corpurilor (lista publică, consultată la 13.10.2026), așa că se aplică regulile din Nicaragua și cerințele Republicii Moldova. Potrivit informării guvernului britanic (actualizată la 12.09.2019, deci posibil depășită), decesul se înregistrează la autoritățile locale, iar repatrierea cere autorizația Ministerului Afacerilor Externe și a Ministerului Sănătății. Pașaportul mortuar îl eliberează o ambasadă sau un consulat al Republicii Moldova; în lista misiunilor de pe mfa.gov.md (consultată la 13.10.2026) nu apare o misiune în Nicaragua, iar care misiune o deservește verificăm înainte de depunerea actelor.
Transport: Zborul îl planificăm abia după cele două autorizații ministeriale, fiindcă fără ele corpul nu poate pleca din Nicaragua. Pentru un zbor direct la Chișinău (RMO) nu am găsit nicio sursă: în lista de destinații a aeroportului din Wikipedia (13.10.2026) nu apare nicio țară din America Centrală. Tratăm deci ruta ca pe un zbor cu escală și o stabilim cu familia.
Termene: Termenul îl stabilim după primirea documentelor. Informarea britanică din 2019 spune că certificatul de deces final se eliberează după aproximativ o lună dacă s-a făcut autopsie (inițial scrie „cauza decesului în curs de studiu”) și că raportul de autopsie se eliberează tot în circa o lună; la acestea se adaugă cele două autorizații ministeriale și zborul.
Preț: Vă spunem prețul după ce aflăm detaliile.

Statutul țării față de Acordul de la Strasbourg din 1973 privind transportul persoanelor decedate: conform listei Consiliului Europei (arhivă din 20.05.2014) și bazei de tratate a Țărilor de Jos; verificat la 11.10.2026.

Procedura

Potrivit informării guvernului britanic (12.09.2019, pentru familii britanice), spitalul eliberează un raport medical, numit „epicrisis”, care se înregistrează la Registro Civil de las Personas din municipiul respectiv; certificatul se eliberează la două zile după cerere. Agenția funerară poate uneori face înregistrarea în locul familiei.

Informarea spune că autopsia se face numai când se presupune o infracțiune sau un accident, de un medic legist aprobat de Institutul de Medicină Legală, și că se prelevează doar probe mici de organe și sânge. Fiindcă informarea este veche și scrisă pentru familii britanice, pașii actuali și cei pentru partea moldovenească îi confirmăm cu misiunea Republicii Moldova.

Documente necesare

Informarea britanică spune că toate documentele sunt emise în limba spaniolă, limba oficială. Pentru Moldova, de regulă, certificatul de deces local se traduce, iar lista exactă a actelor o confirmăm cu misiunea moldovenească.

Nicaragua figurează în tabelul Convenției de la Haga din 1961 (HCCH, consultat la 13.10.2026), în vigoare din 14.05.2013. Tabelul nu arată poziția Republicii Moldova față de această aderare, de aceea nu promitem că apostila este suficientă și verificăm cu misiunea moldovenească cum se legalizează actele. Potrivit mfa.gov.md, certificatul de deces străin trebuie legalizat de autoritățile statului respectiv.

Particularități în Nicaragua

Informarea spune că repatrierea cere autorizația Ministerului Afacerilor Externe și a Ministerului Sănătății. Corpurile nu sunt de regulă îmbălsămate, dar îmbălsămarea se poate cere pentru repatriere. Dacă o rudă se află în Nicaragua și cere corpul, acesta îi poate fi predat.

Incinerarea locală este disponibilă la unele agenții funerare. După înhumarea sau incinerarea locală, o anchetă (inquest) în Marea Britanie nu mai este posibilă; aceasta este o regulă britanică și nu privește familiile moldovenești. Informarea precizează și că decesele cauzate de boli infecțioase (hepatită, HIV) se anunță autorităților locale.

Întrebări frecvente

Ce este „epicrisis” și de ce contează?

Potrivit informării britanice (2019), este raportul medical al spitalului, care trebuie înregistrat la Registro Civil de las Personas din municipiul respectiv; certificatul se eliberează la două zile după cerere.

Ce autorizații cere repatrierea din Nicaragua?

Informarea britanică din 2019 spune că repatrierea cere autorizația Ministerului Afacerilor Externe și a Ministerului Sănătății. Verificăm dacă regula este încă valabilă înainte de a depune actele.

Corpul se îmbălsămează automat în Nicaragua?

Nu, potrivit informării britanice: corpurile nu sunt de regulă îmbălsămate, dar îmbălsămarea se poate cere pentru repatriere.

De ce spuneți că informația despre Nicaragua poate fi veche?

Pentru că singura sursă detaliată pe care am găsit-o este informarea guvernului britanic actualizată la 12.09.2019. De aceea confirmăm fiecare pas cu autoritățile și cu misiunea moldovenească.

Solicitare

Dacă formularul nu se trimite, scrieți-ne într-o aplicație de mesagerie:

WhatsApp Viber Telegram